证券交易所上市规则规定的其他情形。
Such other circumstances as may be so prescribed in the listing rules of the stock exchange.
上市规则概览(包括主板及创业板)。
An overview of the Listing Rules - both the Main Board and GEM Board.
《上市规则》已明确规定，上述两份守则必须予以遵守。
The Listing Rules expressly require compliance with the Codes.
他熟知新加坡的上市规则，同时担任新加坡上市公司的公司秘书。
He is familiar with the Singapore listing rules and has also acted as company secretary of a Singapore-listed company.
子公司为上市公司的，公司治理应当符合上市规则及上市公司监管要求。
If a subsidiary is a listed company, its corporate governance shall comply with the listing rules and regulatory requirements for listed companies.
有关法律、法规、《管理办法》及《上市规则》规定的其他应披露的事件和交易事项。
Other disclosures of events and transactions as required by laws, administrative regulations, the administrative Measures and the Listing Rules.
纽约证券交易所已经根据其上市规则规定了一系列上市公司必须遵守的公司治理准则。
Based on its Listing Rules, New York Stock Exchange (" NYSE ") imposes a series of corporate governance standards for companies listed on the NYSE.
相比现行的创业板上市规则，在新另类市场上市的公司所要求的持续义务较少应比较不那么繁重。
The on-going obligations of companies listed on the new market should be considerably less onerous than those of the current GEM Listing Rules.
请列出所有须根据《上市规则》第13.25A条披露的已发行股本变动连同有关的发行日期。
Please set out all changes in issued share capital requiring disclosure pursuant to rule 13.25a together with the relevant dates of issue.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
在上市规则下保荐人的义务已极为严苛，尤其是在引入新尽职调查实施准则以及其他相关上市规则后对保荐人义务规定得尤为严苛。
The obligations on sponsors under the listing rules are already extremely stringent, particularly since the introduction of the new Practice Note on Due Diligence and related listing rules.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman’s infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman's infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I.P.O. document, known as a registration statement, is filed with the s.e..
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.
若嘉能可选择公开上市，则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。
If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
在过去30多年，纳斯达克一直在完善上市标准和交易规则。
In the past 30 years, the Nasdaq listing standards have been improved and trading rules.
所有上市的股票都经过市场规则的协调用专门的电子平台交易，通过专门的系统进行清算，选择lch。
All listed shares are traded on a single electronic platform under harmonized market rules, and are cleared through a single system, operated by LCH.
笔者认为上市公司的股权结构应该是一个动态的系统，并能够按照市场的规则适时地进行调整。
I think the structure of the companies in the stock market should be a dynamical system, which should be adjusted to the rules of the market economy.
如此地忽略这一规则，以至于银行不得不将账簿上的债券和其它可交易的贷款标记上市场价格（这在去年导致了适当的减少了账面值的巨大的损失）。
So forget the rule that banks have to mark the bonds and other tradable loans on their books to market prices, which for the past year has been causing huge losses due the writedowns.
这条规则是Google在2004年最终上市决定原因之一。
This rule was one of the reasons that Google ultimately decided to go public in 2004.
这条规则是Google在2004年最终上市决定原因之一。
This rule was one of the reasons that Google ultimately decided to go public in 2004.
应用推荐