Sue: Turn on your torch, Sandy.
苏：打开手电，桑迪。
Shine your torch into the drawer.
你用手电筒照一下这抽屉里面。
Excuse me, but may I borrow your torch?
对不起，我可以借一下你的手电筒用一用吗？
Carry the Emperor's will as your torch, with it destroy the shadows.
将国王的意志作为你的火把，用它消灭黑暗。
While this inspiration, this torch of light, was burning strongly in your hearts there was at the same time a lack of understanding in the inner child part of yourself.
这灵感，这火炬在你们的内心强烈的燃烧着，而与此同时在你们的内在小孩这一部分又缺乏着理解。
From these he fabricates aesthetically pleasing traps designed to squash, squeeze, torch, shoot, and electrocute you and your fellow-mosquitoes. To death.
他要用这些东西伪造一些唯美诱蚊的陷阱，目的就是把你和你的弟兄们压死，挤死，烧死，射死，电死，总之就是不惜一切代价置你们于死地！
It's not normal to torch your neighborhood (even though the thought may have entered your mind occasionally.)
但是将邻居家付之一炬就是不正常的，即使这种想法只是偶尔出现在你脑海里。
I fully understand your wish to cover the torch relay at Mount Jolmo Lungma.
我完全理解大家渴望采访火炬珠峰传递的心情。
The torch of your life to light the way I go, I want to sincerely say to you: Thank you, the teacher.
您用生命的火炬照亮了我前进的道路，我要衷心对您说一声：谢谢您，老师。
Will the Olympic torch pass by your hometown?
奥运火炬会经过你的家乡吗？
We also added an offhand slot so that you can carry a torch while also holding something in your other hand, such as food, a weapon, or a whistle.
我们还增加了一个随便的槽，你可以随身携带一个火炬，还拿着东西在你的其他方面，如食物，武器，或吹口哨。
我会烧了你的船！
Thank you for relaying the torch to me, the future hope of China lies in your generation.
谢谢你将圣火传递给我，未来中国的希望在于你们这一代。
Apollo, god of the sun and the idea of the light, send your rays and light this holy torch for the hospitable city of Beijing.
阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬，为了盛情的北京之城。
You use the torch of life to illuminate my way forward, along the way to have your teachings, will not be lost, along the way have your attention, just more confident and brave.
您用生命的火炬照亮了我前进的道路，一路上有您的教导，才不会迷失方向；一路上有您的关注，才更加的自信勇敢。
Is there none to carry your banner before you, and will not the night be on fire with your red torch-lights, O Death, my Death?
在你前面没有举旗的人么？你也没有通红的火炬，使黑夜像着火一样地明亮么，呵， ，“死亡”，我的“死亡”？
As a safeguard you should always carry a torch in your car.
作为预防措施，你应该总是在车里放个手电筒。
Life is a dark walking game which you walk without torch but with your team.
生活像夜中步行比赛一样，没有火把，只有团队。
Just because your car is constructed of welded metal parts doesn't mean that you must be skilled with a welding torch to drive it.
虽然汽车是由金属部件焊接构成，但并不意味着你必须熟练掌握焊接技术才能开车。
Your giving a hand casually will be a lighted torch in the dark, brightening the road and retrieving a desperate wanderer of his confidence and hope of life;
你的举手之劳可能会点燃黑暗中的一把火炬，照亮道路并且找回绝望的流浪者生活的信心和希望；
We lived for the night. The torch in your window was my signal.
夜晚我们醒了过来，你窗前的烛火是给我的信号。
Thee torch of your life to light the way I go, I want to sincerely say to you: Thank you, the teacher.
您用生命的火炬照亮了我前进的道路，我要衷心对您说一声：谢谢您，老师。
Oh Apollo, god of the divine sun and idea of light you have sent your rays and the sacred torch was lit.
阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。
That's just how it is... No one can see your vision but you, because your vision came from God to you and you alone, so most times you are the sole torch carrier!
这只是它是如何…没有人能看到你的眼光，但你，因为你的眼光从神来向你和你一个人，所以大多数时候，你是唯一的火炬手！
Your candle's burned out long before your legend ever will. Loveliness we've lost; these empty days without your smile. This torch we'll always carry for our nation's golden child.
虽然烛光熄灭，你的传奇也会永存，我们失去所爱，没有你的微笑的日子显得空虚，为了民族处于金色年华的孩子，我们将高举这火炬。
Drag the torch to your hand to wield it.
把手电拖到手上，来握着。
You are trying to achieve a fluid movement as if you were writing your name in the air with a torch or sparkler.
你要试着画出一种流动的效果，就像你用火把在空气中写出你的名字一样。
TODAY is the last chance to take a close look at the Olympic Torch. If you haven't done so, take your camera with you NOW and Go Go Go ….
今天是「祥云」火炬在澳大的最后展出期，如还没有和火炬近距离接触， 请把握机会，带同相机赶紧在五时前跟火炬来个漂亮的合照吧！
We appreciate your attention to the Beijing 2008 Olympic Game Torch Relay in Dalian.
欢迎您到大连来，感谢您关注北京2008奥林匹克火炬接力大连传递活动。
We appreciate your attention to the Beijing 2008 Olympic Game Torch Relay in Dalian.
欢迎您到大连来，感谢您关注北京2008奥林匹克火炬接力大连传递活动。
应用推荐