“好哇，他们在这里捣过鬼，”一个警察说。
"They've been at work, here, all right," said one of the policemen.
一个警察说：“很奇怪，发生爆炸时恰好停电。”
A police said: "It's very strange. The power happened to break when the explosion happened."
他说他不是一个警察，不能用“警察”这个词。
He said he was not a policeman and couldn't use the word "police".
紧接着是一个录制视频博客的警察说他腻烦和厌倦了捏造罪行和未能领取适当的薪水。
Next came a policeman who recorded a videoblog saying he was sick and tired of fabricating crimes and not being paid properly.
尽管这个孩子遭受到肢残和恐惧，警察说他还是幸运的一个。
Despite the mutilation and terror the child experienced, police say he was one of the lucky ones.
这人问他的朋友：“报上有一篇文章说一个疯疯颠颠的人偷了警察的车，带他女朋友去看电影，你看到了没有？”。警察只花了十分钟就把他抓到了。
Did you read about that crazy guy who stole a police car to take his girlfriend to see a movie? The cop caught him in ten minutes — it seems to me the guy was not all there.
他也说一个事故是否需要报告给警察是由事故双方自行决定的。
He also said it was left to the discretion of staff members to determine if an incident required police notification.
然而尼尼微行动中心说美国人突然开火时警察在一个检查站里。
However, the Nineveh provincial operations center said that the policemen were at a checkpoint when the Americans suddenly opened fire.
“我是个警察，”第一个男人说。
这名记者说，他在现场没有看到一个警察。
The Sky News reporter who shot the scenes on his mobile phone said he could not see a single policeman.
SPSS (ibm的一个部门)的预言性分析副总裁ColinShearer说，这可以极大地代替警察们对于“直觉”的信赖。
Colin Shearer, vice-president of predictive analytics at SPSS, a division of IBM that makes the software in question, says it can largely replace police officers' reliance on "gut feel".
警察说，两位货车司机看到了一个人在铁轨上，他们刹闸，但是火车速度当时为100mph，不可能及时停下。
The two train drivers reported seeing a man on the tracks and applied the brakes while traveling at about 100 mph but could not stop in time, police said.
警察说，在南部省份乌鲁兹甘，9名小客车乘客在他们的车辆撞上一个爆炸装置时丧身，其中包括2名儿童。
Police in the southern province of Uruzgan say nine people, including two children, riding in a small bus died when their vehicle hit an explosive device.
通常，边防警察都会认为他是一个精神病，有些人说，他们允许他过去，但不允许他的摩托车过去。
Often, border police thought he must be insane. Some said they would permit him to cross, but not his motorcycle.
电视主播说，阿里山上的村民攀爬下山来到一个废弃的警察局通过无线电请求援助。
Broadcasters said villagers on Alishan had crawled down the mountainside to an abandoned police station to request aid by radio.
“他们不知道，”她轻轻地说，并朝房间里的警察们点点头，那些警察正在看一个音乐录影带。
"They don't know," she said softly, nodding at the policemen in the room, who were staring at a music video.
一个人来到警察局想和昨天潜入他家偷盗的贼聊聊，警察告诉他说，你在法庭上会有这个机会的。
A man went to the police office wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
“There goes the Elite Squad,” said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
"There goes the Elite Squad," said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。
The alternative, he says, is toallow “vigilante” groups like Sea Shepherd to enforce its law.
一个警察把车靠向路边，走向一个司机的车窗，问他，“你知不知道我为什么把车停下呢？”“不知道”，那个司机回答说。
A policeman pulled over a car, walked up to the driver's window, and asked the man if he knew why he was pulled over. "No," the man replied.
一直站在漫画立场的邮报编辑说这只是一幅对那个伤害了其主人的一个朋友后被康涅狄格警察杀死的黑猩猩特拉维斯的鲜明嘲仿.
The newspaper had stood by the cartoon, which its editor called "a clear parody" of the death of Travis, the chimp killed by Connecticut police on Monday after it mauled a friend of its owner.
警察说他企图抢劫的第一个柜员当场晕倒了，后面两个坚持说他们的抽屉里没有现金。
Cops say the first teller he tried to rob fainted and the next two insisted they had no cash in their drawers.
会议的开始很艰难，因为一个邻居打电话给警察说盖茨正在闯入白宫。
The meeting got off to a rough start when a neighbor called the police to say Gates was breaking into the White House.
这时，又有一个警察开着快艇过来，跟神父说：“神父，快上来，不然你真的会被淹死的！”
At this time, and a police speedboat drove over with the priest said: "Father, fast up, otherwise you really will be drowned!"
“可是，爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”
“我看你们从阿肯色州来，”警察说，“我曾经去过那里跟一个我见过最丑的女人相亲。”
"I see you are from Arkansas, " the patrolman said. "I spent some time there once and went on a blind date with the ugliest woman I've ever seen."
一天傍晚，一个警察回到警察局，向警官报告说他发现了一辆没有牌照的旧汽车。
A policeman returned to his police station one evening and reported to the sergeant that he had found an old car with no license plates.
“倘若你想把车开回去的话，现在就来吧，”一个警察打开小店的门，向里看了看说。
"Come on, now, if you want to take your car, " said an officer, opening the door and looking in.
“倘若你想把车开回去的话，现在就来吧，”一个警察打开小店的门，向里看了看说。
"Come on, now, if you want to take your car, " said an officer, opening the door and looking in.
应用推荐