买主一付完四分钱，驴就被转手卖了。
As soon as the buyer had paid the four cents, the Donkey changed hands.
或者换句话说，您的所有债务，合并成一个单一付款。
In other words, all your debts are consolidated into one single payment.
他们有可能让批评者的希望落空，成为单一付款人医保制度的成功榜样。
They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
纳比尔哈对祖母温柔的爱缓和了她的任性，努尔的弟弟纳赛尔整日醉醺醺的，他不顾长辈们的反对，执意给好读书却近视的堂妹苏拉娅买了一付眼镜。
Nabilah's gentle love for her grandmother tempers her petulance; boozed-up Nassir, Nur's brother, buys glasses for Soraya, his bookish but myopic cousin, in defiance of his elders.
我的好友昨天为我买了一付眼镜。
列斯达：在这儿只需要一付尖牙。
帝国并不是唯一付钱给他的客户。
借款人须于每一付息日当日付息。
The borrower shall pay interest on each interest payment day.
老师进来了，戴着一付眼镜。
她摆出一付藐视人的态度。
吸烟者不是唯一付出的人。
他总是抱着一付慈悲心肠。
莎拉在选购一付太阳镜。
我马上给您取一付刀叉。
克里斯：我觉得他根本是一付道貌岸然的样子。
如果你现在购买的话，我会附赠一付太阳眼镜。
我知道在他的外衣里面隐藏着一付支撑着他脊椎骨的支架。
His jacket, I know, concealed a body brace which supported his spine.
他可以识辨出气球下面的一个筐子里有三个人，其中的一个拿着一付望远镜。
He could make out three men in a basket under it and one of them was holding field glasses.
对于你现在所拥有的一切要心存感激并开始将你事情计划表上的事情一一付诸实施。
Be thankful for what you now have and start doing the things on your to-do list.
大多数购买了私营保险的美国民众仍对卫生管理组织们充满恐惧，倾向于对医疗保健逐一付费。
Most Americans with private insurance are still horrified by thoughts of health-management organisations and prefer to pay fees for each medical service.
将广义函数用于线天线阵综合，可得到广角近似平顶的方向图，亦可得到具有单一付瓣和无付瓣的方向图。
By using the generalized function in the linear array synthesis the direction diagram with approximate flat top in wide Angle region and with or without a single side lobe can be obtained.
文中所作的主要工作是为云南天文台十米抛物面设计、制造一付好的对数周期偶极子天线（LPDA）作馈源。
The major work of this thesis is to design and make a good LPDA(log-periodic dipole antenna)as the feed of the ten-meter parabolic reflectors at the Yunnan Observatory.
文中所作的主要工作是为云南天文台十米抛物面设计、制造一付好的对数周期偶极子天线（LPDA）作馈源。
The major work of this thesis is to design and make a good LPDA(log-periodic dipole antenna)as the feed of the ten-meter parabolic reflectors at the Yunnan Observatory.
应用推荐