一部冰透雷达安装在连成一串的四艘橡皮船上，用来考察格陵兰岛彼得曼冰川的一个截面。
An ice penetrating radar is deployed from a string of four kayaks to survey a section of the Petermann glacier in Greenland.
孩子们放了一串又一串的鞭炮，以欢庆春节。
The youngsters set off string after string of firecrackers to mark Spring Festival.
孩子们放了一串又一串的鞭炮，以欢庆春节。
The youngsters set off string after string of firecrackers to mark the Spring Festival.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
当然，一串离子中的声子和一般材料中的声子有很重大的区别。
Of course there are important differences between the phonons in a string of ions and those in an ordinary material.
红通通的，像一串串灯笼，好看极了。
不远处一位妈妈正耐心地帮助她六岁的女儿认出一串穿着民族服饰的多元文化的芭比是从哪来的。
Nearby a mother is patiently helping her six-year-old identify where each of a string of multi-cultural Barbies in national dress come from.
小鸟在枝头吱吱喳喳，多像我们当年的窃窃私语，和那一串串格格的笑声。
The chirping of birds in the branches, much like we did the whispers, and that a string of giggles.
SSLCipherspecs属性接受一串两字节的密码。
The SSLCipherspecs attribute accepts a string of two byte ciphers.
一条消息仅是对使用它的应用程序有意义的一串字节，而队列则是消息的容器。
A message is simply a string of bytes that is meaningful to the applications that use it, and a queue is a container for messages.
分析器的工作是分离一串文本并返回一个标号流。
The analyzer's job is to take apart a string of text and give you back a stream of tokens.
到了秋天，它会结出一串串的红色果实。
等皮肤愈合后，这些锡珠看上去就像一串葡萄一样，还会发出叮叮当当的响声，在当地被视为美妙的音乐。
After the skin heals, the beads look like a cluster of grapes, and make a tinkling sound that is regarded as music.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
他从他那条破旧的灯心绒裤子口袋里掏出了一串钥匙。
He took a bunch of keys from the pocket of his old corduroy trousers.
第二，如果拟定新条约，英国将会有一串不可思议的要求。
Second, Britain has an impossible list of demands if there is a new treaty.
在另一次演示中，他们站在一所大学的楼顶上，通过远摄镜头拍到了咖啡桌上的一串钥匙。
In another, they used a telephoto lens to take pictures of a set of keys on a cafe table from the roof of a university building.
一串二进制数字存在数量，不管它所代表的含义为真还是假，抑或是毫无意义的废话。
A string of bits has a quantity, whether it represents something that's true, something that's utterly false, or something that's just meaningless nonsense.
尽管它似乎在瞬间发生，但在慢动作中看它是一串连续现象带来的影响。
Although it seems to occur instantly, in slow motion it is the effect of a cascade of phenomena.
我不是都市激越的乐章，也不是乡野休闲的短笛，而是茫茫大漠中的一串驼铃——为勇敢的跋涉者解除寂寞。
I'm not from the city vigor of the movement, not the countryside leisure Piccolo, but the vast desert string of camel to brave the journey relieves loneliness.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
在今天的漫画中，漫画家派特·奥列芬特画出了小时候的小布什正把一串钥匙还给爸爸，此时爸爸正坐在安乐椅上。
In today's cartoon Pat Oliphant shows us the young George W. Bush returning a bunch of keys to his father, who is seated in an armchair.
您可以看到identify显示了一串关于图像文件的有用信息，如以像素为单位的图像大小、图像的色深以及图像的格式。
You can see that identify displays a bunch of useful information about the image file, such as the size of the image in pixels, the color depth of the image, and the image format.
花岗岩底座上整齐地立着几只粉色砂岩大象。更多的大象喷出一串串水流，引起喷泉跃动。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
乔治掏出一串钥匙，去设法开这把复杂的锁。
George took out a bunch of keys and went to work on the complicated lock.
本质上，这个策略是创建带回调的一串窗口小部件，然后进入一个主事件循环。
Essentially, the strategy is to create a bunch of widgets with callbacks, then enter a main event loop.
您可以方便地将该类型更改为password，并将该字段中的用户输入替换为一串星号。
You can easily change the type to password and replace user input in that field to a series of asterisks.
您可以方便地将该类型更改为password，并将该字段中的用户输入替换为一串星号。
You can easily change the type to password and replace user input in that field to a series of asterisks.
应用推荐