技术是一柄双刃剑，城市化亦然。
Technology has two sides: advantage and disadvantage, as has urbanization.
信息技术是一柄双刃剑。
然而，对大品牌而言，韩流也是一柄双刃剑。
但是它的互动传播和迅速普及也使互联网成为一柄双刃剑。
Yet its interactivity and rapid popularization have made the Internet a double-edged sword.
与其他任何制度一样，股东派生诉讼提起权也是一柄双刃剑。
Study on the System of Shareholders Derivative Suit from the Angle of Corporate Governance;
在这个由五部分组成的系列中，您将了解到，Shale与Struts的背离是一柄双刃剑。
As you'll learn in this series, Shale's departure from Struts is a double-edged sword.
Halliday先生将这项法案视为一柄双刃剑，因为由议会给予的，也可由议会收回。
Mr Halliday describes the act as a "double-edged sword", because what Parliament gave, Parliament could also take away.
总之，就像一柄双刃剑一样，这一政策已经不可避免地给孩子，父母乃至整个社会引发了若干问题。
In one word, like a double-edged sword, this policy has inevitably triggered several problems for children and parents, as well as the whole society.
文化是一柄“双刃剑”，在译学标准的提出与演变过程中，不仅表现出其积极的一面，而且表现出它的局限性。
Culture is a sword with double blades, which, in the course of formulation and evolution of translation criteria, reflects not only its positive significance but also its limitations.
但是存款保险也是一柄“双刃剑”，也有其负面效应，如道德风险、逆向选择等。
But deposit insurance is also a double-edged sword, which has its own negative effect, such as moral risk, converse choice, and etc.
依照技术价值论的观点来看，技术是一柄“双刃剑”，技术的负效应与技术的正效应是同时并存的。
In accordance with the value of technology point of view, technology is a "double-edged sword", the negative effect of technology and technology is the same positive effect on coexistence.
网络文化是一柄“双刃剑”，尤其对青少年的身心影响特别大。
Cyberculture is like a "rapier", which can bring about both positive and negative influences to the young people.
它是一柄“双刃剑”，正确实施，就能准确、及时地完成惩罚犯罪的任务；
It is a knife "double-edged sword", can properly implemented, the accurate and timely completion of punishing crimes task;
它是一柄“双刃剑”，正确实施，就能准确、及时地完成惩罚犯罪的任务；
It is a knife "double-edged sword", can properly implemented, the accurate and timely completion of punishing crimes task;
应用推荐