戏院里一片寂静。
现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。
There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
到处一片寂静，除了正在忘乎所以地把食物大口大口地塞进嘴里的兰德尔。
There was silence, except for Randall, who was obliviously shovelling food into his mouth.
四周一片寂静，除了残骸的落地声。
There was silence, broken only by the thud of falling debris.
到处都没有生命的迹象，一片寂静。
There was no sign of life anywhere, and utter silence prevailed.
大教堂里一片寂静。
人行道上一片寂静。
四周一片寂静。
除了大象肚子里偶尔发出的声音外，森林里一片寂静。
Apart from an occasional noise from the elephant's stomach, the forest was silent.
房间里除了她的啜泣声一片寂静。
他们的脚步声在一片寂静中回荡着。
现在这个岛上一片寂静。
除了不时听见狗喘气的声音，四下里一片寂静。
一片寂静之后，拉里开始像个白痴一样哈哈大笑。
There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.
突然，一片寂静。
水花四溅，然后是一片寂静。
房子里一片寂静。
她走了进去，但是一个人影也没有，四周一片寂静。
She stepped inside, but not a soul was to be seen, and a great silence reigned throughout.
四周一片寂静，火把黯淡地闪烁着，时间过得很慢。
Stillness reigns, the torches blink dully, the time drags heavily.
此时一片寂静，我们掉转马头，马儿开始飞奔起来。
Savoring the silence, we turned our horses around and they fell into a gallop.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
最后，我听到轻轻的砰的一声，一声喘息，然后是一片寂静。
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
他聚精会神地听着，但周围一片寂静，深沉而肃穆——甚至可怕，令人沮丧。
He listened intently, but the stillness was profound and solemn--awful, even, and depressing to the spirits.
歌声停止了，歌手们腼腆地微笑着，交换着眼色，接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
她关上了门，屋内一片寂静。
在那之后房间是一片寂静。
去到遥远的地方一片寂静；
周围一片寂静，他觉得膝盖上的感觉怪怪的。
周围一片寂静，他觉得膝盖上的感觉怪怪的。
应用推荐