曾被美国太空总署用来拍摄太空影像的一种高端红外线技术将被用来拍摄这些文稿。
The refined images were shot with a high-tech infrared camera NASA USES for space imaging.
在本系列中，我将特别介绍Xilinx ML 403EDK，它是一种高端开发平台。
In this series, I work specifically with the Xilinx ML403 EDK, which is a high-end development platform.
起初，我在家里面并没有电脑，因为在我们家乡(印度)，个人电脑还不普遍，电脑更多地被视作是一种高端奢侈品。
Initially, we didn't have a computer at our home, for, in our country (India), PCs are not ubiquitous but are considered a luxury.
该工程将使用雷达、热气球与大气层飞行器来研究另一种高端云的作用，其名为卷云-它是在暴风雨出现时从其顶端意外形成的。
It will use radar, balloons and aircraft to look at the role of another sort of high-altitude cloud: cirrus clouds, which get spun off the tops of storms.
XQuery是一种高端的、强类型的函数语言(没有副作用)，非常适合表达从XML文档或者大型XML存储库(repository)中获取数据的查询。
XQuery is a high-level, strongly-typed, functional language (free of side-effects) that is ideal to express a query to obtain data both from an XML document and a large XML document repository.
总的来说，我们的目标是，建立一种商业基础，使得这些高端的胶原蛋白产品，能够到达大众市场。
So in summery, our objective is to create a commercial infrastructure to leverage these collagen high margin products to multiple customer markets.
在其它地方我们可以找到一种更加高端的智能卡，比如日本。
We can find a more cutting edge example of smart CARDS in, where else, Japan.
除了线上商店之外还有另外一种零售商的日子过的挺滋润，他们就是高端奢侈品销售商。
There is another type of retailer, besides online ones, bound to end up with smiles on their faces. These are the high-end shops with luxury goods.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
就苹果而言，其高端硬件和软件的捆绑看起来是在这中原帝国牟利的一种恰到好处的模式。
In Apple's case, the company's bundling of a premium hardware and software package appears to be just the right model for finding profits in the Middle Kingdom.
重现犯罪事件会变得更加容易，更加精确，这多亏了一种叫做高端3D犯罪现场再现的新系统。
RECONSTRUCTING the sequence of events leading up to a murder could become easier and more precise thanks to a new system for producing a high-resolution 3D map of a crime scene.
Intel长期主导个人电脑和服务器的芯片市场，但是还有两种不同类别的微处理器：一种是用于高端显卡的，一种是用于移动电话的。
Intel has long dominated the market for PC and server chips, but there are two other big classes of processors: those for high-end graphics and for mobile phones.
一位经销商坦言：做高端产品是一种出路。
One dealer said frankly: make high-end products is a way out.
大厅设计高档华贵，给人一种品位高端、格局开阔明朗之感。
Lobby: The lobby design high-end luxury, giving a taste of high-end, open clear sense of pattern.
塞尔福里奇高端百货连锁公司已开始接受中国银联卡付款，银联卡是一种只能在中国国内使用的信用卡。
The Selfridges chain of high-end department stores has started accepting Chinese UnionPay cards, a domestic credit card only available in China.
有氧运动还可以提高端粒酶的活性，它是一种修复端粒的酶。
Aerobic exercise may also increase the activity of telomerase, an enzyme that repairs telomeres.
先知为顺特科技在命名定位基础上的设计紧紧围绕这一特点，形象的字体颜色选用黑色，字形棱角分明，给人一种现代、高端的感觉。
Shun technology design done by Wevin based on this characteristic, the LOGO font color is black, the font angular, give a person a kind of high-tech and modern feel.
高端时尚曾经属于上流社会，如今正被一种新的商业化思维所统治。
A new, commodified attitude reigns in the once genteel world of high fashion.
介绍一种采用双机接口的，提高大容量图象数据传输性能的电分机高端联网系统。
This paper describes a scanner high-end that USES double interface to enhance transfer rate for high volume image data.
命名团队围绕该酒店项目的经营理念，打造了“慧谷”一名。“慧谷”格调典雅，渲染了一种远离喧嚣、超然世外的优越环境氛围，更是对外塑造了酒店高端品牌形象。
Around the idea of hotel project, Wevin create "HARVEST VALLEY" which is elegant and away from the hustle, surreal world superior ambience, but also of foreign high-end brand image shaping the hotel.
这种投影机建立在对一种现行高端品牌产品的光学平台进行改进的基础之上。
The projector is based on modifications of the optical platform of an off-the-shelf high quality brand product.
我们的任务是塑造一致的高端的航空品牌，为客户创造一种智慧空间。
Our brief was to provide a more coherent, premium and Scandinavian SAS expression that would create a sense of community for the SAS customers.
中国长期以来商业一直被视为一门艺术，当下艺术也正变为一种商业的形态，无论是高端的市场和低端的都是如此。
In China business has been considered as art for a long time, contemporary art becomes a commercial form, no matter whether it is high-end market or low-end.
如果向那些“高管”们销售的产品相当高端，那就可能属于第一种情况，就是说一个手推车货郎不适合销售这种产品。
The first could be the case if the product you are selling to these "senior types" is quite pukka, meaning that a barrow boy isn't the right person to sell it.
TFZ不仅仅制造高端视听产品，也是一种代表个性胆识、精致有型的独特生活方式。
TFZ not only manufactures high-end audio-video products, it is also a unique lifestyle which represents personalized courage, insight and exquisite trendiness.
研究人员使用了一种称为双光子显微镜的高端仪器，从而能够观察活组织里的情况。
The scientists used a leading-edge instrument called a two-photon microscope, able to peer inside living tissues.
研究人员使用了一种称为双光子显微镜的高端仪器，从而能够观察活组织里的情况。
The scientists used a leading-edge instrument called a two-photon microscope, able to peer inside living tissues.
应用推荐