Digital SLRs with a lens focal length of 300 to 400mm are recommended, but you can get away with a decent compact with a 10x zoom.
推荐使用带有300 - 400毫米镜头的数码单反相机，但如果有一架有10倍变焦镜头，性能良好的小型相机也可以。
You'll get more flattering results if you stand farther away from your subjects and zoom in, then if you stand very close and zoom out.
如果你站的远了，就拉近焦距镜头，如果站的近了，就推远，这样你照出来的相片才会受人欢迎。
The camera zooms out ten meters. It then zooms out again, but the degree of the zoom has increased by a power of ten; the camera is now 100 meters away.
相机镜头拉出十米，镜头再不断拉出，焦距度数已提高到10倍，相机现在是100米以外。
Be sure to set up your camera a safe distance away from any splashes and use your zoom to get right in on the action.
拍摄时，确保相机设于安全距离，不被打湿，使用镜头的推进来获取满意的效果。
Wait, Zoom. Put away your books.
等一等，祖恩。把你的课本收拾好。
If you have a foreground and a background subject, move away from the foreground and zoom in.
如果你有了一个前景，还有一个背景主题，远离前景，然后放大。
Although they were only around a foot away, there was something immensely satisfying about seeing them zoom toward him, at least until they poked him in the eye.
虽然眼镜离他只有一尺远，但看着眼镜向他急速飞来，会产生一种极大的满足感——至少在眼镜扎到眼睛之前。
I was able to zoom three and a half city blocks away without the autofocus flinching at all.
自动对焦根本不用退缩，就能锁定三个半街区之外的拍摄对象。
Dog: Don't worry, Zoom. My birthday is far away, on January 2nd.
小狗说：“别担心，祖恩，我的生日还早着呢，是一月二日。”
Monkey: Don't worry, Zoom. My birthday is months away, on October 10th.
小猴说：“别担心，祖恩，我的生日已经过去几个月了，是十月十日。”
Monkey: Don't worry, Zoom. My birthday is months away, on October 10th.
小猴说：“别担心，祖恩，我的生日已经过去几个月了，是十月十日。”
应用推荐