That must be your mom and dad.
那一定是你的妈妈和爸爸。
你的爸爸和妈妈在哪里？
你的爸爸和妈妈在哪儿？
You expect your mom and dad to care for you.
你希望你的老妈、老爸关心你。
Did you buy presents for your mom and dad?
你有买礼物给你的妈妈和爸爸吗？
I can find you, your mom and dad can Jisi had!
我可找到你了你爸爸妈妈可急死了！
Tell your Mom and Dad what you want for your birthday.
把你最想要的生日礼物告诉你的爸爸和妈妈。
Question4: What do you think your mom and dad have in common?
问题4：你觉得你父母有什么共同之处？
Please drive your mom and dad, relatives and friends, let everybody pay attention to personal hygiene, AIDS is not with us!
请带动你们的爸爸妈妈，亲戚朋友，让大家一起注意个人的卫生，让艾滋病不与我们同在！
Sure, you work to earn lots of money for them, but when was the last time with your kids, or your mom and dad, or your friends?
当然，你工作是为了赚钱养家，但上一次你与孩子舒舒服服度过了一小时是在什么时候？与你父母相伴又是在什么时候？与朋友在一起又是什么时候？
Suppose you are li Ming, yesterday after finishing your homework, you watched TV for a while, and then chat with your mom and dad.
假设你是李明，昨天你写完作业后，看了一会电视，然后和爸爸妈妈聊天。
"You might have to guess based on whether they seem to be yelling at the same kids." -derrick, age 8 Question: What do you think your mom and dad have in common?
“你大概能根据他们是不是对着同一个孩子大喊大叫，判断出来”——Derrick,8岁问题：你觉得你父母有什么共同之处？
On the way to our wedding reception, I said tenderly to my brand-new husband, "It's really special the way your mom and dad love each other so much after all their years of marriage ."
在我们婚礼招待会的路上，我温和地对穿得崭新的丈夫说：你妈妈和爸爸婚后那么多年来彼此相爱的方式真的很特别。
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
你必须在镜头前表现得自然点儿，但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
Talk these issues over with your mom or dad and your doctor, if necessary.
如果有必要与您的母亲或父亲还有你的医生谈谈这些问题。
Mom and dad, what makes your marriage last.
爸爸妈妈，你们的婚姻何以能长久？
To find out the answer to this question and see whether your height, largely a genetic gift (thanks mom and dad), will affect when you will die, read the next page.
要找到这个问题的答案，看看你的身高(大部分取决于基因的馈赠，谢谢爸爸妈妈)是否影响你能活多久，请看下一页。
Friending mom and dad, the boss, or other work colleagues opens up the details of your private life for the whole world to see - and you might not be entirely comfortable with that.
把你的爸爸妈妈，老板、或其他同事加为好友，就打开了你的私人生活，全世界都看得到—而你可能并不能完全对此感觉自如。
You just never know how your parent will act. Will your mom or dad show up drunk for school events or drive you (and your friends) home drunk?
你会去担心父母会不会喝醉了出现在学校活动中，或者父母喝醉了酒开着接你(或者送你的朋友)回家。
Instead of worrying about the "what ifs" and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.
不要为种种假设或不可避免的变化而担忧，与你的母亲或父亲交谈，谈谈在继父或继母来之前你该做些什么。
If you're interested, your mom or dad can help you keep a food journal for a few days to get an idea of how much you're eating and if you're getting the nutrients you need.
如果您感兴趣，你的妈妈或爸爸可以帮助您学习几天食品杂志了解你应该吃多少，和您应该获取怎样营养成份。
How many times did you hear your mom or dad say as a kid “I worked hard to buy/make/microwave this food and you better eat it!”
你有多少次曾听到你的母亲或父亲像个孩子那样说“我努力工作给你买了/做了/加热了这些食物，你最好给我吃掉！”
But isn 't-isn't your dad a doctor and your mom a lawyer?
可是，你不是，爸爸是医生，妈妈是律师吗？
If your tech un-savvy mom or dad emailed you tomorrow and said she or he needed an easy-to-use program for organizing and editing photos, you'd likely send them to download Picasa.
如果你那不懂技术的父母发电邮叫你明天给一个易于使用的管理和编辑照片的软件，您很可能会告诉他们——下载Picasa 。
This could be reading, dancing, your work or whether you like his dad, his mom and his grandmother. The important thing is to excite interest in children.
这些可能是阅读，跳舞，工作或你是否喜欢他爸爸，妈妈和他外婆——重要的是激发他的兴趣。
Sometimes staying quiet until the anger has subsided and then discussing it calmly with your mom or dad can help.
有时候，静静地等你妈妈或爸爸发完火，再跟他们心平气和地交谈，会对事情很有帮助。
You have to be comfy on camera but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
在镜头前表现得自然点儿,因为这是你第一次在电视上跟爸妈打招呼。
You don't take out on your partner negative issues that belong with mom and dad or stem from an unhappy childhood.
你不会把那些小时候的不愉快经历、或者和父母之前的问题，发泄到伴侣身上。
You don't take out on your partner negative issues that belong with mom and dad or stem from an unhappy childhood.
你不会把那些小时候的不愉快经历、或者和父母之前的问题，发泄到伴侣身上。
应用推荐