加工车间的第一个环节——粉碎车间。
它不仅仅局限于本文，还涉及每一个环节。
但是，最重要的一个环节却被人们忽视了。
至少对于我来说，零食是健康饮食最困难的一个环节。
For me at least, the most difficult part of healthy eating is when it comes to snacks.
博客是我的社会媒体战略中缺失的一个环节。
下一个环节就要更困难些了，许多父母都不及格。
It is the next part that is more difficult and which many parents flunk.
从预订机票酒店到挑选餐厅，社会媒体正渗透到旅途的每一个环节。
Social media are being incorporated at a rapid rate into every part of a journey, from making the reservation to finding out where to eat. For instance.
而情绪识别技术则是未来智能化计算机开发过程中非常重要的一个环节。
Automatic recognition of emotion plays an important role in developing future intelligent systems.
在和客户沟通的过程中，有一个环节是必不可少的，那就是谈判。
In the process of communication with customers, there is a link is essential, that is, negotiations.
它同时也让我陷入思考。至少对于我来说，零食是健康饮食最困难的一个环节。
It also got me thinking. For me at least, the most difficult part of healthy eating is when it comes to snacks.
锁链的每一个环节都紧密地结合在一起，这个锁链将会变得坚不可摧。
All of the links in the chain pulled together and the chain became unbreakable.
在英国，“知名发货人”受运输部官员批准会检查供应链中的每一个环节。
In Britain "known consignors" are approved by transport department officials who inspect every aspect of the supply chain.
而作为预订差旅会议的一个环节，打包旅游产品(包括机票)的预订功能更为显著。
The ability to book packages (including airfare) is more prominent, as is a section for booking meetings.
要经常的洗手。洗手时预防疾病最重要的一个环节，并可以让你保持健康。
Wash your hands frequently. Hand-washing is the most important thing you can do to prevent the spread of disease and stay healthy.
我很纳闷这居然是罪奢侈的一个环节，真是太难咀嚼了，而且还会让你变胖。
I wonder why it is considered the most luxurious part. It's sohard to chew and it makes you look plump.
当天中午11点，巡展的第一个环节-场外咨询会在复旦本部食堂门前展开。
The first part- Consultation Meeting begun at 11 o'clock outside the dining hall.
零钱找换器让他觉得自己很专业,它代表着买卖过程中沃伦最喜欢的一个环节:收藏。
The money changer made him feel professional. It 6)emblemized the part of selling that Warren most enjoyed: collecting.
它还会进一步要求元数据文档和注册成为标准服务交付的生命周期的一个环节。
It will further require that metadata documentation and registration become part of the standard service delivery lifecycles.
对Lawrence来说，选择核心业务是她创业第一年中度过的至关重要的一个环节。
For Lawrence, choosing a focus was one of the main mile markers she passed during her first year in business.
你不能要求一个环节一个域名，但也提供了一个链接，还给我们从另一个领域。
You will not be able to request a link for one domain, yet offer a link back to us from another domain.
这个意外让一位组员回电说，加热是生产商用来防止生油变臭的，是精制过程的一个环节。
This surprise led one panelist to recall that heating is part of the refining process that manufacturers use to deodorize raw oils.
下一个环节是把这个模型放到一个物理模块中，这个问题受限于我们实现它所使用的技术。
The next activity is to turn this model into a physical model that is constrained by the technology we'll use to realize it.
由于索引器本身只是推消息处理过程中的一个环节，所以光索引器本身的延时必须保证在亚秒级别。
Since the indexer is only one part of the pipeline a Tweet has to make it through, we needed the indexer itself to have a sub-second latency.
由于索引器本身只是推消息处理过程中的一个环节，所以光索引器本身的延时必须保证在亚秒级别。
Since the indexer is only one part of the pipeline a Tweet has to make it through, we needed the indexer itself to have a sub-second latency.
应用推荐