-
一想到我闯的祸，就不寒而栗。
I shuddered at the thought of all the trouble I'd caused.
《牛津词典》
-
我一想到得发表演讲心里就发怵。
I trembled at the thought of having to make a speech.
《牛津词典》
-
一想到尼克就会让她的喉咙发紧。
The thought of Nick made her throat tighten.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一想到飞行，就浑身冒汗。
He breaks out in a sweat just at the thought of flying.
《牛津词典》
-
一想到他杀过人，她就感到毛骨悚然。
It horrified her to think that he had killed someone.
《牛津词典》
-
一想到他竟然对我说谎，我就很伤心。
It hurt me to think that he would lie to me.
《牛津词典》
-
她一想到这个便猛地停下了。
The thought brought her to an abrupt halt.
《牛津词典》
-
她一想到孤零零的独自一人就惊恐不安。
She was terrified at the thought of being alone.
《牛津词典》
-
一想到分别她就无法忍受。
She could not endure the thought of parting.
《牛津词典》
-
他一想到吃饭就觉得恶心。
The mere thought of eating made him feel sick.
《牛津词典》
-
一想到又要见到他，她的心情便直往下沉。
Her spirits plummeted at the thought of meeting him again.
《牛津词典》
-
他一想到酒就觉得恶心。
The very thought of drink made him feel sick.
《牛津词典》
-
一想到这事就使我恶心。
The very thought of it makes me feel sick.
《牛津词典》
-
一想到食物他就想吐。
The very thought of food made him feel sick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。
He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.
《牛津词典》
-
一想到我可能伤害了她的感情，我就感到痛心。
It tears me apart to think I might have hurt her feelings.
《牛津词典》
-
克里斯一想到要利用家人做宣传就感到局促不安。
Chris had cringed at the thought of using her own family for publicity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一想到马上要做成这笔交易就显得急不可待了。
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
《牛津词典》
-
劳埃德已鼓动她吃鱼子酱。可她一想到这个就打哆嗦了。
Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一想到要去看狮子就很激动。
We were very excited at the thought of going to see the lions.
youdao
-
一想到那件事他就起鸡皮疙瘩。
It gave him goose bumps to think of it.
youdao
-
一想到这里，他就心烦意乱。
There was distraction in the thought.
youdao
-
一想到在异乡患病就会令人不寒而栗。
Once I think of being sick in abroad, I get sick.
youdao
-
youdao
-
一想到它，我就浑身发抖。
The shivers run up and down my back at the mere thought of it.
youdao
-
一想到自己所做的事，她就感觉非常害怕。
She was overwhelmed with fear at the thought of what she had done.
youdao
-
我只要一想到它就发抖。
I shiver at the mere thought of it.
youdao
-
一想到穿上你的旱冰鞋，你的脸上就会露出笑容。
Just the thought of strapping on your roller skates brings a smile to your face.
youdao
-
youdao
-
一想到我的朋友离开时没有向我道别，我就很伤心。
It hurts me to think that my friend didn't say goodbye to me when she left.
youdao