以液压式上击器为例，分析了震击过程中的能量变化。
The energy variation on a hydraulic upward jar during the jarring process was investigated in the field.
上击器采用液压原理，其震击力可由上提力的大小自由调节，但使用时不允许超过工具限定的最大负荷。
The up jarring section takes use of hydraulic mechanism, the jarring force can be adjusted according to up elevating load but can not exceed the max. load for tool load rated.
他的肚子上挨了一击，一时喘不过气来。
影片在这点上倒是说对了，地球的磁气圈确实保护我们免受太阳风中亚原子颗粒的直击。
The movie almost gets this one right-earth's magnetosphere does protect us from blasts of subatomic particles from the sun.
这火球杀死了里奇曼，将他的鞋子击裂，还吓坏他的助手，同时还使得附近的一扇门从铰链上脱落下来。
Not only did thefireball kill him, but it also blew his shoes apart, knocked out his assistantand tore a nearby door off its hinges.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
社会舆论鼓励美国人买房，称物主身份会使人们的社会参与度更高，他们的孩子在学校会表现得更好，但事实上这种舆论不堪一击。
The social rationale for encouraging Americans to buy their homes-that ownership makes for more engaged citizens whose children do better at school-looks weaker than it did.
他一连打了两拳——左拳打在腹腔神经丛上，稍微高了一点，右羲横击在下巴上。
He delivered two blows in succession - a left, a trifle too high, to the solar plexus, and a right cross to the jaw.
当他们靠近时，我们打开高压水龙带，海水喷涌而出，直击已经在栏杆上竖起金属梯正往上爬的海盗。
When they drew close, we turned on a high-pressure fire hose so all this salt water began to come out and douse the rail on which they'd erected a metal ladder, and were going up.
由于已经几十年没有感染真菌，世界上大部分的小麦作物都变得不堪一击。
After decades without infection, most of theworld's wheat crop was defenceless.
房价下跌将产生一种“实实在在的财富递减效应”，施泰纳在Hedgeeye公司博客上写道，“就像一拳击在人们脸上。”
Falling prices would have a “tangible negative wealth effect, ” Steiner writes in the Hedgeeye blog, “GETTING PUNCHED IN THE FACE.”
不过上周四，甲骨文决定反戈一击。 它发布了一份幻灯片，这是林奇在2011年4月一次会议上向甲骨文总裁马克•赫德演示时使用的。
Today Oracle laid down the boom, posting a slide-deck that Lynch gave to Oracle president Mark Hurd during an April 2011 meeting.
他打出了漂亮的一击，实现了他的梦想，打破了肤色种族的界限，现在我们的电视上和杂志封面都能看见我们的身影。
He put on one glove, pulled his pants up, and broke down the color curtain, where now our videos are shown and magazines put us on the cover!
这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but - ahem - perhaps a trifle risky in practice.
这个事实真的给我重重的一击，因为当然，康丝坦无须为排放温室气体造成这个问题负上责任。
And this was a reality that really struck me, because of course, Constance Okollet wasn't responsible for the greenhouse gas emissions that were causing this problem.
不管哪种方式，将点数用在有强力一击的生物上，有一定的优势。
Either way, spending your points on one big whap has definite advantages.
阿森纳队进攻，伊安·赖特一个头球击在了球门横杆上。
光明涌动：该技能现在激活时正确地作用于一次惩击上。
Surge of Light: This ability now properly grants its effects to one and only one casting of Smite each time it activates.
理论上讲，按重力相似准则设计模型，并保证模型材料与原型材料的弹性相似，即能在模型上模拟原型的水击现象。
The water hammer in a pressure pipe in prototype can be in terms of theory simulated in a model, based on the gravity similarity and elastic material similarity.
事实上，如果你尝试那样做，它不久就会不可能击到球。我们需要加快挡板的速度就像球加速一样。
In fact, if you try it out, it soon becomes impossible to hit the ball. We need to speed the paddle up as the ball goes faster.
我给你们的和平不像这世界上所谓的和平那样不堪一击。
And the peace I give isn't fragile like the peace the world gives.
应用弹性动力学分析方法，在合理假设的基础上，建立了震击作用动力学模型。
A dynamic model for jarring action is set up based on a rational assumption and by using the elastic dynamic analysis method.
二击钟时舰长来到了甲板上。
不要太在意这个，术士的数据还没做好（研究已经开始了），并且这些数据是建立在精神鞭笞可以暴击的基础上的。
Don't read TOO much into this… I haven't done Warlocks yet (research started) and it also relies upon MF capable of critical strikes.
他们也把2倍仇恨效果挪到了冰霜震击上，你瞧。
They also moved the 2x threat effect over to Frost Shock, FYI.
闻着清爽的气息，听它击在荷叶上的节奏，先前的怨曲渐渐生动起来。
Smell the salubrious air, listen to the tempo hitting on the lotus leaf; the previous blue song is becoming lively.
冷不防重重地落在下巴上的一击使拳击手站立不稳，向后一个趔趄。
The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin.
我们借鉴了环境质量评价方法，将综合评价法引入机场鸟害的安全评估中，并在此基础上建立了虹桥国际机场鸟击安全评估体系。
Referring to the methods of environment assessment, we introduced AHP method to evaluate the birdstrike, on basis of which birdstrike safety's assessment system was established.
我们借鉴了环境质量评价方法，将综合评价法引入机场鸟害的安全评估中，并在此基础上建立了虹桥国际机场鸟击安全评估体系。
Referring to the methods of environment assessment, we introduced AHP method to evaluate the birdstrike, on basis of which birdstrike safety's assessment system was established.
应用推荐