这赋予第三宫的人模仿的能力。
然而今天，月亮和天王星处在你的第三宫交流宫。
Today, however, the moon will embrace Uranus, the wild-card planet of the zodiac, in your third house of communication.
一旦进入你的第三宫，冥王星将保持15年才会离开。
Once in your third house, Pluto will not leave for another 15 years!
木星照耀着你的第三宫，你沟通的方式可能能左右你的成功。
With Jupiter brightening your third house, the way you communicate can now make or break your success.
当火星移入狮子座也就是你的第三宫，你短途旅行的次数将会变多——远多于平常。
Once Mars moves into Leo and your third house, you might travel short distances quite a bit - much more than usual.
由于星盘的第三宫掌管着交际沟通，一月十五号的日食将赋予你一种全新的交流方式。
Because the third house of the horoscope rules communication, the solar eclipse of January 15 will have the power to teach you to communicate in a whole new way.
传统地，这个宫统治了短线旅行，第三宫强的人会喜欢每天也走动，如果只是在住处附近打转的话。
Traditionally, this house rules short trips, and the person with a strong 3rd has to get in his car at least once a day, if only to drive around the block.
你可能要驾段短途车，到附近的城镇去出席这个约会，冥王星在你的第三宫，会带领你，让你有这想法。
You may have to drive a short distance, to a nearby town, to attend, as Pluto is in your third house and will put you in a jovial mood.
水星会滑回天秤座，掌管你的关于交流，直觉，判断和思考的第三宫，水星所控制的关于你人生的特定位置。
Mercury will slide backward in Libra, the sign that rules your solar third house of communication, perception, judgments, and thinking, the very area of life that Mercury rules.
第三宫，有很多行动在这个月发生，也管辖着你的合同，协议，租赁，及其他重要的需要你签署或者处理的文件。
The third house, where much of the action will take place this month, also rules agreements, contracts, leases, and other important papers that would require your signature or handshake.
心胸宽广的木星执行在你的第三宫，你可能会在街坊邻居中、附近的咖啡馆、健身房或者短途旅行的时候遇到你的那个他/她。
With magnanimous Jupiter in the third house you could meet someone in your neighborhood, your local café, gym or on a short trip.
水晶宫队以三比零完胜诺丁汉森林队。
纪宫公主是明仁天皇和皇后美智子最小的孩子，也是他们三个孩子中最后结婚的一个。
Sayako is the youngest child of Emperor Akihito and Empress Michiko and the last of their three children to wed.
喜剧演员琼·里夫斯也被邀请参加了上周三在白金汉宫举行的官方生日宴会。
Comedienne Joan Rivers is a friend who was invited to the official Buckingham Palace birthday party on Wednesday.
对于原来的主人而言，买下电视的三天后，传送信号的水晶宫就被大火焚毁。
Unfortunately for the original owner, three days after he bought it the Crystal Palace burned down and that was where the transmitter was.
接下来一个重要的日子是5月27日，木星和海王星在水瓶宫的三次相遇之第一次将在本日发生。
A very important day follows, on May 27, marking the first of three meetings that will take place between Jupiter and Neptune, both in Aquarius.
11月份上任的小宫山英树是索尼爱立信的第三任总裁。根据双方的协议，总裁都由索尼任命。
Mr. Komiyama, who took over in November, is Sony Ericsson's third president, all from the Japanese partner, as agreed by the companies.
您都用微博做些什么呢？您是否使用第三方应用，如‘九宫格日记’等，为什么？
What do you use micro-blog for? How many applications do you use in micro-blogging?
但因为木星退回一个宫位而金星却往前一个宫位，使两星形成一个正面的三分相。
But because Jupiter has moved back one sign and Venus has moved forward one, it puts them into a positive trine position.
周四，他们乘坐直升飞机从白金汉宫飞往诺福克郡，错过了周三的一列火车。
They flew from Buckingham Palace to the Norfolk estate by helicopter on Thursday, having missed a train on Wednesday.
这三家来自西北的俱乐部都同意了水晶宫开出的条件，而约翰逊本人也与威甘展开了谈判，但他认为埃弗顿是其个人的最佳选择。
The three north - west clubs each agreed terms for the transfer with palace, and Johnson also held talks with wigan, but he considers everton the best option.
今年三月下旬，27岁的哈里搬出了查尔斯王子的宫殿，搬进了肯辛顿宫主楼中一个单人间。
In late March, Harry, 27, moved his belongings out of Prince Charles' home and into a one-bedroom apartment in the main building of Kensington Palace.
周三的日食位于你的野心宫，举起红色的羽绒绳并邀请你躺在VIP房间休息。
Wednesday's eclipse in your house of ambition lifts the red velvet rope and invites you to lounge in the VIP room.
星期三上午10点，（英国广播公司的）“女性时间”栏目将公布这份名单，而这份公告是在白金汉宫预先录制的。
The list will be announced on Woman's Hour from 10am on Wednesday, in a programme pre-recorded at Buckingham Palace.
星期三上午10点，（英国广播公司的）“女性时间”栏目将公布这份名单，而这份公告是在白金汉宫预先录制的。
The list will be announced on Woman's Hour from 10am on Wednesday, in a programme pre-recorded at Buckingham Palace.
应用推荐