评述ADSS光缆上干带飞弧研究的最新成果。
The new research results of dry band arcing on ADSS fiber optic cables are reviewed.
叙述了ADSS光缆上干带飞弧问题的解决方案。
A solution to the problem of dry band arcing on ADSS fiber optic cables is described.
目的阐明神经移位治疗臂丛上干根性撕脱伤的疗效。
Objective To investigate the treatment outcome of nerve transfer in root avulsion injury of brachial plexus upper trunk.
你是否曾经在大学课堂或者工作会议上干坐着一言不发？
Have you ever sat through an entire class at college or meeting at work without saying a word?
目的：探讨小针刀治疗上干型胸廓出口综合征的效果。
Objective: To study therapeutic effects of small needle knife for the treatment of thoracic outlet syndrome of upper plexus type.
本文报告30只兔胫骨上干骺端截骨延长的实验结果。
The tibia was lengthened with proximal metaphyseal osteotomy in 30 rabbits.
中国在赛会的组织上干的棒极了，梦幻一般的毫无瑕疵。
Well done China on a fantastic organization of the games which was flawless and Team GB for their medal haul.
当你16岁时，年轻人就可以在法律意义上干更多事了。
At the age of 16, a young person can legally do more things.
创伤后臂丛神经麻痹往往累及臂丛上干，导致肩部肌肉的麻痹。
Posttraumatic brachial plexus paralysis invariably involves the upper roots leading to paralysis of the shoulder region musculature.
主要观察指标：臂丛神经上干的拉伸力学性质和黏弹性力学性质。
MAIN OUTCOME MEASURES: mechanical characters of elongation and mechanical characters of viscoelasticity of superior trunk of brachial plexus nerve.
结论：小针刀治疗上干型胸廓出口综合征创伤小，操作简单，效果可靠。
Conclusion: Small needle knife for the treatment of thoracic outlet syndrome of upper plexus type has such advantages as mini-wound, simple operative procedure, and reliable effect.
分析指出，该飑线系统是由高空槽前型的上干下湿引起的不稳定强对流天气。
The squall line is a kind of instable and strong convective weather caused by the air with upper-layer dry and lower-layer wet in front of the upper-troposphere trough.
结论臂丛上干损伤后，桡神经肱三头肌外侧头支可转位修复腋神经、肌皮神经。
Conclusion The lateral heads of brachial triceps branches of radial nerve can be transfered to repaire axillary nerve or musculocutaneous nerve.
当初这位工程师只同意在这个工作岗位上干三个月，没料到竟无休止地为其所累。
When he under-took to do the job for three months, the engineer did not expect he should be landed with it indefinitely.
对臂丛神经上干进行应力松弛实验和蠕变实验，得出应力松弛、蠕变实验数据和曲线。
Superior trunk of brachial plexus nerve was performed stress relaxation test and creeping test, and data and curve of stress relaxation test and creeping test were obtained.
在肉被放上烤架之前，在肥瘦均匀的牛排或油滋滋的猪排骨上少许擦上干莱姆粉，味道会很好。
But it’s also great when sparinglyrubbed on a well-marbled steak or a fatty pork chop before the meat goes ontothe grill.
奥尔加从医院回家后的第二天便又重操做鞋旧业，早晨六点便在长凳上干开了，每天做好两双鞋。
The day after Olga was released from the hospital she commenced making shoes again. At six in the morning she is at her bench; she knocks out two pairs of shoes a day.
第二天，在床单上干成片片的泥土是黑的，更像在小屋附近的泥土而不像她第一个坟上的红土。
The mud drying in the sheets the next morning was black, more like the soil near the cabin than the red clay of her first grave.
在这个世界上干成任何一件事都不是一帆风顺的，还是那句话：外因是变化条件，内因是变化根据。
Do in this world into any one thing is not plain sailing, or was: external factors are changes in conditions, internal factors are in accordance with change.
结论：前、中斜角肌在颈椎横突前、后结节均有起点，该交叉起点可能是上干型胸廓出口综合征的主要原因。
Conclusion:Anterior and middle scalene muscles have starting points in transverse processes of cervical vertebra. Those decussating starting points are the main cause of thorax exit syndrome.
把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。
It doesn't make sense to kill yourself, emotionally and physically, working 40 hours per week for 40 years in a job you hate and living for the weekend.
富国银行在收购美联银行上干的更好，但是合理的长期预期并不能抹杀这样的一个事实：大量的压力测试过程仍然需要增加更多的资本。
Wells Fargo has done better with its purchase of Wachovia, but decent longer-term prospects cannot obscure the fact that a generous stress-test process still required it to raise more capital.
当一个人在词语拼写和文法结构上干噎着，费力得唾沫星子四处飞溅时，肚子里却仍旧感觉饥肠辘辘。待到最后感觉稍有滋味时，胃口却没有了。
While one is choking and spluttering over the spelling and grammar, the inside remains starved, and when at length the taste is felt, the appetite has vanished.
哈佛大学的一位公共卫生研究人员RonaldKessler说，双相障碍患者常常在工作岗位上干不长久。和普通人相比，他们被聘用的可能性要低百分之四十。
People with the disorder often have trouble keeping a job and are 40 percent less likely to be employed than the average person, said Ronald Kessler, a public health researcher at Harvard University.
我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。
My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
最后一部分是毛干，这是皮肤上的毛发，也就是我们所能看见的毛发。
The last part is the shaft and this is the hair which is above the skin and is, of course, what we can see.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
应用推荐