The show opened with Eisenberg performing a monologue, before being joined by Andy Samberg in his Zuckerberg costume – for the record, a wig and zip-up sweatshirt.
节目以艾森伯格的一段独白开场，而后上台的是打扮成扎克伯格的安迪·山姆伯格，戴着一头假发，穿着带拉链的套头衫。
Greater emphasis is also being placed on product innovations such as single-use packs, microwave packs and zip-up products.
一些产品革新，如一次性包装、微波包装和带拉链包装产品也备受重视。
They were dressed for traveling: Uncle Vernon in a fawn zip-up jacket, Aunt Petunia in a neat salmon-colored coat, and Dudley, Harry's large, blond, muscular cousin, in his leather jacket.
他们一副出远门的打扮——弗农姨父穿着一件浅黄褐色的拉链夹克，佩妮姨妈穿着一件式样简洁的浅橙色上衣，哈利那位大块头、黄头发、肌肉发达的表哥达力，穿着皮夹克。
Zip up your jacket, it's cold out.
拉上夹克拉锁，外面冷。
Don't forget to button or zip up all tops, vests, etc.
不要忘记扣上或拉上所有上衣、背心等衣服的扣子或拉链。
你可以帮我把拉链拉起来吗？
我的牛仔裤拉不上了。
我来帮你把衬衫拉锁拉上。
She picked her exquisite leather handbag up; gently pulled the zip open to take a document out with her gloved middle and index fingers, and then threw it onto the seat casually.
她拿起精致的手提包，轻轻的把拉链一拉，用戴着手套的食指和中指，从皮包里夹出一份证件，随手丢在座位上。
Zip up your coat before going out.
出去前先把你的上衣拉链拉上。
To set up the Infocenter on an external server, install the Eclipse Runtime Binary which you can download from Eclipse as a zip file.
要在外部服务器上设置Infocenter，请安装eclipse运行时二进制文件(Eclipse RuntimeBinary)，您可以从eclipse下载zip文件形式的这个文件。
Whenever you need to share a file or folder from your desktop, there is no need to zip it up and upload it to the web anymore.
当你需要分享桌面上的文件或者文件夹时，不需要压缩并且上传到任何网站。
Downloadable sample code. When providing downloadable sample code for the "Download" section of your article or tutorial, zip the code up and send the ZIP file to your editor separately.
假若要提供代码供下载，压缩您的代码并把压缩文件单独发给编辑。
If you want to keep all of the data together then zip up all of the files into a new file with a new extension.
如果您希望将所有数据放在一起，那么您可以将所有文件压缩打包到一个新文件，并使用新的扩展名。
But once you're done, you may want to copy the class file to another directory or zip it up to send it to someone else by E-mail.
但是一旦上述工作结束，您还要把类文件拷贝到另一个目录中，或进行压缩，通过邮件发送给其他人。
The existing application Developer project interchange zip file contains six projects that make up the enterprise application.
现有的ApplicationDeveloper项目交换zip文件包含构成企业应用程序的6个项目。
So generally, an archive file format such as ZIP, TGZ or RPM is chosen, but which one you pick is entirely up to you.
所以通常来说，选择一种压缩文件格式，比如zip、TGZ或RPM，作为发布包的格式，但具体选择哪种完全取决于你自己。
From the Resources section, download the zip file containing the batch file for setting up the MQSeries queues and the source code and deployment descriptors for the application.
请在参考资料部分下载包含用于建立MQSeries队列的批处理文件以及应用程序的源代码和部署描述符的zip文件。
把夹克链拉好。
Zip up your jacket; it's cold out.
把你的夹克衫的拉链拉上，天气冷了。
把裤子的拉链拉好。
All you need to do is zip up a series of mcpack and/or mcworld files and rename the resultant . zip to . mcaddon.
只需要将一组mcpack和/或mcworld文件压缩并将输出文件后缀从.zip重命名为.mcaddon即可。
Zip up the dojo directory, WEB-INF directory, and index.html file into a war file called MyDojoClientApplication.war.
将dojo目录、WEB - INF目录和index . html文件打包成一个war文件，文件名为MyDojoClientApplication . war。
Zip up the dojo directory, WEB-INF directory, and index.html file into a war file called MyDojoClientApplication.war.
将dojo目录、WEB - INF目录和index . html文件打包成一个war文件，文件名为MyDojoClientApplication . war。
应用推荐