这是一个时代的终结。
那是一个炫耀性消费的时代—有钱人喜欢摆阔。
It was an age of conspicuous consumption – those who had money liked to display it.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
年纪大者是在一个对待性更加拘谨的时代中长大的。
Older people will have grown up in a time of greater sexual prudishness.
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对一个过往时代风格的回归。
The hall is a throwback to another era with its old prints and stained glass.
他和一个从学生时代就认识的女孩幸福地结了婚。
He was happily married to a girl he had known since his schooldays.
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
在这个互联网时代，如何让自己免受网络欺凌的伤害已经成为一个热门话题。
How to defend ourselves from cyber bullying in the era of Internet has become a heated topic.
我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。
We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
我们生活在一个多么奢侈，多么不可思议的时代。
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
例如，随着覆盖北美的大冰原在最后一个冰河时代逐渐融化，大量的水从冰原流出。
For example, as the great ice sheets that covered North America during the last ice age steadily melted away, huge volumes of water flowed from them.
那场战争使得一个新的时代产生了。
我就是喜欢穿另一个时代的服装，很好玩。
I just love the fun of dressing up in another era's clothing.
享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。
The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
有意让它听起来像是一个划时代的宣言。
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
像我同时代的大多数人一样，我在一个非常不同的世界里长大。
Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
“中国制造”现在有了它的时代，而且是一个时尚的时代。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
一个新的时代已经开始。
这就像生活在一个你永远无法想象的时代，而那个时代已经一去不复返了。
It was like living in an age you could never have imagined, and that never has come back.
我们在西方当前所处的时代是一个财富非常丰富的时代。
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
应用推荐