Yunus urges G20 to take up social agenda.
尤努斯呼吁G20开启社会问题的议程。
But Yunus has always insisted on my own belief.
可是尤努斯一直坚持自己的理念。
Hairless Yunus has a few marbles missing because he is a wrestler.
秃头尤诺斯是个角力士，他缺几个心眼。
And I also happened to notice Dr. Yunus — it's wonderful to see you again.
我也刚好注意到尤努斯博士(Dr . Yunus)，很高兴再次看到你。
But Mr Yunus has many supporters, both within Bangladesh and outside it.
不过，在孟加拉国内外，尤努斯有很多支持者。
By the time I return to London, Yunus will have been sacked as MD at Grameen.
当我返回伦敦时，尤努斯已经被解除了格来明银行总经理的职务。
Mr Yunus might argue that these non-profits rely on donors, not investors.
尤努斯可能会认为这些机构依靠的是捐赠者，而不是投资者。
Some reckon Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
一些人估计是因为谢赫·哈西娜对尤努斯和乡村银行获得诺贝尔奖感到恼火。
With Grameen now thriving and the Nobel on the shelf, what will Mr Yunus do next?
有了格莱珉的繁荣和架子上的诺贝尔奖，尤努斯下一步会做什么呢？
But the release of the documentary led to sharp attacks on Mr Yunus and Grameen in Bangladesh.
但是，该纪录片的播出导致了孟加拉国对尤努斯和乡村银行的尖锐攻击。
Some in Bangladesh reckon that Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
孟加拉国有些人认为Sheikh Hasina对余努斯和格拉明获得诺贝尔奖而感到恼火。
This recognition brings a lot of attention to those ideas so I am very happy about it, " Yunus said."
这种认可引起了人们的很多关注，我感到非常高兴。”优努斯说。
This is still very low by most standards and Mr Yunus says that repayment rates at Grameen remain impeccable.
按照大多数标准衡量，这一数字仍旧很低，同时微型金融模式创始人尤努斯说格莱珉银行的贷款偿还率依旧让人无可挑剔。
Mister Yunus says he started Grameen because he wanted to see if banking could be done without collateral.
尤诺斯先生表示，他创办格拉明乡村银行是为了尝试看看，银行在没有抵押品的情况下否能持续经营。
Called "the Banker to the Poor," Yunus is seen as one of the pioneers of microcredit and the microfinance industry.
尤努斯被誉为“穷人的银行家”，被视为小额信贷和小额贷款行业的先驱。
But Yunus told the delegates many African countries lack the laws necessary for microfinance institutions to operate.
但是尤努斯告诉与会代表，许多非洲国家缺少小额信贷机构运营所需的法律。
In one village, Muhammad Yunus counted forty-two people who needed just twenty-seven dollars to break out of poverty.
在一个村庄中，MuhammadYunus计算出四十二个人需要仅仅二十七元就能脱离贫困。
Mr Yunus foresees social businesses bringing clean water, renewable energy and health insurance to the impoverished masses.
据尤努斯预测，社会企业将给穷苦大众带来清洁的用水、可再生的能源和健康保险。
Institutions continue to emerge and grow, many funded by private capital and seeking a real return, an approach Mr Yunus opposes.
机构不断涌现并扩张，许多是寻求回报的私有资本资助的，尤努斯先生是反对这种方法的。
He and Mr Yunus are campaigning for the microfinance industry to agree on common standards on disclosing charges to help borrowers.
所以推动小额信贷业内达成共识——必须向借贷者公开费用，是尤努斯和他正努力做的。
Unemployment in the eastern Glasgow is 7.5 per cent and thousands of families, Yunus says, are in the third generation of unemployment.
尤努斯说格拉斯哥北部的失业率达到了7.5%，并且还有数千个家庭处于第三代失业中。
Yunus believed that if given the opportunity, poor borrowers would use the money wisely and would repay loans, even without collateral at risk.
尤努斯相信，如果有机会，贫穷的借款人将精明地使用这笔钱并将偿还贷款，即使冒没有抵押的风险。
He struck up a relationship with Muhammad Yunus, the founder of Grameen Bank, which provides microfinance, to turn the dream into reality.
他从与乡村银行的创办者MuhammadYunus的建立关系开始实现他的梦想。
His replacement was a little known military man called Yunus-Bek Yevkurov, who had fought in Chechnya and led Russia's peacekeepers in Kosovo in 1999.
一个不为人知的军人Yunus - Be kYevkurov取代了他的位置。Yunus - Be k Yevkurov曾经过历车臣战争，并于1999年领导俄罗斯在科索沃的和平部队。
There is even talk that Mohammad Yunus, a famed microfinancier, might throw his hat back in the ring, after an aborted attempt to launch a party last year.
甚至有传闻说MohammadYunus，知名的小额贷款发起人，在去年放弃建立一个党派的企图之后又重新上马。
We are saying microcredit is an important contribution that cannot fix everything, but is a big help, " Mjoes said, adding that Yunus is a " smart guy.
米约斯说：“我们说小额信贷是一项重要的贡献，并不是说它能解决所有问题，但却是很有用的。”
Yunus hopes his new programmes in San Francisco and Glasgow will show similar results and is open to starting up additional branches across Europe and the us.
尤努斯希望在旧金山和格拉斯哥的新项目会得到相似的成果，这同样也是在欧洲和美国其他地区设立分支机构的开端。
Yunus hopes his new programmes in San Francisco and Glasgow will show similar results and is open to starting up additional branches across Europe and the us.
尤努斯希望在旧金山和格拉斯哥的新项目会得到相似的成果，这同样也是在欧洲和美国其他地区设立分支机构的开端。
应用推荐