根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50%～60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。 （文章指出，随机猜测只能达到每次三分之一的正确率。）
Random guesses would have only succeeded about a third of the time, noted the article.
调查引发了热烈讨论：一名会员拥有一只海龟和一条狗，另一个想要只兔子，而第三个则说她不能养宠物，因为她老是频繁休假。
The survey sparked a lively thread: One member owned turtles and a dog, another wanted a rabbit, and a third argued she couldn't have pets because she vacations so frequently.
同时，日本的一项研究也发现那些年龄在65岁以上养着宠物的老人比那些同龄不养宠物的老人去看医生的几率降低了近三分之一。
Meanwhile, a study in Japan found that pet owners over the age of 65 made almost a third fewer visits to their GP than people the same age who didn't have pets.
每天都生活在一起，但却不是亲属——在中国东部的这个沿海城市，三个妈妈正在尝试拼养孩子这种新方法。
Spending every day together, but not families - in this coastal city of East China, three mothers are trying a new way of raising their kids, by pooling them together.
一半多的养狗者(52%)不去遛狗，同时三分之二(64%)的父母承认他们经常由于太累而无心陪他们的孩子玩耍。
More than half of dog owners (52%) did not walk their dogs, and two-thirds (64%) of parents admit to always being too tired to play with their children.
王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一分，养他们三年。满了三年，好叫他们在王面前侍立。
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
约瑟得见以法莲第三代的子孙。玛拿西的孙子，玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
宠物主人高达7290万个家庭——大约每三个家庭里就有两个家庭养有宠物。
Pet ownership is at an all-time high of 72.9 million households - about two out of every three.
今年三月，州长ChrisChristie(共和党人，2009年11月当选新泽西州长)，减少了该州新增务工人员的养恤金。
In March Chris Christie, the Republican governor elected in November 2009, reduced the pension benefits of new state employees.
Katie现在是三个孩子的母亲，他们家已经养有两只狗，十三只几内亚猪，三只兔子以及两只仓鼠，据她表示，八岁的Ella、五岁的Alfie和十九个月大的Maisie都非常喜爱这只新宠物。
The mother-of three, who already has two dogs, 13 guinea pigs, three rabbits and two hamsters, says her children Ella, eight, Alfie, five, and 19-month-old Maisie dote on their new pet.
礼对生命之养可分为三个层次：个体生命、自然环境、社会群体。
The ritual raises to the life may divide into three levels: Individual life, natural environment, social group.
有明确的层次之分、高度普及和开创塾讲制度，这些是明清徽州蒙养教育的三大特色。
The definite stratification, high level of popularization and the creation of private schooling system are three characteristics of the elementary education in Huizhou in the Ming - Qing dynasties.
约三分之一对猫过敏的美国人家中仍然至少养一只猫。
An estimated one-third of Americans who are allergic to cats live with at least one cat in their household anyway.
没有，但我老板今天失业了，我也被裁员了，我还要养三个孩子。
No, but my boss just lost his job today, and I got laid off too, and I've got three kids to support.
蕴含天然草本滋润精华及PPT多肽成份，融合高山泉水，能深入渗透干枯脆弱的发丝，带来三倍保湿及水养效果。
Contain natural herbal nourishing essence and PPT polypeptide combined with mountain spring, deeply penetrate into dry and fragile hair, bring three times of moisture-preserving effect.
我已经养它三年了，我很喜欢它。
他还有一条三英尺长的蟒蛇，养到今天已有好一段时间。
养宠物的人胆固醇和甘油三酯水平都要比其他人低。
Pet owners tend to have lower cholesterol and triglyceride levels than people who don't have pets.
他的公司面临破产，而且还有三个孩子要养。他开始感到手头拮据。
His company is facing bankruptcy and he has three kids to raise! He's starting to feel the pinch.
所以你就要过“把家里养的鹦鹉卖给街坊的三姑六婆也不至于害臊”的生活。
So live that you wouldn't be ashamed to sell the family parrot to the town gossip.
按营养方式，将该期划分成异养、异养和自养并进及完全自养三个生长阶段。
This stage can be divided into three growth phases: heterotrophic, heterotrophic and autotrophic, autotrophic nutrition.
以专业化的大型农场为主体，从事谷物种植业、养羊业、养羊牛业或兼营以上两种或三种。
The specialized farms with large scale are the main production bodies, engaging in grain crop industry, sheep industry, cattle industry or holding two or three industries concurrently.
功能：吸板机作用把成型板坯经过三工位动作一模一板垒起来，进入予养。
Function: The suction machinewill pile the shaped blank and mould plate one by one and put theminto procuring process.
小玲：我得爱好是养宠物。你知道的，我喜欢动物。我有两只狗，一只猫和三只鸟。 。
Xiaoling: : My hobby is keeping pets. I love animals, you know. I have 2 dogs, a cat and three birds.
风俗之美，在养民之耻，耻者，治教三大端的意思。
Person, punishes beauty of custom , disgrace of being supporting a people , disgrace teaching three big end meaning of.
风俗之美，在养民之耻，耻者，治教三大端的意思。
Person, punishes beauty of custom , disgrace of being supporting a people , disgrace teaching three big end meaning of.
应用推荐