Gold declined $2 in Zurich to open at $385.50.
苏黎世证券交易所的金价跌了$2，以$385.50开盘。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
In 1902, he continued his studies at the University of Zurich.
1902年，他在苏黎世大学继续完成他的学业。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
Some cash for the overhaul of the architecture school has come from a technical institute in Zurich, known by its initials ETH.
来自苏黎世的一所技术学院，即著名的苏黎世理工学院资助了一笔现金用于这所建筑学院的翻修。
Man: Where did you go after Zurich?
男：去了苏黎世之后你们又去了哪？
The same applies if a foreign bank switches all or part of its operations from London to New York or Zurich.
同理，若国外银行将全部或部分业务从伦敦转到纽约或苏黎世，会发生同样的事情。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
At a ceremony held in Zurich today by Fifa, football's governing body, England failed in its bid to host the 2018 World Cup.
今天，由国际足联(足球监管机构)在苏黎世举办的庆典上，英格兰申办2018年世界杯的梦想彻底破碎了。
Woman: Well, we hired a car in Zurich and we drove from there down to Venice.
女：我们在苏黎世租了辆车，从那一路开车去了威尼斯。
A few days later, as she was heading out of Manhattan to catch a flight to her home in Zurich, the professor phoned.
在此之后的几天里，当她前往曼哈顿乘飞机回苏黎士时，那位教授给她打来一个电话。
Ten years ago Szostak and Pier Luigi Luisi, then at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, settled an argument by writing a paper together.
十年前绍斯塔克和位于苏黎世的瑞士联邦学院的皮尔·路易吉·路易西，通过共同撰写论文解决了争端。
An Asiatic lion dozes in the sun at the Zurich Zoo in Switzerland.
瑞士苏黎世动物园，一只亚洲狮正在阳光下午休。
If Zurich were crossed with Sydney, the result might be something like Stockholm.
如果有一个城市兼具苏黎世和悉尼的特点，那大概就是斯德哥尔摩。
He worked on the study while at the University of Zurich.
这是他在苏黎世大学时做的研究。
Money from the show, which also toured Berlin and Zurich, will help build a museum in Qingzhou to exhibit the sculptures permanently.
此次展览，包括之后的柏林和苏黎世两站，所取得的收入将被用于建立青州博物馆来永久展示这些这些雕像。
At its Zurich Research Laboratory around 300 scientists representing over 20 nationalities concentrate on areas such as microelectronics, nanotechnology and computer security.
在其苏黎世研究实验室，来自20多个国家的约300位科学家主攻微电子学、纳米技术和计算机安全等领域。
The most minimal, achingly trendy natural hot springs in Europe, possibly in the world, are a 200km journey by train and bus from Zurich.
在欧洲最省力、最时髦的天然温泉去处，也可能是全世界最数得着的，是从苏黎世乘火车和巴士到200公里外的瓦尔斯。
Swiss International Airlines began daily flights in June between Zurich and San Francisco, painting a plane specifically for the route.
瑞士国际航空六月起开通了苏黎世至旧金山的每日航班，彩绘就是为庆祝航班开通。
Unlike Barry, Fuseli-a former preacher who was forced to leave his native Zurich-looked rationally at the London art scene.
当过传教士后来被迫离开祖国瑞士的富塞利跟巴里不一样，他较为理智地看待伦敦艺术境况。
Switzerland's twin financial centres, Geneva and Zurich, have done well in their specialities of private banking, wealth management and, in Zurich, insurance.
瑞士的双子金融中心日内瓦和苏黎世在它们的专业领域里表现良好，比如私人银行业务、理财以及苏黎世的保险生意。
When it comes to quality of living, Zurich, Geneva and Bern have for years occupied top slots in international rankings.
当谈到生活质量水平，苏黎世、日内瓦和伯尔尼这些城市有好几年都是占据国际理想生活城市的前列。
I grew up in France and my family and I now live in Zurich but I have worked all over the world.
我在法国长大，现在和家人住在苏黎世，但在世界各地工作过。
The prototype was tested at the Swiss Light Source synchrotron near Zurich, using a mouse femur fragment narrower than a human hair.
该样机在瑞士苏黎世附近的瑞士光源同步加速器研究中心进行了测试，测试样本是比人类头发还细的老鼠股骨断片。
Zurich is in Switzerland and it's very high in the mountains.
苏黎世在瑞士境内，位于一座很高的山上。
Last month in New York, Dubai and Zurich, prices were over 20% cheaper than a year earlier.
纽约，迪拜和苏黎世上个月的物价要比一年前低超过20%。
Geneva and Zurich sit in a wealthy region and have benefited from favourable tax and regulatory policies.
日内瓦和苏黎世则是坐落在富裕地区，而且从当地较为宽松的税收和监管政策上获益匪浅。
Geneva and Zurich sit in a wealthy region and have benefited from favourable tax and regulatory policies.
日内瓦和苏黎世则是坐落在富裕地区，而且从当地较为宽松的税收和监管政策上获益匪浅。
应用推荐