不过，一位发言人表示，该机构正在和私人企业讨论有关允许广泛使用无人机的标准。
But a spokesman said the agency is working with private industry on standards that could allow the broader use of drones.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
阿拉伯国家中突尼斯和埃及是一个例外，允许外国游客在私人海滩上空游泳。
Tunisia and Egypt are an exception among Arabic states, allowing foreign tourists to swim topless on private beaches.
我飞快的，一个个照打不误，不允许自己改变想法的时间。最后，我联系到一个人，该人承诺给我发一封信，告诉我一些中心的前治疗师，他们是私人职业者。
I quickly made these calls, not allowing myself time to change my mind, I finally reached someone who promised te mail me a list of the Center's former therapists who were in private practice.
一旦条件允许，银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本。
Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital as soon as conditions permit.
英国的资本利得规则，允许私人股本公司和一些对冲基金高管享受较其他多数人低的税率——通常仅为10%。
Rules on capital gains in Britain allow executives at private equity firms and some hedge funds to enjoy lower tax rates than most other people, often of only 10 per cent.
“医保优势”计划允许“老年医保”收益人购买私人保险而不是用“老年医保”直接支付医疗费账单的，这项计划的费用一直比传统的计划高昂。
Medicare Advantage, which allows Medicare beneficiaries to buy private insurance instead of having Medicare pay bills directly, has consistently had higher costs than the traditional program.
另一个反对允许私人承担光纤连接费用的观点是这可能是目前本来就质量不佳的高速宽带连接情况雪上加霜。
Another argument against allowing individuals to pay for their own fibre links is that it might exacerbate existing inequalities of access to high-speed broadband.
允许个人在新的公共保险计划和私人保险方案中进行选择，只要这些私人保险方案达到一定的覆盖标准。
Allows individuals to choose between the new public insurance program and private insurance plans that meet certain coverage standards.
在比利时，在公共场合与未成年人面前吸大麻是非法的——与加利福尼亚的第十九项提案一样——但可以放宽允许在私人场合的个人消费。
Belgium has made it illegal to smoke in the presence of minors or in public-as California would should Prop 19 pass-but will tolerate personal consumption in private.
新法律将开创一个私人财产交易市场，允许古巴人购买任何可以承担的起的汽车。
The new laws will open up a private property market and enable Cubans to buy any car they can afford.
他们已有一套成型的想法，比如向穷困的地方投放一定资金；允许更多的私人救助NHS病人。
They have some reforms in mind, such as targeting funds at deprived areas and allowing more private providers to treat NHS patients.
研究的主要建议是，成立一个由私人组成的委员会，监督公园的运营——实际上，就是允许普通公民控制公园。
Its chief recommendation was creating a private citizen-based board to oversee an individual running the park's operations — in effect, allowing private citizens to control the park.
2007年第一家允许私人资本进入银行业的新金融机构---村镇银行出现。
The Country Bank is established in 2007 which is the first new financial institution allowed to bring the private capital in.
但请你们允许我发表一条非常私人的讯息。
Please do, however, allow me to deliver one very personal message.
中国私人消费呈持续复苏态势，但允许人民币升值以及人民币升值提升中国购买力是确保中国和全球经济增长的一个先决条件。
Chinese private consumption has continued to pick up, but allowing the RMB and thus Chinese purchasing power to appreciate is a pre-condition for Chinese and global growth.
如果您有一个私人的移动雷达我们不允许把它安装在租赁车上否则将被处罚。
If you have a personal transponder or account, it may not transfer to the rental vehicle and you will be charged a toll violation.
虽然霍曼声称一些信息归私人所有，他会允许圣路易斯的公司和有真人服务回应你信息的合作。
Though Homann says some of that information is proprietary, he'll allow that the St.
警官最后被允许去见奥利弗时，医生说：“这个孩子今天上午被枪打伤了，是因为他在一个农场主的私人土地上走，他是不该到那儿去的。
When the Officers were finally allowed to see O liver, Dr Losberne said, 'This is a boy who was shot this morning while walking on a farmer's property where he shouldn't have been.
这一概念后面虚拟P私人n网络是允许远程用户网络接入一样，如果是本地的私人网络。
The very concept behind a Virtual private network is to allow a remote user network access just as if it were local to the private network.
这一概念后面虚拟P私人n网络是允许远程用户网络接入一样，如果是本地的私人网络。
The very concept behind a Virtual private network is to allow a remote user network access just as if it were local to the private network.
应用推荐