这标志着三个月以来的第二次衰减。
希拉里给了我一张我们三个人在我宣布参加竞选时拍的照片，上面题写着这样一句话：“切尔西的第二个生日，比尔的第二次机会。”
Hillary gave me a picture of the three of us at the event, with the inscription Chelsea’s second birthday, Bill’s second chance.
至此辛巴达结束了他第二次航海的描述，给了印巴达另外一百个金币，邀请他第二天来听第三个故事。
Thus Sindbad ended the relation of the second voyage, gave Hindbad another hundred sequins, and invited him to come the next day to hear the account of the third.
2008年六月，他率领波尔图连续第二次夺得联赛冠军，俱乐部史上第三个连续获得冠军的记录仍在继续。
In June 2008, he won his second consecutive league title with Porto, the club's third in a row.
国家经济陷入了自第二次世界以后开始增长以来最长最深的衰退，美国报告中指出经济到9月为止的三个月内将会出现反弹。
The sense of national chagrin over the longest and deepest recession since the second world war increased when America reported a bounceback in the three months to September.
在图6中，搜索第三个字节后的字符，如果所有的字符都是单字节字符的话应该搜索到第二次出现的“a”字符。
In Figure 6, shows a search for the character after the third byte, which would have been the second occurrence of the character "a" if all were single byte characters.
如果一个词有三个或更多的音节，有一个主应力和二次应力。
If a word has three or more syllables, there is a primary stress and a secondary stress.
在第二次世界大战以前，心理学有三个使命：治疗心理疾病，让所有的人生活更有意义，鉴别和培养天才。
Before World War II, psychology had three missions: curing mental illness, making the lives of all people more fulfilling, and identifying and nurturing high talent.
面对经济减速，中国央行上周下调了利率，这已经是央行在三个月内第二次降息。
In response to the slowdown, China's central bank cut interest rates last weekend for the second time in three months.
在三个月后完成接下来的核磁共振成像，然后在第二次过程的三个月后在进行一次核磁共振成像。
Follow-up MRI was done three months after the initial procedure, and again three months after the second procedure.
单脉冲二次雷达要求天线具有和、差和副瓣抑制三个通道。
The monopulse secondary surveillance radar(SSR) antenna needs sum, difference and sidelobe suppression omnidirectional channels.
利益分配应考虑资源投入量、风险承担度和绩效水平三个要素，并采取二次分配的方法完成。
The profit distribution should consider three elements: amount of input resources, risk degree and level of performance. It is completed by twice distribution strategy.
就三个变电所CVT故障或异常导致的二次回路电压出现了谐波、三相不平衡及暂态扰动等现象分别进行了分析。
The phenomenon of CVT faults resulting in secondary side voltage harmonics, voltage unbalance or transient disturbance was analyzed in this paper.
低温胁迫后，三个时期的结实率都较常温下的有不同程度的降低，二次枝梗在孕穗期较对照有明显减少，其他则变化不明显。
After low temperature stress, the seed setting rare of three stages were decreased, and the number of secondary branches significantly decreased, while other indexes were not remarkable... 3.
第一部分包括两个方面，一方面叙述了希曼诺夫斯基的三个音乐创作阶段：早期创作生涯、创作生涯的第一次转折、创作生涯的第二次转折。
The first part describes three phases of his music career, i. e. music composition in his early life, the first and the second turning point in his career.
松散载荷层滞后垮落，形成第二次冲击载荷，三个过程间隔时间很短；
Third, granular-mass loading stratum descended after a while , which brought second impact load, the interval among the three courses was short.
第二次是在格陵兰岛，是第三个在挪威。
介绍了镁合金半固态触变成形技术中的三个关键技术：非枝晶组织半固态浆料的制备、坯料的二次加热、半固态触变压铸成形。
This paper introduced the key technology of SSP(semi-soild process) thixomolding of magnesium alloys : the preparation of non-dendritic structure, reheating, thixomolding.
第二次折叠会形成两个或者三个疏水袋。
These secondary folds may attach two or three hydrophobic pockets.
专利法的第二次修改主要在明确主体、强化保护、完善程序三个方面取得了成功。
The second revision of the patent law had successes in three aspects: defining the subject, reinforcing protection and improving the process.
对网络控制系统分别从高斯型二次最优（LQG），切换系统和神经网络控制三个方面来考虑。
We consider the networked control system (NCS) from linear quadratic Gaussian (LQG) method, switched system and neural network control.
我们第二次的理论探讨之上通过添加额外的保护层，跨越整个机箱，而不是只是三个硬件叶片在使用第一种方法中的第一次。
Our second theoretical approach builds on the first by adding an additional layer of protection that spans the entire chassis, rather than just the three hardware blades used in the first approach.
当你是第一次被罚，三个月内你不能驾车，但如果你是第二次被罚，六个月内你不能驾车。
The first time you are found guilty, you will not be able to drive for three months, but if you are caught a second time you will not be able to drive for six months.
这是欧洲央行在过去三个月里第二次加息。尽管此举符合市场普遍预期，但许多评论家仍认为此次加息是一个错误。
Although the increase, the second in three months, was widely expected, many commentators think it was a mistake.
清洗方法分为喷淋漂洗、超声臭氧清洗、二次喷淋漂洗三个清洗过程。
The cleaning method comprises three cleaning processes: the spraying rinsing, the ultrasonic ozone cleaning and the secondary spraying rinsing.
三名波士顿警察拔枪指向他，与此同时，一名女警官已经拔下枪，第二次爆炸在三个街区外发生了。
Three Boston Police officers bolted towards him at the same time, one with her gun drawn, as the second bomb exploded three blocks away. I had not seen the officer's gun until I edited the photos.
三名波士顿警察拔枪指向他，与此同时，一名女警官已经拔下枪，第二次爆炸在三个街区外发生了。
Three Boston Police officers bolted towards him at the same time, one with her gun drawn, as the second bomb exploded three blocks away. I had not seen the officer's gun until I edited the photos.
应用推荐