一般来说,动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
一般来说,最初的性能往往相当低,然后性能显著提高(常常出现几次性能跃升),直到到达稳定状态。
In general, the initial performance is usually relatively slow, and then it greatly improves for a while (usually in discrete leaps) until it reaches a steady state.
一般,飞机飞得越高,冲击波(到达地面)所需要移动的距离就越大,使得音爆强度减弱。
Generally, the higher the aircraft, the greater the distance the shock wave must travel, reducing the intensity of the sonic boom.
所以他们往往都是通过10至15天的巴士往返旅游来到巴黎,路线一般都是从德国出发,途经瑞士、意大利和荷兰,最后到达巴黎。
So they come mostly on bus tours organized back home, usually for trips of 10 to 15 days that often start in Germany, with stops in Switzerland, Italy or the Netherlands.
帝王企鹅是所用企鹅最高大的一种,一般能长到122 cm高,体重可以到达34kg。
Emperor penguins are the tallest and largest species of penguin and can grow up to122cm high and weigh more than 34kg (75lbs).
全球各地有现场服务队伍。这些专家可以随叫随到,一般可以24到48小时内到达现场。
We then have various field service teams around the globe. These specialists can be deployed on short notice and are usually on site within 24 to 48 hours.
一般来说,消费者的投诉到达的部门级别越高,问题可望解决得越快。
In general, the "higher up" the consumer takes his or her complaint, the faster he or she can expect it to be settled.
我一般周五深夜赶到达勒姆,然后去接老爸,和他一起共度周六。
I would get into Durham late Friday night, then go get Daddy and spend Saturday with him.
说不定,先生。一般来讲,可以在半小时内到达。但是您看现在的交通。正是最拥挤的时候。
I am not sure, Sir. Generally we can, but look at the traffic. It's the rush hour.
他在周六开始的新年前夕演讲中说,爱应如春风一般吹遍中原大地,到达每个家庭,为全中国人带来温暖。
Love should reach to every family and bring warmth to all Chinese like a spring breeze blowing across the nation, he said in his speech ahead of the Lunar New Year, which starts on Saturday.
我一般在约会中准时到达。
一般认为,我们外出去一个地方的时候,我们的注意力集中在准时到达,每一秒钟都至关重要。
It is thought that when we are going somewhere, we are focusing on getting there on time and every second counts.
一般相信来自中国的旅行者最先到达那里。
本文分析了一个泊松到达、一般服务的单服务台休假排队,休假策略是工作休假和休假中止。
The paper deals with an M/M/1 feedback queue with working vacations in which customers are either "positive" or "negative".
本文分析了一个泊松到达、一般服务的单服务台休假排队,休假策略是工作休假和休假中止。
The paper deals with an M/M/1 feedback queue with working vacations in which customers are either "positive" or "negative".
应用推荐