丈夫感到非常高兴，又问：“都有哪些菜呢？”
The husband was very glad and asked, "Which dishes are there today?"
丈夫抱怨妻子总是做同样的一种菜。
The husband complained that his wife always cooked the same dish.
一天我正在做丈夫最喜欢的一道菜-蒜酱拌意大利面。
The other day I was cooking my husband's favorite dish - spaghetti with marinara sauce.
举例来说，如果没有狗的话，做丈夫的如何告诉他太太她煮的菜吃起来像狗食？
For example, if there were no dogs, how could a husband tell his wife her cooking tastes like dog food?
我点些什么菜呢？我不知道。我丈夫现在不在这里。服务员，今晚你们推荐什么菜？
What shall I order? I have no idea. My husband isn't here now. Waiter, what do you suggest tonight?
除非这个译者是有意要幽默一把，他错误地把一道菜的名字翻译成了“烤丈夫”。
Unless this translator was deliberately attempting to be humorous hey incorrectly translated a dish to read 'roasted husband.
这位体贴的妻子对自己做的菜感到很满意，因为菜尝起来不错，而且她肯定她丈夫会喜欢。
The considerate wife was very pleased with her own cooking because it tasted delicious and she was sure her husband would be fond of it.
这位体贴的妻子对自己做的菜感到很满意，因为菜尝起来不错，而且她肯定她丈夫会喜欢。 。
Thee considerate wife was very pleased with her own cooking because it tasted delicious and she was sure her husband would be fond of it.
我对自己做的菜感到满意，菜闻起来不错，肯定能令丈夫高兴的。说实话，我认为我是一个让人高兴的女人。
I'm very pleased with my own cooking. It has a pleasant smell and I'm sure it will please my husband. To be honest, I think I am a pleasing woman.
我极为感谢你丈夫要求我留在菜伊府的这种礼貌表示。
I am much obliged to your husband for his politeness in asking me to stay at Court Leys.
我丈夫总是嘲笑我做的菜。
我对自己做的菜感到满意，菜闻起来不错，肯定能令丈夫高兴的。
I'm very pleased with my own cooking. It has a pleasant smell and I'm sure it will please my husband.
我很想你来这里参观并且尝尝我丈夫做的菜。
I'd like you to visit here and have a taste of my husband's cooking.
一天，丈夫回到家，问妻子：“亲爱的，今晚我们吃什么菜？”
One day, the husband got home and asked his wife, "My dear, what will we eat this evening?"
在闷热的天气里，妻子们做好三道菜的午餐，放在小桌上供她们的丈夫食用。小桌上放好了亚麻餐巾和擦得锃亮的餐具。
Wives cook three course luncheons which they serve to their husbands in the sweltering heat at little tables with linen napkins and polished cutlery.
菜肴：据称，这道菜是由当地一位非常贤惠的妻子制成，由于她的丈夫在外努力工作，因此她用了特别的方式使面条长久保鲜保热。
Thee dish: Allegedly invented by a virtuous wife who wanted to keep her soup noodles fresh and hot for her hard-studying husband, this Yunnan specialty is nutritious and often beautifully presented.
妻子会花上一整天的时间为即将出差归来的丈夫准备一顿四道菜的美味大餐。
A wife will still spend the whole day on cooking a delicious four-course dinner for a husband who is away on business trip.
买菜定律：一到菜市场就不知道买什么菜好的多是妻子，见啥菜买啥菜的多是丈夫。
To buy food law: 1 to vegetable market do not know what to buy good food more than the wife, see Han Choi Han Choi mostly to buy husbands.
一天，丈夫回到家，问妻子：“亲爱的，今天我们吃啥菜？”
One day, the husband got home and asked his wife, "My dear, what will we eat today?"
你可以选择丈夫（zhangfu）埋怨妻子老是做同样的菜。一天，丈夫（zhangfu）回家，问妻子：“亲爱的，今天我们吃什么菜?。
You may select The husband complained that his wife always cooked the same dish. One day, the husband got home and asked his wife, "My dear, what will we eat today?"
你可以选择丈夫（zhangfu）埋怨妻子老是做同样的菜。一天，丈夫（zhangfu）回家，问妻子：“亲爱的，今天我们吃什么菜?。
You may select The husband complained that his wife always cooked the same dish. One day, the husband got home and asked his wife, "My dear, what will we eat today?"
应用推荐