海上溢油对海洋里的珊瑚礁有着毁灭性影响。
Oil spills are having a devastating effect on coral reefs in the ocean.
此情此景，感到身上溢满了无尽的轻松。
Faced with this situation, feeling the body overflowing the endless easy.
该框架可作为建立海上溢油事故应急反应系统的基础。
This framework can be the basis of the establishment of contingency response system of oil spillage accident.
本文同时研究了化学分散剂处理海上溢油的影响因素。
In the paper, the effecting factors of the treating oil spilled at sea by the chemical dispersant were also studied.
本文以辽东湾为示范海域，建立海上溢油动态预测系统。
A dynamic predication system for oil spill at sea was established by using Liao Dong Bay as demonstrative sea area.
基于“油粒子”概念建立了模拟海上溢油行为的三维数值模型。
A three dimensional numerical model of oil spills was developed based on the particle approach.
超量程信号表示溢出状况，可由最高有效位来确定是下溢还是上溢。
An out-of-range signal indicates an overflow condition, which can be used with the most significant bit to determine low or high overflow.
这个确认步骤保证代码是格式优良的——不会上溢或者下溢栈或者含有非法字节码。
These verification steps ensure that the code is well-formed--that it doesn't overflow or underflow the stack or contain illegal byte-codes, for example.
可以更改缓冲区大小来限制这种上溢，从而提高数据对队列管理器的可用性。
You can change the buffer sizes to limit this overspill so that data is more readily available to the queue manager.
她的脸色并没有变，但一种无色透明的怒气像夏天的闪电般从她身上溢出。
Her colour did not change, but a sort of white radiance of anger ran over her like summer lightning.
本文主要探讨岩基上溢流面板堆石坝的断面设计、溢流段的处理和防渗系统。
The research about the section design, the treatment of spillway section and the anti-seepage system of overflow concrete face rockfill dam that is constructed on the rock foundation is performed.
超量程(otr)信号表示溢出状况，可由最高有效位来确定是下溢还是上溢。
An out-of-range signal (OTR) indicates an overflow condition which can be used with the most significant bit to determine low or high overflow.
介绍了一种以gprs为通信方式传输GPS定位信息的海上溢油远程监测系统。
A remote monitoring system of oil spill with GPRS and GPS is introduced.
美丽的妻子端上溢香的牛奶、可爱的孩子正在熟睡，温暖的灯光映照着这个和谐的气氛。
Beautiful wife serve a milk with good smell, lovely child is be fast asleep, warm lamplight cast light upon this scene harmoniously.
我还想看派克大道上溢彩流光的灯饰，或者开车到新泽西和皇后区欣赏郊区的灯光夜景。
I want to seethelights peppering Park Avenue and drive to marvel at thesuburbanlights of New Jersey and Queens.
一些地方着了火，桥梁被截断，因为水管破裂，街道上溢满了水，现场正处于极度恐慌之中。
There are some fires, bridges are cut and there is extreme panic here because water pipes are broken and there is flooding in the streets.
花蜜从壶嘴般的花瓣上溢出，她轻轻地饮了一小口这种甜甜的如同粘稠的蜂蜜般的 花蜜。
From the pitcher-like flower she sips the nectar, which is sweet and thick as honey.
亿万富翁们争相向他献上溢美之辞；国外的环保人士向他大献殷勤；侨居海外的古吉拉特富人也向他欢呼。
Billionaires line up to lavish him with praise. Foreign environmentalists court him, and the wealthy Gujarati diaspora also cheer him.
跳帧策略是码率控制算法中防止缓冲器上溢的手段，有效的跳帧算法可以保护图像序列中的重要细节，优化图像质量。
Frame skipping strategy is used to prevent the buffer from overflowing. An efficient frame skipping algorithm can protect the important details in the video sequences and optimize the picture quality.
尽管目前国内外相继研制出有关海上溢油的信息系统，但是在国内还没有专门针对海上溢油应急反应的模拟训练系统。
The paper makes researches and analysis on the process of marine oil spill crisis response, and develops the marine oil spill crisis response (OSCR) simulation exercise system.
本文结合交通部重点科研课题——海上溢油应急反应专家系统，对溢油应急反应的潮流数值模型和油粒子模型进行了系统的研究。
The paper connected with the key MOC project-Oil spill emergency responding Expert System on the sea, researched the tide-current numeric model and oil parcel model of oil spill emergency responding.
分析海上溢油对环境的危害，从预防泄漏的措施、泄漏响应计划、演练和管理、溢油的清除、环境监测与恢复等方面提出了防治污染的措施。
Environmental hazards resulted from the oil spill are analyzed in the offshore. Control measures are offered according to leak prevention, leak response plan, drill and management.
本文根据国际公约的要求，参考国际方面的经验，在分析我国实际情况的基础上，提出了我国各地方海上溢油应急计划的编制要求和主要内容。
Base on the analysis of Chinese practicality and international experience and the desire of OPRC, the desire and main contents of the emergency plan of oil spill on the sea are presented in the paper.
本文根据国际公约的要求，参考国际方面的经验，在分析我国实际情况的基础上，提出了我国各地方海上溢油应急计划的编制要求和主要内容。
Base on the analysis of Chinese practicality and international experience and the desire of OPRC, the desire and main contents of the emergency plan of oil spill on the sea are presented in the paper.
应用推荐