The next September, Zuo Zongtang died in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In the next September, Zuo Zongtang died in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
Zuo Zongtang died of disease in Fuzhou in the following September.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In September of the next year, Zuo Zongtang died of illness in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In September the next year, Zuo Zongtang died of an illness in his bed in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by Hu Xueyan, completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
I believe Lin Zexu and Zuo Zongtang also comprehended the meaning of war by ways of asking.
我相信，林则徐和左宗棠，曾从这种逼索中领悟过刀兵炮火的意义。
The entire Nanyang Fleet, proposed by Zuo Zongtang and sponsored by Hu Xueyan, was annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus, the Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by hu Xueyang, was entirely wiped out.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Finally, Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by Hu Xueyan, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Nanyang Fleet which was initiated by Zuo Zongtang and raised fund by Hu Xueyan was vanquished completely.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus, Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by hu Xueyan, was completely outplayed and annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Maybe Zuo Zongtang had climbed the mountain too. He was a general and used to observing the landform of every mountain.
左宗棠也会上来，他带着兵，老习惯了，到哪儿都喜欢爬个山看个地形。
The whole army of Nan Yang Fleet, advocated first by Zuo Zongtang and sponsored by Hu Xueyan, has wiped out since then.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
And three bronze statues will jump into tourists' eyesight right after the door opened; they are Zuo Zongtang, Shen Baozhen and Hu Xueyan..
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
As Zuo Zongtang led the Western Expedition Army to recover Xinjiang, he advanced the project in Xinjiang's development and conceived his idea in this aspect.
左宗棠在指挥西征军收复新疆期间提出了战后新疆开发的方案，形成了他的新疆开发思想。
Later people built the "Chinese Ship-Buiding Museum" in Mawei, at the entrance stands three bronze statues, Zuo Zongtang, Sheng Baozhen and Hu Xueyan respectively.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
Based on the dangers of opium to the Northwest China, Zuo Zongtang made thorough analysis, he took severe ban action, and it contained the trend of opium cultivation spread at that time.
为此，左宗棠基于鸦片对西北社会危害的深入分析，采取了严厉禁烟的举措，遏制了当时鸦片种植泛滥的趋势。
That’s why Hu Xuanyan’s bronze statue was laid along side Zuo Zongtang and Shen Baozhen by later generations inside the door place of “China Ship-Building Museum” at Ma Wei historic site.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
That’s why Hu Xuanyan’s bronze statue was laid along side Zuo Zongtang and Shen Baozhen by later generations inside the door place of “China Ship-Building Museum” at Ma Wei historic site.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
应用推荐