Why zigzagging isn't a good idea!
为什么曲折不是一个好主意！
We followed the path zigzagging up the steep slope.
他想抄近道爬到北坡去。
You can always find paths zigzagging up the mountain.
你总能在山上发现蜿蜒盘旋的小路延伸上去。
Hark! See the Great Wall zigzagging through the clouds.
看那一条长城万里在云中穿梭。
The zigzagging long corridor links every scene together.
回环曲折的长廊将每一个景色串联了起来。
This river has a zigzagging watercourse and many branches.
这条河的河道曲折，汊流众多。
Life is a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.
生活是蜿蜒在山中的小径，坎坷不平。
Life eis a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.
生活是蜿蜒在山中的小径，坎坷不平。
The Japanese ships were zigzagging across the water like rabbits evading hounds.
日军战舰像一群躲避猎犬的兔子，在水面做之字型战术机动。
Arctic terns also follow a zigzagging route on their spring trips back to Greenland.
在春季，北极燕鸥沿着曲折的路线返回格陵兰群岛。
Some of these techniques are being used on board a plane that is zigzagging from pole to pole.
有些技术手段还被用于在两极之间迂回地飞行的飞机上来测量大气中的含氧量。
A zigzagging path of white terrazzo carves its way through the leftover space as the main circulation.
一条之字形白色水磨石小路切入剩余的空间作为主动线。
A couple of corners in I was following Coulthard who was going very slowly and zigzagging on the straight.
在几个弯道中，我一直都跟在库塔后面，他跑得很慢，而且在直线赛道上做之字运动。
The winding and zigzagging west causeway is like a green ribbon, and the six bridges on it vary in patterns.
蜿蜒曲折的西堤犹如一条翠绿飘带，堤上六桥，形态互异。
The route at the Great Hall of the People is zigzagging and it is not easy for me, as a newcomer, to find it.
大会堂的路径也是比较曲折的，我这个新手要找到路也不是这么容易。 抱歉。
It may be tiny if compared with the old stone-and-brick wall zigzagging thousands of kilometers across north China.
如果用旧的石头和砖壁比较横跨中国北方数千公里这可能是微小的。
Zigzagging through a cornucopia of words, pictures, video and sounds, they say, distracts more than strengthens readers.
他们说，在一个包括文字、图片、视频和声音的聚宝盆里摸索，会削弱而不是加强读者的注意力。
WD-40 contains an abundance of alkanes—hydrocarbons that match the formula CxH2x+2, usually in a long, zigzagging chain.
WD-40含有丰富的烷烃，他们都符合饱和烷烃的通式CxH2x+2，而且往往拥有长且曲折的碳链。
The rescue team rapidly enacted a standard search pattern, zigzagging along the beach from the spot the dog was last seen.
救援队迅速制定了标准的搜索模式：从小狗最后被看到的地方开始，沿着海滩进行曲折地搜索。
The dollar is zigzagging, falling below the 90 yen mark Friday and testing the depths it plumbed against the euro a year ago.
美元正在上蹿下跳，上周五对日圆跌破了90日圆关口，并且正在考验一年前对欧元创出的低点。
"Craaack and bang". "I'm home", a booming voice announces. From his zigzagging steps it's not hard to tell: Dad is drunk, again.
“吱呀——砰”，“我回来了”一个声音高吭地喊着，两只脚都走不出直线，不用说，我爸又喝酒了。
Samoa said it wanted to move its clocks 24 hours forward, in effect changing the Pacific's already zigzagging international dateline.
萨摩亚群岛表示将把时钟向前调24小时，实际是变动了太平洋地区已经非常混乱的国际换日线。
All ships were now zigzagging as they moved south into waters infested by U-boats, and it was this which brought about the misfortune.
这时所有舰只在向南行驶到德国潜艇出没的海域时，都左右曲折地前进，而这也就是造成不幸的原因。
There is little sense of progression, and one is left fretting that a great treasure has been overlooked in the necessary zigzagging through the objects.
有没有什么意义的进展，并留下一个微动，一个伟大的宝库一直在通过必要的曲折忽视的对象。
Zigzagging its way for over 400 kilometers, the Funiushan Mountain is the most intact place in China in terms of preserving the relics of Orogenic movement.
莽莽八百里伏牛山是我国大陆造山运动遗迹保存最为完整的地区。
These are designed as staggering terraces that meander around the loft as a white ribbon. They invite you to take the zigzagging stairs and not the elevator.
巨大的平台如一条白色绸带在整个大厦内蜿蜒盘旋，邀你摈弃电梯而踏上弯曲的阶梯。
The links between the qubits and the memory contain devices known as resonators, zigzagging circuits inside which a qubit's value can live on for a short time.
量子比特和存储器之间通过为我们称为共振器件的设备连接，振荡电路使量子比特的值能够保存一段短的时间。
The links between the qubits and the memory contain devices known as resonators, zigzagging circuits inside which a qubit's value can live on for a short time.
量子比特和存储器之间通过为我们称为共振器件的设备连接，振荡电路使量子比特的值能够保存一段短的时间。
应用推荐