这将通常是因为我们需要流等待异步事件发生(需要等待一段固定的时间)。
This would typically be where we need the flow to wait for an asynchronous event to occur (which takes a fixed period of time).
他很久以前在报上读到的那一段话毕竟没有错：第一流的杂志的确是一经采用立即付酬的，而且稿酬从优。
That newspaper paragraph he had read so long ago had been true, after all. The first-class magazines did not pay on acceptance, and they paid well.
通常，代码库也引入处理多个版本或者并行地表现不同发布版本的同一段代码流的挑战。
Often, code bases also introduce the challenge of working on multiple versions or streams of the same code that represent different release versions in parallel.
这一描述似乎有些类似于前一段的流控制描述。
This description may seem similar to the flow control description in the previous paragraph.
在此场景中，我们具有一个希望延迟一段时间的消息流。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time.
如果这些内容仅仅是同一段落流中的一部分，这样做常常不合逻辑。
This is often an illogical thing to do when such content can justly be used as part of the same paragraph flow.
在此场景中，我们具有一个希望在出现异常后延迟一段时间的消息流。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time after an exception has occurred.
通常的方法是在fpga比特流中的一段块ram (BRAM)内包含一个小程序。
The usual method is to include a tiny program inside a piece of block ram (BRAM) within the FPGA bitstream.
点击这里看一段节选的视频流（54分钟）。
Click here for to see a streaming video of the program itself (54 mins).
LHCb合作组的发言人AndreiGolutvin很荣幸地展示了一段质子飞溅式通过他们组探测器的短片，并对公众介绍，“这些束流的状态非常好”。
Andrei Golutvin, spokesperson for the LHCb collaboration, proudly showed a movie of protons 'splashing' through his group's detector. "The beam conditions are excellent, " he told the crowd.
Stripper是SAX过滤器的一个良好示例，这是以SAX事件流作为输入，并生成另一个SAX事件流作为输出的一段代码。
The Stripper is a good example of a SAX filter, a piece of code that takes a stream of SAX events as input and produces another stream of SAX events as output.
在很长的一段时间内，人们对上述流态的了解仅限于定常的或时间平均的流态。
However only steady and mean flow state have been studied for a long period of time.
他过去是第一流的工匠，可是近一段时间退步了。
He used to be a first-rate workman, but he has been on the downgrade for some while now.
时尚、轻松的环境和一流的服务是阿丽拉的标志，我们在不断提升服务质量的基础上，不仅为宾客带来独一无二的尊贵体验更是为他们在入住过程中呈现一段优越的现代生活方式。
The hallmark of Alila is stylish, relaxing environments and superb hospitality that creates a unique guest experience, continuously redefined to reflect the very best of a contemporary lifestyle.
针对油气集输管线中气液两相团状流的流动机理和特点，将每一段塞单元划分为带液层的气塞区和液塞区两个区域。
Based on the flow mechanism and performance of gas liquid two phase plug flow in oil gas gathering line, a slug unit are divided into both gas slug region with liquid film and liquid slug region.
首先，SPIHT编码流根据LIP和LIS分段，应用于每一段码流的CRC检错码把错误的传播限制在每一段内。
First, the SPIHT coded streams is segmented by LIP and LIS. CRC code is implemented to conceal error propagations within each segment.
羽流可延伸到汽缸膛中对应于活塞位置的一段距离。
The plume may extend into the cylinder bore a distance corresponding to the piston position.
PHP-你能使用POST方法流数据到服务器在很长一段时间吗？
PHP - Could you use POST method to stream data to a server over a long period of time?
平均流的变化会逐渐下传并可能在一段时间之后到达地面，影响地面大气环流和天气过程。
The variance of mean flow could propagate downward gradually, for some time it reached to surface and effected atmospheric circulation and weather progress.
所述旋流构件为一段带螺旋角的螺旋扭片，所述螺旋扭片的轴向形状为圆形。
A vortex member is arranged on the vortex net board. The vortex member is a spiral twist sheet with a spiral Angle. The axial shape of the spiral twist sheet is circular.
南昆铁路家竹菁隧道出口至放马坪垭口沿段家河下游盲谷一段线路，存在泥石流及河床淤涨两大潜灾。
The exit of Jia Zhu Qing tunnel in Nanning-Kunming Railway lies to Fang Ma Ping section where both debris flow and siltation are potential hazards affecting long-term safety of the rail way.
结果表明，双相流的速度分布与单独压缩气流的速度分布大致相似，即在开始的一段喷涂距离内速度降低很快，随后趋于平缓；
The results indicate that the velocity distribution of the two-phase flow is very similar to the gas velocity distribution. At the beginning, the velocity drops very quickly, and then become mild;
结果表明，双相流的速度分布与单独压缩气流的速度分布大致相似，即在开始的一段喷涂距离内速度降低很快，随后趋于平缓；
The results indicate that the velocity distribution of the two-phase flow is very similar to the gas velocity distribution. At the beginning, the velocity drops very quickly, and then become mild;
应用推荐