Researchers Maosheng Zhao and Steven Running of the University of Montana in Missoula discovered the global shift from an analysis of NASA satellite data.
蒙大拿大学密苏拉分校的研究人员赵茂盛和史蒂芬阮宁通过对美国航天局卫星数据的分析，发现了这一全球性变化。
"Men have always provided the marriage home, so women's rights have been hurt," the author and columnist Zhao Geyu wrote in an essay circulating widely online.
“男人总是提供婚房，所以女人的权利被伤害”，专栏作家赵格羽在一篇于网上广泛流传的文章中写道。
Anti, a popular online commentator whose legal name is Zhao Jing, said in an interview Tuesday that his Facebook account was suddenly canceled in January.
Anti是一位有名的在线评论员，其真名叫做赵静。在本周二的一次采访中，他说就在今年一月的时候，他的Facebook账户忽然被停掉了。
China`s first Olympic champion figure skaters Shen Xue and Zhao Hongbo held an on-ice ceremony in the Capital Gymnasium on Sept 4, 2010.
2010年9月4日，中国首对奥运会花样滑冰冠军申雪、赵宏博在首都体育馆举行了一场“冰上婚典”。
I drank the soup and took a few bites of the chicken feet, thinking both of my childhood love of sugary dim sum claws (fong zhao) and, later, an acquired Western aversion to the stuff.
我喝了汤，又咬了几个鸡爪，想到我两个小孩都喜欢甜的爪子点心(凤爪)，然而，这却是一种西方习惯了反感的食物。
Zhao said the trains should have been equipped with an automatic braking system and that dispatchers should also have been able to halt the second vehicle.
赵教授说高铁应该安装了自动制动系统，也就是调度员也应该可以停止第二辆车。
So for the foreseeable future, Zhao Ai and his friends are stuck with their long journeys and school days in an ageing, cracking building with no running water or heating.
所以可预见到的是，赵艾和他的朋友们仍将跋涉于重重山路，在年老失修，缺少自来水与供暖的房子里接受教育。
“You're a small figure, it's scary, and you get stuck in a mess like this, in an international incident,” Mr. Zhao said. “Yeah, at the time I was pretty much, ‘Let's think of me first.
“你是个小人物，这很可怕，然后你被卷入如此凌乱的境况，有关国际事件，”赵亮说：“我承认，那时侯我想得最多的是，我们先考虑自己吧。
Shen Xue and Zhao Hongbo, who came out of retirement last year to try for an Olympic gold medal, finally got their wish Monday.
申雪和赵宏博，去年退役，今年再次向奥林匹克金牌发起冲锋，终于在星期一如愿以偿。
But the alternative is an unbridgeable gap between town and country - with children such as Zhao Ai stranded in poverty as his urban peers romp ahead.
但是选择的天平上，除此之外便是不可逾越的城乡差距——像赵艾这样的孩子仍处于困境之中，而他同龄的城里孩子们，已轻松的跑在了前面。
An overjoyed Zhao said: "it's been so many years, to finally get this gold is so exciting."
兴奋的赵宏博说：“这么多年，终于拿到了这块金牌，我非常高兴。”
Zhao Jing Tao, a college student in China, thought of an old saying.
一位中国大学生赵景涛想起了一句古语。
In this case, Zhao used his finger to overlay a drawing and then used a larger object, his cell phone, as an eraser.
在这种情况下，赵用自己的手指覆盖图形，然后用一个较大的对象，他的手机作为一个橡皮擦。
Yes, we do have such an advertisement. I'm glad you like it. Take a seat, Miss Zhao.
是的。我们的确登了这样一份广告。很高兴你喜欢这工作。请坐，赵小姐。
Jason Zhao, an accountant and basketball fan in China: Marbury 'was a harm to his team when he was in the NBA, but here the situation could be different.
Jason Zhao，中国会计师兼篮球迷：马布里在nba的时候给球队造成了伤害，但在中国情形可能会不一样。
An opportunity had come along earlier in 2009, however, before the controversy over the Melbourne film festival, for Mr. Zhao to work on a project supported by the state.
其实在这场争论之前，机遇早在09年初出现，赵亮为国家支持的一个项目工作。
In Zhao Yixue's office, have an elegant quarter porcelain dish.
在赵以学的办公室里，有一个精美的刻瓷座盘。
Zhao: Some believe that appearance is an essential qualification to work on TV programs. As a presenter of News 24, how important is appearance to your work?
赵：有些人认为要想在电视节目中工作，外貌是一个重要的条件。作为“24小时新闻”节目主持人，你认为你的工作中外貌有多重要？
Though Mr Zhao was not proposing an indigenous blueprint for a China-led new world order to supplant the one led by America, the misconception that he was explains some of his appeal within China.
虽然赵并未就由中国取代美国领导世界新秩序问题提出中国自己的蓝图，但是人们却误解他有提出这个蓝图，这令他在国内颇受欢迎。
Zhao Shuli is not only an outstanding novelist, but also a very famous art thinker.
赵树理不仅是一位很有成就的小说家，也是一位在文艺思想方面颇有建树的文艺思想家。
Zhao Wei: Now journalist has become an ideal career for many young people.
赵巍：现在记者这个职业已经成为很多年轻人心目中的理想职业。
Zhao Benshan, China's best known comedian, remained in stable condition after undergoing an operation.
中国最著名的笑星赵本山，手术之后身体状态稳定。
Zhao Benshan, China's best known comedian, remained in stable condition after undergoing an operation.
中国最著名的笑星赵本山，手术之后身体状态稳定。
应用推荐