When the monarch of Yu saw the precious gifts, he was elated, and readily promised to let the Jin army pass through his state.
虞国国君见到这两们珍贵的礼物，顿时心花怒放，听到荀息说要借道虞国之事时，当时就满口答应下来。
Niu Jin rushed out from the city to capture Zhou Yu, but Xu Sheng and Ding Feng fought very hard and rescued the Commander.
牛金从城中杀出，来捉周瑜；徐盛、丁奉二人舍命救去。
This tendency started from between Jin and Song, but Yan-yu was most famous for representing this tendency.
这种倾向发端于晋宋之际，而严羽为其集大成者。
Located in the southeast corner of the ancient village of Yu Xu Guan, built in the Jin Dynasty Dading eighteen years (1178).
位于古村落东南角的玉虚观，建于金代金大定十八年(1178年)。
Though analyzing the relation of Yu, Guo and Jin, Gong Zhi-qi refuted the mistake standpoint of Duke Yu.
虞国的大夫宫之奇通过分析虞、虢、晋之间的关系，反驳了虞公的这种错误观点。
Mr. Wu yu-jin discussed the connections between the world communication and the world history in the volume of Foreign History of the Encyclopedia of China.
关于世界交往与世界历史关系，吴于廑先生在《中国大百科全书·外国历史卷》的“世界历史”辞条中作了较为详尽的总体上的表述。
"Zuo Zhuan" by the academic attention in the Wei and Jin Dynasties, there have been Xuan, Du Yu for their comments, after a study, "Autumn" important books.
《左传》受到学界重视是在魏晋时期，先后有郑玄、杜预为其作注解，以后成为研究《春秋》的重要典籍。
Guo Yu Jie is a novel form of historiography reflecting the national characteristics of the Liao and Jin periods and the author's understanding of historical features.
辽、金史《国语解》是其编撰者所独创的史著编撰形式，体现了《辽史》、《金史》的民族史特色，同时也反映了其作者把握历史特点的史识。
The tectonics of Jin-Chang-Yu area is very complicated and closely related to the gold mineralization of this region.
金厂峪地区的构造非常复杂，与金矿的成矿作用关系密切。
Through the rich perceptual materials, "Shi Shuo Xin Yu" had demonstrated that affection and heartless feeling were strangely unified in the famous people of Jin Dynasty.
《世说新语》以丰富的感性材料展示了深情与无情在两晋名士的怪异统一。
As a novel about trivial matters and manner of speech and behavior, Shi Shuo Xin Yu is also a small but complete encyclopaedia of culture of the Wei and Jin Dynasties actually.
作为志人小说的《世说新语》实际上也是魏晋文化具体而微的一部百科全书。
"Shi Shuo Xin Yu" is the classical novel of depicting humanity in Wei-Jin dynasties. The book has recorded massive metaphorical comments about person.
《世说新语》是魏晋时期经典志人笔记小说，书中记录了大量隐喻性品人话语。
The compiling style of Shih Shuo Hsin Yu is unique. It has a very close bearing with the culture of Wei and Jin.
《世说新语》的编撰体例特殊，这与魏晋时期的社会文化有很大关系。
The liberated areas in Hebei were a significant part of Jin-Cha-Ji division, Jin-Ji-Lu-Yu division, and North China division.
河北解放区是晋察冀、晋冀鲁豫和华北等解放区的重要组成部分。
The liberated areas in Hebei were a significant part of Jin-Cha-Ji division, Jin-Ji-Lu-Yu division, and North China division.
河北解放区是晋察冀、晋冀鲁豫和华北等解放区的重要组成部分。
应用推荐