你们所付出的牺牲名副其实。
So your sacrifice has helped us all.
你们的牺牲使我们得益。
I promised to pray for you, accept your sacrifice!
我应允你的祈求，接受你的献祭！
And thanks to your families as well, because your sacrifice was theirs too.
也谢谢你们的家庭，因为你们的牺牲同样也是他们的牺牲。
And thanks to your families, as well, because your sacrifice was theirs, too.
也要谢谢你们的家庭，因为同样也是他们在为我牺牲。
For your sacrifice, you have the gratitude and respect of the American people.
因为你们的牺牲，你们赢得了美国人民的感激和尊敬。
Mom, Dad, it is till now that I know every step I take in my life relys on your sacrifice to me.
爸爸妈妈，当我突然发现你们鬓角的银发，才知道，时间飞逝，我的这二十年人生的每一次精彩是你们用自己的青春换来的……
Dan, Thank you for always putting the team before yourself. This gift is our way of showing how much your sacrifice means to us.
丹，谢谢你总是优先考虑团队的利益。我们希望用这个礼物来表达你的牺牲对我们来说是多么重要。
You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.
如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭，因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所，去贡献祭品。
You have all kinds of Hebrew prophets in the Old Testament doing that kind of stuff all over the place saying things like, God doesn't want just your sacrifice he wants your heart.
旧约中有形形色色的希伯来先知，在各地做着类似的事情，口中说着，上帝无需你牺牲，祂需要你的心。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
To make writing a priority, you'll have to sacrifice some of your day-to-day activities and some things you really enjoy.
为了让写作成为优先项，你将不得不牺牲一些日常活动和你真正喜欢做的事。
You think you should sacrifice everything for your art; you think you should sacrifice nothing.
你认为应该为了艺术牺牲一切，你认为不该牺牲任何东西。
Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华你的神面前欢乐。
Don't sacrifice your important role in this world by settling for possessions that can be purchased with a card of plastic.
别把你在这世上的重要作用牺牲在追逐财富上，它仅用一张塑料卡就能买到。
With your help, along with the service and sacrifice of Americans across the nation who are hungry for change and ready to bring it about, I have faith that all will in fact be well.
在你们的帮助和全体渴望变革并为此作好了准备的全体美国的努力和奉献下，我相信，一切都会切切实实地好起来。
You do not have to sacrifice your daily joys on being healthy.
你不需要牺牲你日常娱乐时间来锻炼。
Finally, don't sacrifice adequate sleep or a healthy diet since you're putting more demand on your body.
最后，不要牺牲充足的睡眠或健康的饮食习惯，因为打两份工对你的身体提出了更高的要求。
When it's no longer possible to complete all your goals, you sacrifice lower-priority goals.
当完成所有目标变得不再可能的时候，你就得牺牲优先级别较低的目标。
The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply repaid.
牺牲眼前的一些虚荣，日后就会大有收获。
Second, realize that, in order to find room for your great work, whatever you believe it to be, you may need to sacrifice not only busy work, but also some of your good work.
第二，认识到你必须找到更重要的工作，无论你相信与否，你或许要牺牲一些重要的工作和一些好的工作。
Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most high.
你们要以感谢为祭献与神。又要向至高者还你的愿。
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
8：28法老说，我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的神，只是不要走得很远。求你们为我祈祷。
You must not sacrifice the Passover in any town the LORD your God gives you.
在耶和华你神所赐的各城中，你不可献逾越节的祭。
Don't sacrifice your life for someone else's idea of success.
勿为他人成功而牺牲生活。
If you sacrifice too much of your personal life at the start, you risk having a stressful, unbalanced life that's permanent.
如果在工作一开始就牺牲了太多的个人时间，那你将有可能长期处于压力大、不平衡的状态中。
If you sacrifice too much of your personal life at the start, you risk having a stressful, unbalanced life that's permanent.
如果在工作一开始就牺牲了太多的个人时间，那你将有可能长期处于压力大、不平衡的状态中。
应用推荐