It is now time to create your rule.
现在是时候创建您的规则了。
Next, you see the ID for your rule.
接下来，可以看到规则的ID。
Next, you need to add your rule to the new category.
接下来，您需要将您的规则添加到新类别之中。
Use the following text snippet to test your rule.
使用下面的文本片段测试规则。
This invokes a new runtime workbench to test your rule.
它调用一个新的运行时间工作台来测试您的规则。
The first step in beating the odds is to throw away your rule books!
打破这分离几率的第一步就是扔掉你的规则手册！
You have to design your rule base to be extensible and reusable at the same time.
您设计的规则集必须同时具有可扩展性和可重用性。
You do this by calling the retract method in the consequence part of your rule.
通过在结果块中调用retract方法实现这一点。
You have now successfully completed your rule, so try it, to make sure that it works.
现在您已经成功地完成了您的规则，所以可以试用一下它了以确定它是否能够正常工作。
After you decide on your IDs, you can add a Help attribute to your rule. For example.
当您确定您的ID后，您可以添加一个help属性到您的规则中。
That is, a competing strategy will figure out how to exploit your rule in the long run.
也即是说，如何在持久战中让规则为你所用才是一个具竞争力的策略。
You have just finished creating your rule group that USES a rule set and if-then rules.
您刚才已完成了对使用规则集和if - then规则的规则组的创建。
Now, add your rule to a content spot within your Web application by completing the following steps.
现在，通过完成下列步骤，将您的规则添加到Web应用程序中的内容点。
For consistency, it is best to make the Help for your rule look the same as the Help for other rules.
为了保持一致性，最好使您规则中的Help看起来与其它规则中的Help一样。
Enter a label and description (this will appear in the user interface when the user sees your rule).
输入一个标签和描述(当用户看到您的规则时，它将出现在用户接口中)。
"In those cases, somehow you have to document or remember the exception to your rule for those services."
在这种情况下，你就不得不设法证明或记住这些服务器的例外规则。
For virtually everything you can think of to validate, there will be someone with a name that breaks your rule.
几乎所有你能想到的验证，将有一个名字破坏你的规则的人。
You are usually provided with a large number of attributes, and you must pick a number of them to construct your rule.
通常有大量的属性提供给你，你必需挑选其中一些来创建你的规则。
To simplify the HTML in your rule Help, you will probably want one of these CSS files in your ruleinfo folder, as well.
要简化您的规则帮助中的HTML，您将很可能还想您的ruleinfo文件夹中由一个CSS文件。
To invoke these components, your rule group needs to have references that you can connect to the destination components.
若要调用这些组件，您的规则组需要具有能够连接到目标组件的引用。
Given that it is possible for a developer to create a finalize method that returns a value, you need your rule to ignore those.
假定开发人员有可能创建一个具有返回值的finalize方法，那么您就需要让您的规则忽略掉它们。
After you have finished building your rule, you need to tell the user why it exists and how to fix the problems that it reports.
当您的规则构建过程完成之后，您需要告诉这个用户它为什么要存在以及如何它报告的这个问题。
Read the New Testament, and observe what Christ says, and how He acts; make His word your rule, and His conduct your example.
读一读《新约全书》，注意一下基督的言行，把他的话当作你的准绳，把他的行为当你的榜样吧。
You can simply include these operators in any assignments your rule makes, and udev will evaluate them when they are executed.
你可以在规则里面的任何赋值操作中包含这些操作符，udev在它们执行时会自动计算。
In addition, we covered the creation of a simple quick fix for your rule, which helps you to automatically clean up your source code.
另外，我们谈到了为规则创建简单修复功能的内容，它可以帮助您自动检查您的源代码。
The test rule section of the RegEx editor, which is shown in Figure 6, is used to test your rule on a set of sample text snippets.
使用RegEx编辑器的TestRule部分(见图6)在一组示例文本片段上测试规则。
If violations of your rule can be resolved in more than one way, you can place more than one quickfix extension in the rule definition.
如果您的规则违背可以用更多的方法来解决，那么您可以在这个规则定义中设置更多的quickfix扩展。
This will be passed to your rule as your transformation target, and this is the data structure that you need to manipulate to get the behavior that you want.
这将传递给您的规则，并作为您的转换目标，而且这是您需要掌控的数据结构，以得到您想要的操作。
To allow other components and other modules to use your rule group and its decision table, you need to ensure that you add the rule group to the assembly diagram.
为了使其他组件和其他模块可以使用您的规则组及其决策表，您需要确保将该规则组添加到组装关系图。
For example, you might want your rule group to perform a business decision based on the customer type (gold, silver) and then call another component to ship the order.
例如，您可能希望规则组基于客户类型(金牌、银牌)执行某个业务决策，然后调用另一个组件来进行订单发货。
应用推荐