这孩子是一个破裂家庭的产儿。
这是一个上流社会家庭寻找健康和宁静的场所。
It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.
我倾向根据不同的家庭给出一个不同的答案。
另外，从起居空间可以看到一个适于做家庭办公室的学习区。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
一个妇女对这个家庭进行种族主义的破口谩骂。
在这一切正常的表象下，藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。
Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。
The novel is about a family who can't communicate with each other.
她觉得自己是一个自由的女人，并不受家庭关系的限制。
She thought of herself as a free woman, untrammelled by family relationships.
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
他来自一个争强好胜者的家庭。
她出身于一个有暴力行为的家庭。
居住权缺乏安全保障是许多家庭无家可归的一个原因。
Lack of security of tenure was a reason for many families becoming homeless.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
她生长于一个破碎的家庭。
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
杀人凶手出身于一个坎坷不幸的家庭。
爱上一个有妇之夫令她的家庭蒙了羞。
She scandalized her family by falling in love with a married man.
他在一个满是女人的家庭里长大。
他在一个信奉传统犹太教的家庭里长大。
He was brought up in a family that practised traditional Judaism.
对一个家庭合理的标准对于另一个家庭并不适用。
What is a reasonable standard for one family is not applicable for another.
他决心为他的家庭打下一个坚实牢固的基础。
He was determined to give his family a secure and solid base.
他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家庭。
我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。
Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
他可以是一个可爱的家庭成员。
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
与此相反的担忧是，成为一个多收入家庭的前景可能会鼓励婚姻。
The converse of this concern is that the prospects of becoming a multi paycheck household could encourage marriages.
张有一个传统的家庭。
应用推荐