我们小屋的租金只有一先令三便士，要挣到它可真不容易。
The rent of our cottage is only one and threepence and it's like pulling eye-teeth to get it.
1851年版三便士的河狸邮票是加拿大发行的第一枚邮票，票面就是以河狸为图案。
The first Canadian postage stamp, the 1851 Three-Penny Beaver, carried its image.
我找您一先令三便士。
我给你五先令，这比这牲口的价值多出了三又六便士。
I'll make it five shillings, and that's three-and-sixpence more than the animal's worth.
全球最大的矿业企业必和必拓公司股价下跌2.4%，至2410便士，第三大矿业企业力拓集团股价下跌2.6%，至4337.5便士。
BHP Billiton, the world’s biggest mining company, dropped 2.4 percent to 2, 410 pence and Rio Tinto, the third-largest, lost 2.6 percent to 4, 337.5 pence.
全球最大的矿业公司必和必拓集团股价下跌1.4%，至1892.5便士，第三大矿业公司力拓集团股价下跌2.1%，至3436.5便士。
BHP Billiton, the world's largest mining company, dropped 1.4 percent to 1892.5 pence, while Rio Tinto, the third-biggest, slid 2.1 percent to 3,436.5 pence.
英国第三大连锁超市桑斯·博里公司(JSainsbury)股价下跌1.6%，至384便士，该公司公布第三季度销售额有所增加。
J Sainsbury Plc declined 1.6 percent to 384 pence even after the U.K. 's third-largest supermarket owner reported that sales increased in the third quarter.
全球第三大矿业企业力拓集团股价上涨2.9%，至4223便士。
Rio Tinto, the world's third-largest mining company, rallied 2.9 percent to 4,223 pence.
全球第三大矿业企业力拓集团股价上涨2.9%，至4223便士。
Rio Tinto, the world’s third-largest mining company, rallied 2.9 percent to 4, 223 pence.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，至1245便士，此前该集团公布第三季度利润增加12%，主要是因为国内天然气价格上涨。
BG Group Plc, the U. K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent to 1,245.5 pence after it posted third-quarter profit that rose 12 percent on higher domestic gas prices.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，至1245便士，此前该集团公布第三季度利润增加12%，主要是因为国内天然气价格上涨。
BG Group Plc, the U.K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent to 1, 245.5 pence after it posted third-quarter profit that rose 12 percent on higher domestic gas prices.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，至1245便士，此前该集团公布第三季度利润增加12%，主要是因为国内天然气价格上涨。
BG Group Plc, the U.K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent to 1,245.5 pence after it posted third-quarter profit that rose 12 percent on higher domestic gas prices.
英国第三大银行巴克莱银行股价下跌2.7%，至284.1便士，领跌银行个股，在19个行业板块中跌幅居前。
Barclays, the U.K. 's third-biggest lender, slid 2.7 percent to 284.1 pence, leading a gauge of bank stocks to the biggest drop among 19 industry groups.
英国巴克莱银行股价上3%，至294.2便士，该银行强调资本率依然充足，尽管第三季度利润减少76%。
Barclays gained 3 percent to 294.2 pence after saying its capital ratio remained "strong" even as quarterly profit declined 76 percent.
欧洲第三大电器零售商克萨电工股价下跌8.9%，至137.4便士，该公司公布税前利润将接近市场预期的下限，主要是因为圣诞节假期销售额有所下降。
Kesa fell 8.9 percent to 137.4 pence after Europe's third - largest electronics retailer said profit before tax would be at the lower end of market estimates after sales dropped at Christmas.
“记下来，”国王对陪审员说，陪审员急忙在纸板上写下了这三个日期，然后把它们加起来，再把答数折算成先令和便士。
'Write that down,' the King said to the jury, and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence.
这个人是这么个买主，一样东西哪怕只便宜几个便士也要挑三家。
This buyer is the sort of man who will choose something because it is sixpence cheaper than the next article.
《人性的枷锁》(1915年)、《月亮和六便士》(1919年)以及《刀锋》(1944年)是毛姆最负盛名的三部长篇小说，比较全面地反映了毛姆的创作主题。
Of Human Bondage (1915), the Moon and Sixpence (1919) and the Razor's Edge (1944) are Maugham's most popular novels. The plot of each work centers around one of Maugham's favorite themes.
假设这只桶可酿三次酒，那么每瓶酒的成本就会多出七十八便士。
Let's say it's used three times; it will still add 78p to the cost of your bottle of wine.
在下午4点左右，她会吃下午茶。她热爱巧克力，但她最喜欢的还是果酱便士，这是一种像饼干一样大小填了果酱的小三明治饼干。
At around 4, she'll eat afternoon tea. She loves chocolate, but her favorite indulgences are jam pennies, little biscuit sandwiches with jam in the middle.
在下午4点左右，她会吃下午茶。她热爱巧克力，但她最喜欢的还是果酱便士，这是一种像饼干一样大小填了果酱的小三明治饼干。
At around 4, she'll eat afternoon tea. She loves chocolate, but her favorite indulgences are jam pennies, little biscuit sandwiches with jam in the middle.
应用推荐