暗能量占据了我们宇宙的四分之三，然而又是完全看不见的。我们只能根据它对宇宙膨胀所起的作用来认识到它的存在。
Dark energy makes up three-quarters of our Universe but is totally invisible. We only know it exists because of its effect on the expansion of the Universe.
我们唯一知道的是宇宙的四分之三由暗能量所组成。
What is known is that dark energy constitutes about three quarters of the Universe.
改造圆脸的一个途径是找到你的颊骨，在这个区域涂抹的粉底要比其他面部地区涂抹的粉底低三个暗度。
One way to address a round face is to find your cheekbones and daub the area with a foundation three shades darker than you'd wear on the rest of your face.
另外的大约四分之三是“暗能量”，它产生了促使宇宙不断膨胀的力量。
Around three-quarters is "dark energy", which creates a force that is speeding up the expansion of the universe.
那年冬天，我的粮仓里堆满了玉米——饱满结实的玉米每株秆上结三个，每个玉米从底到顶端长满了玉米粒——而我的邻居们地里长出来的只是暗沉干瘪的壳。
That winter my crib overflowed with corn — fat, healthy three-to-a-stalk ears filled with kernels from heel to tip — while my neighbors' fields yielded only brown, empty husks.
押沙龙再三求王，王就许暗嫩和王的众子与他同去。
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
耶和华忽然对摩西，亚伦，米利暗说：“你们三人都出来到会幕这里。”
At once the Lord said to Moses, Aaron and Miriam, "Come out to the Tent of Meeting, all three of you."
现代宇宙学的三个未解之谜，“暴涨”、“暗能量”和“暗物质”，在这个理论中就都归结到新的幽灵物质了。
Three mysteries of modern cosmology could be wrapped up in one ghostly presence.
匹配色值。注意你的调色方案中各种颜色的亮度和暗度(色值)。如果你运用了三种颜色，要保证相似的色值。
Match color values. Pay attention to the relative lightness and darkness (color value) of the colors on your palette. Stick to similar color values, if you have three colors.
两个庭院将建筑分为三部分，这样在建筑最暗的地方也能得到自然光线和通风。
Two patios cut the volume in three parts, allowing natural lighting and ventilation in the darkest areas of the building.
第四位天使吹号，三分一的太阳，三分一的月亮，和三分一的星辰都被击打，导致三分一的星変暗。
The fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them turned dark.
耶和华忽然对摩西，亚伦，米利暗说：“你们三人都出来到会幕这里。”他们三人就都出来了。
At once the Lord said to Moses, Aaron and Miriam, "Come out to the Tent of Meeting, all three of you." So the three of them came out.
蓝光和白光下培养的三裂叶野葛毛状根的表面呈淡绿色，而暗培养的三裂叶野葛毛状根呈淡红褐色或白色。
When cultured in the white light and blue light, the hairy roots of P. phaseoloides looked light green, but white or light red-brown in the dark.
利未人暗兰的妻子约基别生了一个儿子，并且把他收藏了三个月。
Jochebed, the wife of the Levite Amram, bore a son, and kept him concealed for three months.
三裂星云比礁湖星云稍微暗一些。
目的在亮、暗两种环境条件下，检测近视眼患者配戴三种矫正方式的对比度视力。
Objective To test contrast visual acuity (CVA) at bright and dark backgrounds for myopes with different modalities of refractive error correction.
三氯化铝所致急性衰老模型避暗法实验结果。
Results of escaping dark experiment of aluminium trichloride-induced model of senescence.
为了获得一种对称压缩圆光束的方法，系统研究了三维自散焦介质中亮暗光束对的共同传输。
To contract the circular beam symmetrically, the co-propagation of the bright and dark beams in three-dimensional self-defocusing media is studied systematically.
本文对旋光仪中“三分视场”上光的几种亮暗变化的成因，用光的偏振理论进行了合理分析。
In this paper, the reason of several kinds of changes in bright and dark is analysed rationally on three share vision field in the polariscope with polarized light theory.
暗巢危机期间，在这一区域内的精炼厂里，提班纳气体疑似被盗。杰娜·索洛和泽克对此展开调查。作为调查的一部分，他们搜索了贝斯平第三气体精炼厂。
During the Dark Nest crisis, Jaina Solo and Zekk searched BesGas Three as part of their investigation of suspicious Tibanna gas siphoning from refineries in the area.
押沙龙再三求王，王就许暗嫩和王的众子与他同去。
But Absalom pressed him until he let Amnon and all the king's sons go with him.
这一层被分为三个区域，每一个都有着不同的氛围，从普通阅览室，到更暗更亲密的研究室，或是更大声的视听区域。
This level is broken into three areas, each with a different atmosphere, from the general reading room, to a darker and more intimate study room, or a louder audiovisual area.
他们开始穿着新兴的三件套，色调暗沉，别具一格是不受提倡的。
Men began to wear the nascent three-piece suit in somber hues and were discouraged from standing out from one another.
一种三人的惠斯特游戏；分四手牌，其中一手是由庄家作的暗牌。
Any of several card games derived from whist and played with one deck of cards divided equally among usually four people.
暗黄棕壤中含有少量三水铝石。
There is a small amount of gibbsite in the dark-yellow-brown soil.
我国已成功地用浅埋暗挖法修建了西单“三拱两层双柱”式地铁车站。
The metro station of "triple-arch, double-storey and double-pillar" has been built in our country by means of shallow buried subterranean excavation method.
我国已成功地用浅埋暗挖法修建了西单“三拱两层双柱”式地铁车站。
The metro station of "triple-arch, double-storey and double-pillar" has been built in our country by means of shallow buried subterranean excavation method.
应用推荐