由于上面简要阐述的历史影响，人们倾向于将这个国家的经济、商业和文化看作一种混合模式。
Due to the historical influence briefly summarized above, one is tempted to refer to the country's economy and business culture as a hybrid model.
基于蛋白质数据的固有特点，我们设计了一种优化的混合数据库模式。
Based on the intrinsic characteristics of the protein data, we have designed an optimized hybrid database schema.
混合型的商业模式好像不仅仅局限在航空业中，旅游分销业也已经出现了一种新模式——混合型中间商。
The age of hybridization does not seem to be confined to airlines. We now have a new form emerging – hybrid intermediaries.
在分析以上网络优缺点的基础上，提出一种基于混合模式的新型P 2 P网络模型，并对新模型的实现方式和重要过程进行详细描述。
By analyzing other P2P models, this paper provided a hybrid model based P2P network model, and described some important processes in the model.
针对混合模式的布局问题提出一种分级的自动布局算法。
A hierarchical automatic placement algorithm for mixed mode placement problem is presented.
现在好像有一种强烈的共识，认为这种将在线课程和以老师为主导的教室教学结合起来的“混合模式”是最理想的。
There seemed to be a strong consensus that this "blended model" combining online lectures with a teacher-led classroom experience was the ideal.
作为一种新型金融衍生产品，混合资本债券以其特有的资本属性形成了区别于传统债券的定价模式。
As a new financial derivative instrument, mixed asset bonds adopt a pricing model different from traditional bonds due to its unique attribute.
“创造生活”，今天已经演变成一种标准的制造模式，是伪造与虚假的混合体。
"The Creating of Life" has evolved into a uniform mode of manufacturing resulting in a hybrid of forgeries and shams.
为此，提出了一种新的粒子激发形核与亚晶倾转形核长大的混合再结晶模式。
A new dynamic recrystallization model consisting of particle-stimulated nucleation and sub-grain rotated-induced nucleation was proposed.
分析了目前普遍采用的显式和隐式两种用户偏好获取方式的优缺点，提出了一种混合用户偏好获取模式。
The advantages and disadvantages of the explicit and implicit user preferences access are analyzed and a mixed-mode preference access pattern is proposed.
本文从混合变分法原理着手，对弹性接触问题提出一种新的数学模式，并从中导出有限元的近似公式。
A new mathematical model for the non-Hertz contact problems is proposed based on the mixed variational principle. From this model, the finite element approximate formulae are derived.
提出了一种多数据库系统的模式映射方法，并对水平映射、垂直映射、混合映射、相关映射和局部映射给出了一种统一的形式化描述。
A method of schema mapping in multidatabase systems was introduced and an uniform formalized definition for horizontal, vertical, mixed, correlative and local mappings was given.
有一种新的伙伴关系模式正在形成，它是一个混合的能量，创造一个真正的交流和心灵层次的承诺，要无条件的爱和欢乐。
There is a new partnership paradigm being created, one that is a blending of energies to create a true sharing and soul level commitment to unconditional love and joy.
为此LAGFD -WAM海浪数值模式提出了一种新的特征线混合数值计算格式，并应用于浅水海浪数值模拟。
Therefore, a new mixed characteristics numerical computational scheme is proposed for the LAGFD-WAM numerical wave model and is applied in simulating the shallow water wave in this paper.
这种模式表示两面种颜色的混合表达一种颜色。
提出了一种混联式混合动力城市公交客车驱动系统的机电偶合方案及工作模式。
An electromechanical coupling and working patterns of the powertrain for a kind of serial and parallel hybrid electric city bus are proposed.
符号与数值混合计算是一种利用数值计算和符号计算方法解决大规模问题的计算方法，它为符号计算与数值计算提供一种新的思维模式和方法。
Symbolic-numerical computation is a novel method of solving large scale problems, which applies both numerical and symbolic methods in its algorithms and provides a new perspective of them.
混合模式吸附层析是一种新型的生物分离方法，其功能配基兼有两种或两种以上的作用模式，主要为静电和疏水相互作用。
Mixed-mode chromatography is a new kind of chromatography technology for bioseparation. The special ligand combines two or more interaction modes, commonly hydrophobic and electrostatic interactions.
在分析了科层组织存在的问题基础上，提出了一种新型的“混合型”组织模式，即“信息时代组织”的基本内容框架。
The problems of traditional organization in the information age are introduced, and the basic content framework of a new "hybrid" organization model called "information ag."..
而混合厌氧发酵作为一种简单、低成本、高效率的提升厌氧发酵的模式，引起了许多学者的关注。
Moreover, mixed fermentation - a simple, low-cost, high efficiency of anaerobic fermentation mode, has got increasing attention of researchers.
研究了强噪声混合条件下微弱信号的经验模式分解（EMD）问题，提出了一种基于随机共振降噪的EMD分解方法。
To deal with this problem, comparison is made between the empirical mode decomposition(EMD) and the wavelet method in terms of signal trend extraction.
也许解决办法就是采取一种均衡的方式，一种混合式教育手段，取各种教学模式之长，创建一个综合性教学平台，以此作为21世纪教育的基础。
Perhaps the answer lies in a balanced approach, blended learning, taking the best of each teaching format to create a hybrid teaching platform on which to base education for the 21st century.
也许解决办法就是采取一种均衡的方式，一种混合式教育手段，取各种教学模式之长，创建一个综合性教学平台，以此作为21世纪教育的基础。
Perhaps the answer lies in a balanced approach, blended learning, taking the best of each teaching format to create a hybrid teaching platform on which to base education for the 21st century.
应用推荐