You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
Travelling really opens your eyes to other cultures.
旅游真正能使人开阔眼界，认识其他文化。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
It's also important to have real experience with languages, cultures and societies different from your own.
真正体验不同于自己国家的语言、文化和社会也很重要。
It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.
喜爱其他文化，并且从中学习，这是好的现象，但他们不能取代你自己的文化。
Your upcoming show at Shooting Gallery, “Wild Wild East” references the fusion of these cultures.
你即将在射击场画廊举行的展览“苍凉狂野的东方”强调了这种文化的融合。
Your job is to act as a link to facilitate the communication between two cultures, companies, people, etc.
你的任务就是作为纽带，促进两种文化，两个企业，两个民族之间的沟通。
As the world shrinks, it becomes more difficult to ignore the potential users of your software that speak different languages and live in different cultures.
随着全球化的不断推进，更加难以忽略那些潜在的、讲着不同语言、生活在不同文化中的软件用户。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
读英文文章，你就能一箭双雕，你可以提高你的英文能力和了解外国文化。
I'm wondering both how transferring from one culture to another affected your writing and also, perhaps, how that transfer of cultures has evolved over the past forty-odd years.
我想知道，由一种文化向另一种文化的转变怎样影响着你的写作，或者说，在过去的40多年里，文化的转变是怎样进展的。
Look for labels listing "live and active cultures." Some researchers believe they may stimulate your immune system to fight disease.
找找“活跃乳酸菌”的标签，一些研究人员认为他们可以刺激你的免疫系统以抗击疾病。
Most of your users will only need one or two cultures loaded on their page in order to completely internationalize the page.
大多数用户都只需要在其页面上加载一两个文化就能实现此页面的完全国际化。
Remember that in Western cultures, your friends take you out to dinner or to have fun-not the other way around.
记住，在西方文化中，朋友带你出去吃晚饭或者找乐子- - -不是干其他事情。
Some cultures find it disgusting to blow your nose in public — especially at the table.
有些文化认为当众擤鼻涕是让人厌恶的行为——尤其在餐桌上。
Yogurt with live cultures keep your digestive system clean, which helps your body absorb all the nutrients from food.
富含益生菌的酸奶会清理你的消化系统，帮助你的身体吸收更多营养。
Exposing your child to a second language will help him learn about other cultures.
孩子学习第二种语言能帮助他们对不同文化的学习。
Giving your host a gift is not just a social nicety in some cultures — it's expected.
在某些文化中，送主人礼物不只是社交礼节——还是必要的。
Giving your host a gift is not just a social nicety in some cultures-it's expected.
在某些文化中，送主人礼物不只是社交礼节——还是必要的。
Giving your host a gift is not just a social nicety in some cultures-it s expected.
在某些文化中，送主人礼物不只是社交礼节——还是必要的。
As a designer grown up within two different cultures, how does the Chinese culture influence your design? And what the influence of the German culture?
作为一个从小成长在两种不同文化之间的设计师，中国文化是如何影响您的设计的？德国文化呢？
Perhaps you have always wanted to live abroad, teach, go back to college, publish your writing, or explore other people's cultures.
也许你一直想生活在国外，教授，回到大学，发布您的文字，或探讨其他人的文化。
It's really worth your time to learn about other cultures.
其它国家的文化确实值得你花时间去学习。
And by studying abroad, and getting to understand cultures and societies different from your own, you can begin to lay the foundation for that kind of cooperation.
而通过出国留学，理解与你们自己不同的文化和社会，你们能够开始为那种合作奠定基础。
If you can't expand your horizons literally, perhaps through travel, then do so metaphorically, by spending time with people from other cultures or by broadening your intellectual vistas.
如果旅行等并不能确实拓展你的视野，那么，可以试试这些，比如和其他文化的人交流或是开阔你的思路。
Attempt to be ambidextrous — even children who are left-handed in these cultures are taught to eat with their right hand — or at least explain yourself to your fellow diners before plunging in.
还是努力让自己的双手都灵巧吧——在这些文化里，即使是左撇子的孩子也被教会用右手吃饭——或者至少吃饭前向同伴解释一下。
Attempt to be ambidextrous — even children who are left-handed in these cultures are taught to eat with their right hand — or at least explain yourself to your fellow diners before plunging in.
还是努力让自己的双手都灵巧吧——在这些文化里，即使是左撇子的孩子也被教会用右手吃饭——或者至少吃饭前向同伴解释一下。
应用推荐