春天来了，地球上的一切都苏醒了。
地球上的一切生命都是以各种方式依靠太阳而生存的。
All life on our earth depends, in one way or another, on the sun.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
人们总说时间能改变一切，但事实上我们必须靠自己去改变。自己变了，其他一切也才会变。
They say that time changes things, but you actually have to change them yourself. When "you" change, everything else changes.
人们总说时间能改变一切，但事实上我们必须靠自己去改变。自己变了，其他一切也才会变。
They say that time changes things, but you actually have to change them yourself. When you change, everything else changes.
林惇是我在这世界上所能爱的一切了。虽然你已经努力使他让我厌恶，也使我让他厌恶，可是你不能使我们互相仇恨。
Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.
人们总说时间会改变一切，但事实上，你必须自己去改变一切。
They always say time changes everything, but you actually have to change it yourself.
上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。
The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.
这世界上的一切可能都有些用处！
他眼前浮现了梅恩费尔德市集上的一切美妙玩意儿。
He saw before him all the wonderful things in the fair in Mayenfeld.
我要把世界上一切东西中最好的给你，若是我不要，那它就不是最好的。
I want the best of everything in the world for you, and the only time when I won't want it will be when there is something better.
周年纪念日基本上是一切浪漫日子的根源——这是一整天的约会。
Anniversaries are basically the mother of all romantic days — they're a day-long date.
安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚固你们。
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
高标准严格自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。
Live by a higher standard and pay attention to the details that really do make the difference.
跟着就可以装盘了！撒上一些你切好的葱花和一点黑胡椒，开动吧！
Slide the omelet onto your plate... sprinkle on some chopped chives... add a few grinds of black pepper... and... Enjoy!
那特别的半年，对一个想要快点长大的孩子来说，让世界上的一切都变得不同。
That extra half makes all the difference in the world to a child who wants to grow up quickly.
我们感觉这是一个很好的机会，重新审视我们所知的世界上的一切，并用一种崭新的方式表达出来，对于艺术家和视觉创作者都是很好的机会。
We really feel this is an opportunity to look at everything we know in the world and show it in a new way, which is an extraordinary opportunity as artist and visual creators.
格雷厄姆·肖特在刀刃上刻下了“一切皆有可能”的名言，其长度只有0.1毫米。
Graham Short etched the motto "Nothing is impossible" which measures just a tenth of a millimetre.
事实上，如果一切按计划进行，本土生产的通用汽车在美国的市场份额将在近30年内首次实现增长。
In fact, if all goes according to plan, the share of GM cars sold in the United States that are made here will actually grow for the first time in three decades.
在理智上我能理解这一切，我也记得并且感激媒体在竞选早期对我的正面报道。
Intellectually, I understood all this, and I remembered and appreciated the positive coverage I had received earlier in the campaign.
过几天，若一切妥当，它将会成为世界上最强大的粒子对撞机。
If all is well over the next few days, though, it will become the most powerful particle collider in the world.
事实上，因为写作的缘故，我生命中其他的一切都已被我抛诸脑后。
Practically everything in my life had been cleared away for the sake of writing.
或许会有人做些泡黄瓜，或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上，除了泡黄瓜和治疗眼睛，什么使黄瓜声名鹊起？
Maybe someone will make some pickles, maybe Mom will slice off a few rounds for her tired eyes... but really, aside from pickles and eye treatments, what is a cucumber's claim to fame?
基本上几乎所有我所知道关于写作的一切都是从音乐而来的。
Practically everything I know about writing, then, I learned from music.
事实上，如果你Google“生命、宇宙以及一切的答案”，网站会用比750万年短得多的时间直接跳出42来。
In fact, if you search Google for "answer to life the universe and everything", it will spit out 42, in a lot less than 7.5 million years, of course.
事实上，如果你Google“生命、宇宙以及一切的答案”，网站会用比750万年短得多的时间直接跳出42来。
In fact, if you search Google for "answer to life the universe and everything", it will spit out 42, in a lot less than 7.5 million years, of course.
应用推荐