而现实当中的社交网络——我们要与之定期发生联系（像是一周一次，或者甚至是每天）又如何呢？
What about our real social networks, the people we want to interact with on a regular basis (like once a week, or even every day)?
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
真实的情况：如果不用背景调查， ，您一般能在一周之就内获得签证。
Truth: : Without extra background check, it could take as short as one week to receive your visa.
这颗行星距离地球有1,400光年之远，它围绕恒星高速公转一周只需三天半的时间。
The planet is located about 1, 400 light years away from Earth and zips around its parent star in only three and a half day.
广告投放一周后，数字攀升到百分之五十。
A week after the first AD, that number jumped to fifty percent.
徒弟们买来了最好的布匹，让乡村的裁缝给大师量了尺寸，裁缝承诺到，托上帝之福，我保证在一周之内完成。
The finest cloth was bought. The village tailor came in to have the Master measured, and promised, by the will of God, to make the shirt within a week.
在两个反射镜上安装光电探测器，使之转一周产生一个脉冲信号作为基准信号。
Fixed photoelectric detectors on the two reflectors, they produce a pulse signal as reference signal every round.
根据动物的体形大小、流动，其特殊口味和需要，我们为之建立起糊口尺度，照顾一只宠物的花费可能从一周一美元到一天一美元或更多。
Depending on the animal's size and activity, it's special tastes and needs, and the standard of living we establish for it, the care of a pet can cost form a dollar a week to a dollar or more a day.
除了两节于各学期末最后一周之测验外，随堂考将于课堂中执行。
Quizzes are administered during lecture sessions, except for two held during Finals Week each semester.
这一周他都住在这里。 他还算运气，多年来，他一直在纽约市享用着这样的栖身之所。
He was a visitor here this week, and yet for many years he had been blessed with a similar sanctuary in New York City.
移植前一周，患者授受一种称为阿仑单抗的药。该药破坏循环中的自然白细胞，使之丧失攻击移植细胞能力。
Starting about a week before the transplant, the patients also received a drug called alemtuzumab which destroyed circulating native white blood cells so they couldn't attack the transplanted cells.
我这一周过得非常棒。感觉就像站在世界之巅。
"I have had a fantastic week. Im feeling on top of the world".
每一周有两天是我们不必为之担忧、不必为之感到恐慌与焦虑的。
There are two days in every week about which we should not worry, two days which should be kept free from fear and apprehension.
然而，百分之四十八的接受调查的经理说星期二是一周中最有效率的一天。
However, forty-eight percent of the managers polled said that Tuesday is, by far, the most productive day of the week.
我们付二百五十美元一周加上销售额百分之十的分红。
We pay two hundred fifty dollars a week plus a ten-percent commission on all sales.
根据动物的体形大小、活动，其特殊口味和需要，我们为之建立起生活标准，照顾一只宠物的花费可能从一周一美元到一天一美元或更多。
Depending on the animal's size and activity, it's special tastes and needs, and the standard of living we establish for it, the care of a pet can cost from a dollar a week to a dollar or more a day.
经过一周多的小幅波动，主要为上升，其升值幅度已经达到百分之2.16。
After more than a week of micro moves, mostly upward, the gain has been extended to 2.16 percent.
一方面，克洛艾非常乐意在这个下午于一位男士参观美术，这位男士和她只是一周前在飞机上有过一面之缘。
On the one hand, she had been happy to take the afternoon off to tour a museum with a man she'd only briefly met on an aeroplane over a week before.
围棋构造象、形、理、数、“天圆地方”、“天盖地之象”、“三百六十有一周天数”与《河图洛书》、“天文历法”、《伏羲八卦》、《来知德》太极图有着紧密联系。
The "three hundred and sixty plus one days" is tightly linked with River Pattullo book, "astronomy and Chinese calendar", The Eight Trigrams of Fuxi, the Diagram of the Supreme Ultimate of Lai Zhide.
道琼斯工业平均指数在一周多的时间内首次下降到11，000以下，扭转了今年推高指数上涨近百分之七的势头。
The Dow Jones industrial average fell below 11,000 for the first time in a little more than a week, reversing a streak that had pushed the index up nearly 7 percent for the year.
这将是百分之五十的第一周。
但不光是新年，新的一周、新的一个月、新的一天、新的一个小时，我想我们都可以为之庆贺。
Not only the New Year but new week, new month, new day, new month, new hour, I think all can be celebrated.
本周是将临期的第一周，众所皆知，将临期是礼仪年之起点，代表教会新一年的开始。
We are finally in the first week of Advent, as you know Advent marks the beginning of the Liturgical year, so according to the Church a New Year has already began.
这就是为什么你会经常听到不要在一周内增加超过百分之十训练量的警告。
That's why you've often heard the admonition to increase training volume by no more than 10 percent from week to week.
一周，时间过得如此之快，甚至我感觉就象过了一个月或者好几个月，我真的不知道你的意思。
One week, time goes so fast, even though what I feel is just like one month or more months passed.
该编程阈值之客制化一般可在编程该存储单元之任一周期(215,640)获得，以增加电路设计之弹性。
Such customization of programming thresholds can typically be obtained at any cycle of programming the memory cell (215, 640), to increase flexibility in circuit design.
该编程阈值之客制化一般可在编程该存储单元之任一周期(215,640)获得，以增加电路设计之弹性。
Such customization of programming thresholds can typically be obtained at any cycle of programming the memory cell (215, 640), to increase flexibility in circuit design.
应用推荐