It was the first Polaroid Zichen had seen.
这是紫宸第一次看见拍立得照相机。
Growing up, Zichen had never had a close friend.
紫宸从小到大从来没有过亲密朋友。
People travelled alone all the time, Zichen said, and there was nothing wrong with that.
"随时有人独自去旅行，" 紫宸说，"那有什么不对吗？"
At lunch, Zichen told her two co workers that she was considering going to a new place for her vacation.
吃午饭的时候，紫宸告诉她的工作伙伴她正打算去一个新地方度假。
Zichen had given Henry and Ted a skeletal account of her divorce the third year into her work, as it had not felt right to continue to lie about a marriage that no longer existed.
工作后第三年，紫宸把自己离婚的情况简单地告诉了亨利和泰特，她感觉为一个不存在的婚姻没有再撒谎的必要了。
Xuanzheng Hall and Zichen Hall sites are exhibited in the form of "Tree House", which is a new attempt and is in the forefront of the international site protection.
宣正殿和紫宸殿遗址采用了“树屋”的展示方式，这种全新的尝试，走在了国际遗址保护的前列。
Zichen took pictures when she travelled to China, of things she imagined Henry might like to see, or of strange sights that would offer Ted an opportunity to criticize.
自晨回中国时会拍些照片，拍些她认为亨利喜欢看的东西，拍些奇怪的可以供泰德品评的东西。
Once, when Zichen was ten, and tired of being teased by her schoolmates, she had pointed to a neighbor who was passing by on the street and said that he was her real father.
自晨十岁的时候，有一次实在厌烦了同学的捉弄，指着街上刚巧路过的一个邻居，说他就是她的亲爸爸。
The B. and B. was in a village called Neville Hill, some distance from Brighton, but to simplify the matter Zichen told Ted and Henry that Brighton was her final destination.
那家小旅馆位于一个叫做内维尔山的小村里，离布赖顿有段距离，但为了省事，自晨告诉泰德和亨利，布赖顿就是她的旅行目的地。
The B. and B. was in a village called Neville Hill, some distance from Brighton, but to simplify the matter Zichen told Ted and Henry that Brighton was her final destination.
那家小旅馆位于一个叫做内维尔山的小村里，离布赖顿有段距离，但为了省事，自晨告诉泰德和亨利，布赖顿就是她的旅行目的地。
应用推荐