她猛地把脸浸入一盆冷水中。
我把种子种在一盆盆施有堆肥的土里。
我们得到了一盆水洗手。
阳台上有一盆盆的花。
一顿丰盛的晚餐后，张先生端来一盆温水，请他母亲坐在盆前面。
After a big dinner, Mr. Zhang brought a basin of warm water and asked his mother to sit in front of the basin.
本·威瑟斯塔夫从暖房里带来了一盆蔷薇。
Ben Weatherstaff brought the rose in its pot from the greenhouse.
在这些植物中间，有一盆不同寻常的紫色菊花。
In the middle of the plants, there was a pot of unusual purple mums.
他走到门口劈头泼来一盆脏水。
As he reached the door, he was showered straight on the head with a basin of slops.
她给丈夫放了一盆热的洗澡水。
他的话就像给我泼了一盆冷水。
艾伦说，高高兴兴地端上来一盆土豆泥。
在办公室养一盆迷迭香。
这些加息给一度火热的市场泼了一盆冷水。
Such increases are pouring cold water on many once-hot markets.
然后她问是否能给她拿一盆水和一条毛巾。
She then asked if he could give her a basin of water and a towel.
对他们而言，昨天的这些失业数据是一盆冷水。
还要买一盆紫苏。
通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。
Deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
或与家里的一盆盆栽植物或花卉可以给你带来些许凉意。
Maybe a potted plant or flower at home can bring you a little bit of coolness.
这样的举动可能会给中国企业的潜在资金来源泼上一盆冷水。
A move like this could discourage potential sources of capital for China's companies.
队长见状，告诉他：你只要把一盆冷水泼到他脸上就行了。
The fire master saw this and said to him: why not pour a basin of cold water in his face?
这样的协议无异于给诸多怀揣北极梦的资源开发公司泼了一盆冷水。
Such deals may be too steep for the appetite of many resource companies with Arctic dreams.
个别欧洲国家的缺席时很显眼的，但是却有以一盆欧盟为名的盆栽。
Individual European countries were conspicuous by their absence, but there was one pot plant there in the name of the European Union.
到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。
The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.
对于十分有热情扩大警力的基民盟来说，她可能是迎面泼来的一盆冷水。
She would dampen the CDU's enthusiasm for expanding police powers.
第七个女儿什么也没说，她默默地脱下妈妈的鞋子，端来一盆水，为妈妈洗脚。
And the seventh daughter said nothing. She silently removed shoes from the mother and brought some water in the basin - to wash her legs.
取一盆，放入鸡蛋，中筋粉，10克玉米淀粉以及水后搅拌成无粉粒的顺滑面糊。
In a bowl combine the egg, AP-flour, 10 grams cornstarch and water to form a smooth batter.
到了那个特殊时刻，就能送出一盆郁郁葱葱或是花开烂漫的植物，你的至爱势必赞许不已。
By the time the special occasion arrives, you will be ready to give a lush or flowering plant that your loved one will truly appreciate.
阿克尔解释说：“神经科学家发现，将消极情绪写下来或说出来，就像给其泼了一盆冷水。”
"Neuroscientists have discovered that verbalizing negative thoughts can act like a wet blanket on a fire of negative emotions," Achor explains.
阿克尔解释说：“神经科学家发现，将消极情绪写下来或说出来，就像给其泼了一盆冷水。”
"Neuroscientists have discovered that verbalizing negative thoughts can act like a wet blanket on a fire of negative emotions," Achor explains.
应用推荐