我告诉她，如果让我养一只猎犬，我会存下卖毛皮的钱为她添置一条新裙子和一箱漂亮帽子。
I told her if she'd get me a hunting dog, I'd save the money I earned from my furs, and buy her a new dress and a boxful of pretty hats.
它的后面绑著一张铁床、椅子和桌子，上面还有一箱芦花鸡。
On the back of it, an iron bed and a chair and table were tied, and on top of them a crate of Barred Rock chickens.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
幸运的是，早在消费者购买一箱鸡蛋之前很长时间，安全程序就已开始。
Fortunately, safety procedures for eggs begin long before theconsumer buys a carton.
丰田公司说他们的燃料电池汽车FCHV-adv 装满一箱氢气能行驶820千米，但在2016年前可能不会投入量产。
Toyota says its fuel cell car FCHV-adv can travel 515 miles on a full tank of hydrogen, but it may not see mass production until 2016.
年轻的格雷姆少尉雅好文学，竟然把一箱书载在马车上。
A young officer of pronounced literary tastes, Lieutenant Graham, dared to load one of the wagons with a case of books.
当我六岁的时候，我在奶奶的阁楼里发现了一箱子旧书。
When I was six years old, I discovered a box of old books in my grandmother's attic.
因为我们不想随时都带着一箱又重又占空间的图书。
Because we don't want a library of heavy books to carry around all the time, nor the bulk.
在南极风雪下封存了一个多世纪的一箱苏格兰威士忌终于被打开。
A crate of Scotch whisky trapped in Antarctic ice for more than a century has finally been opened.
为了以最好的状态来迎接搬迁那天的到来，计划每天至少打包一箱东西。
To be in great shape by the time moving day arrives, aim to pack at least one box a day.
全家人摘桃子，五分钱一箱，可是干一整天赚的钱只能买一顿饭。
The entire family picked peaches for five cents a box and earned in a day just enough money to buy food for one meal.
他拎起一箱6瓶装的啤酒。
一箱箱用来支付过期图书罚金的食品从俄亥俄州康尼·奥特的图书馆被搬到食品分发处的货车上。
Boxes of food items used to pay fines for overdue books were moved from the library in Conneaut, Ohio, to a food pantry van.
我的老板，该报的音乐编辑很讨厌处理每天送来的那一箱箱的推广唱片CD，所以她惯常的要求我去帮她整理这些唱片。
My boss, the paper's music editor, hated dealing with the massive crates of promotional CDs that arrived every few days, so she routinely asked me to sort them on her behalf.
就象丹尼斯·马丁内斯(Dennis Martinez)一样，他保留了一箱子历任女友的照片，还有她们送的全部卡片和信。
Like Dennis Martinez, who keeps a box of photos of previous girlfriends, as well as all the CARDS and letters they sent him.
我不介意买个贵车，但是我很介意就为加满一箱我甚至都看不见的玩意，就要看着加注站的数码表不停往我卡上添零。
I don't mind buying an expensive car, but I do mind standing at a filling station watching the digital read-out adding noughts to my credit-card bill for a tankful of something I can't even see.
穿什么？亲爱的，我记得上星期从巴黎运来了一箱子衣服嘛。
Wear, dearest? I thought a trunkful of things had come from Paris last week.
他每周五都会来给我们送一箱瓶装牛奶，还有桶装的酸奶、黄油、奶酪，有时还会有肉类。
He comes every Friday and drops off a crate full of cold bottles of milk, along with tubs of yogurt and butter, cheeses and sometimes meats.
我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。
房间里满是一箱箱的烈性酒。
1月13日，海军陆战队营地，一箱箱的瓶装水堆方在一个临时遮蔽处下。
At Camp Leatherneck, cases of bottled water are piled high under a makeshift shelter on Jan. 13.
我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。
你看起来喝多了。我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。
It's like you were drunk. I "m not talking one or two bottles, I'm talking a crate."
凯利交给崔大使相当大一箱子带着粉丝期待和祝福的信和明信片。
Kelly delivered Cui a sizable box of letters and postcards carrying blessings and longings from the fans.
而驳船也不是为了运送奢侈品，而是为了运送瓦罐铁锅，一包包的棉布、一箱箱的缎带，以及那些只花一个便士便能买到的各式日用品。
And the barges were not made to carry luxuries, but POTS and pans and bales of cloth, boxes of ribbon, and all the common things that people buy by the pennyworth.
我在电视广告中看到，从阳澄湖捞起的大闸蟹每八只装成一箱，送到指定的收货人家中还是活蹦乱跳的。
I saw a video advertisement in which hairy crabs are harvested from Yang Cheng Lake, packaged in boxes of 8, and delivered live to the home of your intended recipient.
我宁愿在摄影棚的地上画出一只狗的形状来表明那儿有一只狗，或者将一箱啤酒放在角落在表明这是一间酒吧。
I'd rather draw the shape of a dog on the studio floor to mark that there is a dog there, or put a crate of beer in a corner to indicate a bar. "- the guardian."
我宁愿在摄影棚的地上画出一只狗的形状来表明那儿有一只狗，或者将一箱啤酒放在角落在表明这是一间酒吧。
I'd rather draw the shape of a dog on the studio floor to mark that there is a dog there, or put a crate of beer in a corner to indicate a bar. "- the guardian."
应用推荐