她突然感到一阵恐惧袭上心头。
我那天早上心情不是很欢快。
孩子们在位子上心神不定地动来动去。
在生意场上心肠不能软。
她童年的往事涌上心头。
愉快的思想立刻涌上心头；生活呈现出一种欢快的景象。
Pleasant thoughts came at once; life took on a cheerfuller seeming.
往事猛地涌上心头，在黑暗中，它清晰地站在他的面前！
With a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
我的胃像捏紧的拳头一样痉挛，恶心像发烧一样涌上心头。
My stomach seized up like a clenched fist, and nausea rolled into me like a fever.
在二月或三月的天气变化之后，这些州会有更多人患上心脏病。
People in these states have more heart trouble after the weather changes in February or March.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”
The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"
眉头一皱，计上心来。
千言万语涌上心头。
激动、安慰又惴惴不安的心情同时涌上心头。
It was thrilling, comforting and unsettling all at the same time.
当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。
Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.
对他们过去敌人的一切旧恨宿怨顿时涌上心头。
回想起往日的点点滴滴，一股股暖流涌上心头。
我明白，他现在对我的工作比对他自己的更上心。
你可能有个不上心的母亲或者一个满腹惊恐的母亲。
我想上心理课。
大多数电影中的皮特似乎对周遭的事物都有些不上心。
To be Pitt in most films is to be unaware of everything going on around you.
却上心头。
给宝宝起一个什么样的名字，是无数父母们最上心的事情。
What to name a baby is one of the first things that expecting parents obsess about.
在这里，许多往事涌上心头，让我再次想起从前的那些岁月。
So many memories coming also back here, thinking about, you know, all the previous years.
二奶喜爱豪华品牌，因为她们必须显示她们的男人对其很上心。
Second Wives [like flashy brands] because they have to display that their man is dedicated to them.
一项新的研究表明，大腿越细的人，患上心脏病的风险就越大。
The thinner your thighs, the greater your of heart disease, says a new study.
突然，一阵恐惧涌上心头：三个人径直跑到我飞奔的自行车前。
Then, suddenly, a shot of fear: three people ran directly in front of my speeding bike.
一项新的研究表明，大腿越瘦的人，患上心脏病的风险就越大。
A new study has found that the thinner your thighs, the greater your risk of heart disease.
去年通货膨胀的担心才下眉头，今年通货紧缩的忧虑又上心头。
Last year's inflation fears have been replaced by concern about deflation.
去年通货膨胀的担心才下眉头，今年通货紧缩的忧虑又上心头。
Last year's inflation fears have been replaced by concern about deflation.
应用推荐