海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life, each with a tasty morsel of food inside.
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧，一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁，在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
先抛开这两点不说：它过时的速度几乎跟它在路上跑的速度一样快;它让修车店日夜忙于调校它两缸引擎上多嘴化油器。
Forget the fact it rusted almost as rapidly as it would go, and that it kept garages busy trying to tune the multiple carburettors on its two-litre engine.
水母水族缸(图右上)内的三只水母实际上都是由硅胶制成，再配上鱼缸底部的LED光灯，也使缸内水母栩栩如生。
Jellyfish aquarium tank (Fig. top right) the three jellyfish are actually made by the silica gel, adding the tank at the bottom of LED lights, also lifelike jellyfish tank.
不像运行起来比它更稳定的直列六缸引擎或者极其流畅的V - 12引擎，卑微的四缸引擎会以一种比自身机轴转速高两倍的频率产生一上一下的振动。
Unlike the better balanced straight-six or even the ultra-smooth V-12 engine, the humble four-cylinder generates an up and down vibration with a frequency of twice the crankshaft's rotational speed.
Labyrinth水族缸无疑在外形设计上非常时尚惹眼，但这种鱼缸价格不菲：标价6500美元。
Labyrinth tanks and no doubt very stylish in appearance eye-catching design, but the tanks are not cheap: price 6500 U.S. dollars.
上图：1955年4月18日早上，爱因斯坦普林斯顿的办公室里，这张从未发表的照片上，可以看到爱因斯坦的论文、烟斗、烟灰缸、粉笔和一些其他的私人物品。
Pictured: a never-published photo of Einstein's papers, pipe, ashtray, chalk, and other personal belongings in his Princeton office on the morning of April 18, 1955.
保罗的家在德国西部奥伯豪森的一个海洋馆里。海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物作为诱饵。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life in Oberhausen in western Germany, each with a tasty morsel of food inside.
在开始工作前阅读和理解所有在增压缸上可适用服务程序。
Read and understand all applicable service procedures before starting any work on the intensifier pump.
他生前用过的烟灰缸摆在茶几上，征得主人的同意，我点燃一支香烟。
The ashtray that he used in lifetime placed on the tea table, with the consent of host, I ignited a cigarette.
他睡在一张铺着薄垫的床上。头顶的金属柜子上，各种体育用品堆积如山。咖啡桌上快餐、烟灰缸和茶杯快堆不下了。
He sleeps on a thin bed. Sports gear towers above him on metal cabinets. A coffee table overflows with snacks, ashtrays and teacups.
这个烟灰缸深得似乎盛的下世界上所有的烟头。
This ashtray seems deep enough to hold all the cigarette ends in the world.
如果达不到适当的扭矩，必须退回液压缸，重复上一步操作。
If the correct torque has not yet been obtained, the hydraulic cylinder must be pushed in (down) and step repeated.
得了吧。你没注意到肯尼迪小姐怎样照顾肯恩先生的吗？没看到她清除他桌子上的垃圾、帮他倒烟灰缸的样子？
Come on . haven ' t you noticed how miss kennedy pampers mr kean ? the way she cleans the trash out of his desk ? and empties his ashtrays.
对于三缸低波动往复泵，理论上应使三个活塞在排出行程（吸入行程）中的速度之和为一常数，采用凸轮机构能达到这一目的。
Theoretically the sum of the velocities of the three pistons on the discharge stroke in a low-fluctuation triplex pump should be a constant, and this can be achieved by means of the cam mechanism.
液压支架中的缸底生产批量不是太大，外形多变，所以它多在锤上用镶块模开式模锻成形。
So, it is always formed on the die-forging hammer by the open-die forging with insert mode.
数量磅礴的石缸早在铁器时代(公园前500年-公元500)已坐落在了这片孤原上。
The great Numbers of stone jars have been located on the isolated plateau since the IronAge 500 b.
进一步分析了单缸和多缸驱动之间的驱动关系以及多缸在剪杆上安装的位置要求。
Furthermore, the relationship between the single cylinder driving and multi-cylinder driving, and the mounting position requirement of multiple-cylinders on the scissors pole are studied.
在引进液压缸有关性能统计的基础上，设计了液压缸测试台液压系统。
And, the hydraulic system was designed in reference to the statistics of performance parameters of the imported hydraulic cylinders.
其上、下液压缸活塞交替往复运动，实现了带负载持续上升(下降)和快速作业。
The pistons of the upper and lower hydraulic cylinder make reciprocating motion alternatively to realize on-load continuous rise (drop) and quick operation.
挖掘机工作装置上的主、副臂液压缸最大受力位置，以往是通过定性分析确定。
The conventional method to determine the loading position on the hydraulic cylinder of main and auxiliary boom of weight-lifting attachment on excavator is qualitative analysis.
从理论上对多缸内燃机缸套活塞系统摩擦学与动力学的耦合问题进行了研究。
The coupling problem between the dynamic behaviors and the tribological behaviors of the piston-liner systems in multi-cylinder internal combustion engines was studied.
有开式机身、液压动力缸、上压头、下字盒等组成。下字盒可配手动四位根据用户要求更换。
It is composed of open type engine body, hydraulic power cylinder, upper pressure head, and lower type box. The type box can be collocated with manual four-positions renewal.
缸体：龙门式、不镶缸套、水泵涡壳等零件都铸在缸体上。
Cylinder block: Dragon door style cylinder block without liner and with water pump turbo house resisted.
文章在分析135系列柴油机缸套穴蚀原因的基础上，给出了消除穴蚀的方案。
In the article, the reasons for cavitation erosion in cylinder sleeve of 135s diesel engine are analyzed, and several Suggestions to against cavitation erosion are given.
制动助力器采用真空泵把你的脚作用在主缸上的力放大。
The brake booster USES vacuum from the engine to multiply the force that your foot applies to the master cylinder.
并采用A NSYS有限元分析方法对夹桩器上均布液压缸数进行了选择。
And the ANSYS finite element analysis is used to choose the number of hydraulic pressure vats, which are distributed in the pile gripper.
放在桌子上的纽约报已经是两天前的了，就放在冷却的烟灰缸和一杯干了的牛奶旁。
The New York Sun on the table was two days old. It sat next to a cold ashtray and a glass with a blue halo of dried milk halfway up the side.
放在桌子上的纽约报已经是两天前的了，就放在冷却的烟灰缸和一杯干了的牛奶旁。
The New York Sun on the table was two days old. It sat next to a cold ashtray and a glass with a blue halo of dried milk halfway up the side.
应用推荐