不过对上述文字游戏的顽固坚持，显示双方依然貌合神离。
But the stubborn persistence of such word games also shows how far apart the two sides remain.
如果你不理解这些观点，那就很难往下继续，请将上述文字再读一遍。
If you don't understand these concepts, it's hard to move forward, please re-read those posts above.
投资者们轻狂的表现，以及上述文字提到的所有其它根本变化，无疑都不太令人察觉。
Euphoric investor behavior and all those other radical changes mentioned above will certainly not go unnoticed.
从上述文字可以看出，在最初阶段，隆美尔亲自收集战区地形信息和沙漠地区特性。
From the above text can be seen in the initial stage, Rommel theater in person to collect information and the desert terrain characteristics of the region.
在上述示例中，看到了包括文字值的值谓词。
In the previous examples, you saw value predicates that include literal values.
法庭作出上述判决不仅考虑到该贴的文字和图片，同时也考虑到当时美国部分地区的人流工作者确实遭到枪杀。
The court considered not only the words and images but the reality that abortion providers were actually being shot and killed in parts of the U. S. around the same time.
人们只能在屏幕上看有限的信息或阅读有限文字而不失兴趣。在当下只提供需要的信息(查看上述的“渐进展开”)。
People can only look at so much information or read so much text on a screen without losing interest. Only provide the information that's needed at the moment (see progressive disclosure above).
例如，在那里，他度过了余下的生命里，有明显的主题联系在一起的地方一句中所提到的上述共同的文字。
For example, in There he spent the rest of his life, the marked theme There links the sentence with a place mentioned in the foregoing co-text.
而传统的把语音转换成文字的想法在通信中用处非常有限，发音验证技术有助于处理上述声音。
The traditional idea of converting sounds into words is of very limited use in communications. The utterance-verification technology is helpful in addressing the above sounds.
针对这一问题，在上述算法中用双阈值法代替固定阈值，在文字图像轮廓提取中取得了较好的效果。
To solve this problem, using double threshold value takes the place of character threshold value in the former algorithm.
注意：命令提示符窗口可能会显示比上述不同的文字。
Note: The command prompt window may show different text than the above.
该文字说的很清楚，如果你的申请不完整，或者缺乏上述清单中的支持文档，将被退回。
If your application is incomplete or lacks the supporting documents listed above, it will be returned to you for completion.
其次，本文基于上述三种算法，提出了一种全新的复杂背景下的文字判断算法。
Then, we proposed a brand new algorithm of text judging under complicated background based on these three algorithms.
第一阶段，我们计划围绕上述问题进行文献研究，尽量掌握详细的文字和图像信息。
In the first stage, we plan to focus on these issues to research the document, so that we can master as much as possible details of the text and image information.
这位中国专家认为上述中文字是中文繁体字，其语境并无引起任何争议之嫌。
The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinesecharacters in an non-controversial context.
在出版之前，编辑部曾经咨询过一个德国的中国专家，向其请教上述中文字的翻译。
Prior to publication, the editorial office had consulted a Germansinologist for a translation of the relevant text.
采用上述算法后，以假名文字为单位的变换率可达95.8%；以词组为单位的变换率可达88.9%。
In evaluating the conversion-accuracy using said conversion algorithm, we got 95.8% achievement based on the count of Kana-character and got 88.9% achievement on...
采用上述算法后，以假名文字为单位的变换率可达95.8%；以词组为单位的变换率可达88.9%。
In evaluating the conversion-accuracy using said conversion algorithm, we got 95.8% achievement based on the count of Kana-character and got 88.9% achievement on...
应用推荐