我一点都不喜欢他。我认为他冷漠、不合群又狂妄。
I didn't like him at all. I thought he was cool, aloof, and arrogant.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
我认为他是一个很帅的年轻人，没有一点傲慢。
他说，“我认为这一点非常清楚，那就是无核化的主张要比以往任何时候都要困难。”
"I think it's very clear at this point that it is a more difficult proposition than ever before," he said.
但贝尔有一点没有猜对：他认为大学将要受到的攻击会以强制性的招生限额和降低标准的形式到来。
Bell got one thing wrong, however: he thought the coming attack on universities would take the form of enforced quotas and lowered standards.
当然不是所有人都准备好和Mark一样，Mark也乐于承认这一点，但是他认为人们完全可以比他活得更快乐。
Of course not everyone can, or is ready to, live like Mark -- a point he is happy to concede. But he does believe people can live more like him, and be happier as a result.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。
You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.
许多这种行为，在人类世界里，是被认为非常隐私的，但对其他物种我们却没有认识到这一点，”他说。
Many of these activities, in the human realm, are considered deeply private, but with other species we don't recognise that, " he said.
你认为这样一个女人会看上他哪一点？
我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。
We didn't think he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it.
有些人可能认为，忏悔神父，毕竟他和上帝关系更铁一点，他应该比主教更有权威。
Well some people might think the confessor, who is closer to God after all, has more authority even than the bishop.
他总结说，“我之前经常说自己会在28岁退役，但我现在认为我将会再踢久一点。”
"I have always said I would retire when I was 28, but I think I will continue a bit more, " he concluded.
德国官方认为森林男孩来自英国，因为他说英语，但是只会一点基本的德语。
Officials believe the teenager could be British because he speaks English but only basic German.
他认为他的大脑扫描技术可以证明这一点。
他承认，这一点与企业界不同。“我认为，他们[公司]会削减内容。要是我采用那种方式，就成功不了。”
He acknowledges this isdifferent to the corporate world. "I think they [companies] would have cut things. If I had adopted that approach I would have failed.
尽管他在2007年签署了一条废除死刑的法案，但7月的一次民意调查显示出只有13%的选民认为他完成了一点重要任务。
A poll in July found that only 13% of voters thought he had accomplished anything important, though he did sign a bill abolishing the death penalty in 2007.
不过罗利市北卡罗莱纳州立大学的工程学教授拉里·西尔弗伯格认为，如果圣诞老人已经学会时空冲浪的话，他或许还是得担心这一点。
Or perhaps he does, if he has learned to surf the waves of space-time, believes Larry Silverberg, an engineering professor at North Carolina State University in Raleigh.
到现在我仍然认为主把自己比作牧者、把他的民比作羊是很令人惊奇的，说起这一点就像说起我的工作一样，不甚光彩。
As undignified as my profession is it still amazes me that God compares himself to a shepherd and his people to sheep.
其次，他认为这件事促使他改善低劣的制造工艺，否则公司今后极有可能在这一点上一败涂地。
Second, he reckons that it bolstered his efforts to improve the shoddy quality of manufacturing, to protect the firm from future fiascos.
他还认为人们对睡眠的需求就如同对食物需求一样，实际摄入量比需求量少一点可能对健康有益。
He also speculated that the need for sleep was akin to food, where getting less than people want may be better for them.
但是这个丈夫感到心情沉重，因为他认为最好能分最后一点给他自己的孩子。
But the husband felt heavy at heart, for he thought it was better to share the last morsel with his children.
他认为“上网本一点都不好，那就是个廉价的笔记本”。
“Netbooks aren't better than anything, they're just cheap laptops,” he said.
凯勒也有一些令人不悦的习惯，而且认为他的读者可能比自己还要清楚这一点。
Mr Keller has a few annoying habits. He assumes his readers know more than perhaps they do.
可能是无家可归吧，而在这一点上，他认为自己有几分是。
Probably homeless, and at that point, he supposed he kind of was.
可能是无家可归吧，而在这一点上，他认为自己有几分是。
Probably homeless, and at that point, he supposed he kind of was.
应用推荐