During the Yuan period, Jun ware grew in popularity in Northern China.
在元时期，小君制品逐渐普及在中国北部。
Monochrome blue glaze was successfully produced during the Yuan period.
蓝釉单色成功元时期在文艺复兴时期产生的。
Finally, Ortaq as trust of commercial act in the Mongol-Yuan period was valued.
最后，对斡脱作为信托在蒙元时期商业活动中的作用进行了评估。
Yunjian appeared in Jin Dynasty and was very popular during Mongol-yuan period.
云肩出现于金代，蒙元时期流行甚广。
Early in the Mongol-Yuan period, Confucianism had entered into the Mongolian area.
早在蒙元时期，儒学便传入蒙古地区。
During the Yuan period, Beijing became the terminus of the Grand Canal, which was completely renovated.
在元朝统治时期，北京成为重新开凿后的大运河的终点。
While the other black glazed porcelains used the lower quality porcelain clay as their raw materials for body. They are probably fired in Yuan period.
而另一部分黑釉瓷使用了质量较差的瓷土作为制胎原料，可能是元代时生产的。
In the Kai Yuan period of Tang Dynasty, the legislation was frequent and large-scale, thus giving birth to Six Code in Tang Dynasty, the first administrative law in old China.
唐朝开元时期有着频繁且规模盛大的立法活动，并编纂了中国第一部行政法典《唐六典》。
Their achievements in historiography have precious value that can be not estimated and play an important-conference role in the history research of Mongol-Yuan Period until today.
他们的创作成就具有不可估量的宝贵价值，至今仍为蒙元史学的研究提供着非常重要的参考作用。
Various natural disasters occurred frequently in Jianghan Basin during the Song and Yuan period, among which both the droughts and flood disasters had the highest frequency and the biggest influence.
宋元时期江汉平原各种自然灾害频发，其中水旱灾害的发生频率最高、产生影响最大。
Yuan recalls what was a bold action in that period.
袁运生回忆起这一（在那个时期）冒险举措。
The euro, on the other hand, has strengthened against the yuan over the same period.
另一方面在同一时期，欧元也加大了对人民币的打压力度。
Migrant workers, meanwhile, have seen their monthly wages rise from an average of 700 yuan to 1,200 yuan over roughly the same time period, MR. Cai said, according to the Beijing Times.
据《新京报》报道，蔡昉说，但同期内农民工的月工资由700元跃升至1200元。
The average rent has increased even further over the last two months, hitting 2, 885 yuan in May and June-up 19.8 percent from the same period in 2009.
过去两个月的租金上涨幅度更大，5月份套均租赁价格为2885元/月，比去年同期上涨19.8%。
In Beijing, the average price of a newly-constructed unit dropped to less than 20-thousand yuan per square meter, more than 10 percent lower than the same period last year.
在北京，一个新建单位平均价格降到每平方米低于2万元，比去年同期下降了10%。
Urban per capita annual disposable income rose from 7,703 yuan in 2002 to 13,786 yuan in 2007, and rural per capita annual net income rose from 2,476 yuan to 4,140 yuan during the same period.
城镇居民人均可支配收入由2002年7703元增加到2007年13786元，农村居民人均纯收入由2476元增加到4140元。
Meanwhile, ministry figures show that in the first two months of this year, retail sales in the sector reached 205.91 billion yuan, up 17 percent on the same period in 2006.
据统计，今年前两个月，餐饮业的营业额达2059.1亿元，比去年同期上涨17%。
From January through May, enterprises at national scale gained a profit of 1.9 trillion RMB yuan, an increase of 27.9% over the same period of last year.
1 -5月份，全国规模以上工业企业实现利润1.9万亿元，同比增长27.9%。今年1 - 8月，全国进出口总值为2.35万亿美元，同比增长25.4%，其中：出口1.22万亿美元，增长23.6%；进口1.13万亿美元，增长27.4%。
Spring and Autumn Period, Chu famous political family, was exiled poet Qu Yuan, in the Miluo River Bank-Community mountains lived.
春秋战国时期，楚国著名的政家、诗人屈原被流放时，曾在汨罗江畔的玉笥山上住过。
During that period, the yuan increased 20.15 percent against the dollar; on a per month basis the average increase was 0.52 percent.
在那段时期，人民币相对美元升值了20.15%；按月平均基础0.52%的速度增长。
The Three Kingdoms Period was followed by the Jin (265-420), the Southern and Northern Dynasties (420-589), and the Sui Dynasty (581-618). In 618, Li Yuan founded the Tang Dynasty (618-907).
三国之后，经历了晋(265—420)、南北朝(420—589)、隋(581—618)等朝代，李渊于公元618年建立了唐朝(618—907)。
In the first year, the yuan rose just 3.5%, and over a three-year period, gained a total of about 21%.
第一年，人民币仅升值3.5%；在三年的时间里，累计升值约21%。
M: I think I will give you a 3 months 'trial. The salary for this period is 800 yuan a month with no bonus.
M：我想我可以给你三个月的试用期，试用期内每月工资是800元，没有奖金。
Last month, Vanke said its first-half property sales totaled 65.7 billion yuan, almost double the 36.8 billion yuan booked in the same period last year.
上个月，万科宣称其上半年的物业销售总额达657亿元，比去年上半年的368亿元，几乎翻番。
During that period, the yuan increased 20.15 percent against the dollar;
在那段时期，人民币相对美元升值了20.15%；
I: I can offer you 5,000 yuan per month.Raises are given after three months 'probation period according to your performance.Is this satisfactory?
I：我一个月给你5千。三个月试用期后根据你的表现会增加，这样满意吗？
Bank of Communications (HK: 3328) shares gained 2.9% on the back of a 1% growth in the January-March period net profit, although its net interest income declined 11% to 14.58 billion yuan.
交通银行(HK： 3328)的股价上涨了2.9%，在一季度的净季度组合收入上涨了1%，而其净利息收入下降了11%，为14580亿美元。
Bank of Communications (HK: 3328) shares gained 2.9% on the back of a 1% growth in the January-March period net profit, although its net interest income declined 11% to 14.58 billion yuan.
交通银行(HK： 3328)的股价上涨了2.9%，在一季度的净季度组合收入上涨了1%，而其净利息收入下降了11%，为14580亿美元。
应用推荐