(上面的类不变条件实际上就是一个字段不变条件的规范！)
(The class invariant above was effectively a field-invariant specification!)
你有没有把上面的任何策略用在你自己的生意上？
Have you applied any of the above strategies in your business?
你有没有把上面的任何策略用在你自己的生意上？你的结果如何？
Have you applied any of the above strategies in your business? How did it work out for you?
由于我们在宇宙里,并不知道什么是绝对的上和下，所以说上面的现象很有可能是,一些电子向上自旋引起的。
And since we don't know the absolute up and down in the universe, it is possible that some of the electrons may be spinning up.
还是使用上面的例子：假设飞船是用点燃推进器来加速的，飞船上的乘客粘贴在飞船的地基上，就像他们站在地球上一样。
To stick with the above example: imagine the spaceship speeds up by firing its thrusters. Those onboard will stick to the ground just as if they were on Earth.
移动你的指针到上面的图片上就会显示出一张注释后的版本。
Moving your cursor over the above image the will bring up an un-annotated version.
事实上，上面的错误消息是不正确的；如果需要某个参数的选项没有参数，也会生成此消息。
In fact, the error message above is incorrect; it can also be generated if an option that requires an argument does not have one.
实际上，上面的证明过程是不严谨的。
上面的标题对于技术专栏而言可能奇怪，但这个类比实际上是某个银行客户在描述自己的系统需求时所说的话。
The heading above might seem to be an odd phrasing for a technical column, but the analogy is actually borrowed from a banking client describing his system requirements.
通常地，你可以把分类器当做类，但在技术上，分类器是更为普遍的术语，它还是引用上面的其它三种类型为好。
Generally, you can think of a classifier as a class, but technically a classifier is a more general term that refers to the other three types above as well.
但实际上我觉得这门课的总体目标，要比上面的这些更有意思。
But the general goals of this course are actually I think even more interesting than that.
实际上，通常的解决方案是将上面的一些分组结合起来。
In fact, the general solution was to force together a few of the groupings above.
如果测试上没有设置相同的路径，那么就要修改上面的位置。
If you do not have the same paths set up on test, then change the location above.
我想在黑板上写字，所以我必须把上面的单词都擦去。
I want to write on the blackboard, so I have to wipe all the words here out.
从上面的结果可以看到，单客户机配置在每一个数据点上实现了最佳的性能结果。
As seen in the results below, the single-guest configuration provided the best performance results at each data point.
她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。
She put the medicine on the top shelf beyond the reach of her son.
这不是真正意义上的跑步，而是我用来调剂的方法，尤其是如果我都进行了上面的几种强度训练之后。
Not really a workout, but something I like to do to change things up, especially if I’ve been doing some of the harder runs above.
我认为上面的例子基本上能够切中要害，但是也非常简单。
I think the above example is essentially on-target, but it also is pretty simple.
上面的表和图给出的是动态压缩在理论上的性能结果。
The above table and graph illustrate the theoretical savings of using dynamic compression.
正如您已了解的一样，在逻辑上基于事件迭代器的API是基于指针的API上面的一层。
As you already know, the event iterator-based API is a layer that is logically above the cursor-based API.
实际上，上面的代码并没有多少工作：当SPE试图检索自己的参数时，会得到一个总线错误。
In fact, the code above won't quite work: it gets a bus error when the SPE tries to retrieve its arguments.
事实上，上面的画面显示雨燕X射线天文台在多个星系合并系统中探测到的超大质量黑洞(圆圈)。
In fact, these panels show the location (circled) of Swift X-ray detected supermassive black holes in a variety of merging galaxy systems.
上面的代码在意义上类似于前面讨论的EJB环境参数。
The above code is similar in meaning to the EJB environment parameters, discussed earlier.
我们选择的索引位于(COLA,COLB,COLC)上，因此那些谓词—上面的示例中的前三行—将以那个顺序应用。
Our chosen index is on (COLA, COLB, COLC), so those predicates-the first three lines in the preceding example-will be applied in that order.
除了上面的限制外，对于非关系昵称上的MQT，定义MQT的sql语句对于涉及的非关系数据源必须是合法的。
In addition to the restrictions above, for MQTs over non-relational nicknames, the SQL statement defining the MQT must be valid for the non-relational data sources involved.
当然，经济衰退还意味着支票上面的数额或许会很小，因为宾客自己经济上可能陷入了困境。
Of course, the recession also means that check may be rather small, since guests could be struggling themselves.
上面的发现已经在这个星期的美国化学协会年会(在加州阿纳海姆召开)上展现，也将会在最新一期的《功能食品杂志》上发表。
The findings were presented this week at an annual meeting of the American Chemical Society in Anaheim, California and are to be published in an upcoming issue of the Journal of Functional Foods.
上面的发现已经在这个星期的美国化学协会年会(在加州阿纳海姆召开)上展现，也将会在最新一期的《功能食品杂志》上发表。
The findings were presented this week at an annual meeting of the American Chemical Society in Anaheim, California and are to be published in an upcoming issue of the Journal of Functional Foods.
应用推荐