那么，你所用的云有多安全呢？
Understand the profile of your cloud.
理解你所在云的配置。
AccountName: the name of your cloud storage project.
accountname：云存储项目的名称。
You should be able to access your cloud instance GUI.
应该能够访问云实例GUI了。
This entire process varies depending on your cloud provider.
具体流程因云提供商而异。
AccountSharedKey: the storage key for your cloud storage project.
AccountSharedKey：云存储项目的密钥。
Finally, it is important that you automate your cloud deployment process.
最后，自动化您自己的云部署过程也非常重要。
A Web 2.0 dashboard for managing your cloud resources for development and test.
Web 2.0指示板，管理用于开发和测试的云资源。
How do you go about finding out everything that you actually have in your cloud?
如何查明云中实际运行的所有东西呢？
We'll show you how to prepare your cloud instances to take advantage of this feature.
我们将展示如何准备您的云实例以利用这个特性。
First and foremost, what platform will you choose for your cloud computing needs?
首先，为云计算需求选择哪种平台？
Pre-built hosts files and other configuration files (to copy into your cloud instances)
预先构建的hosts文件和其他配置文件（可以复制到云实例中）
It is particularly important to consider design for failure for your cloud-based applications.
考虑基于云的应用程序的故障设计尤其重要。
Now that you've got your cloud environment running, the migration itself should be rather simple.
现在您已经使您的云环境运行了，迁移本身应该相当简单。
If your smoke tests pass, then you can change your DNS records to point to your cloud environment.
如果您的烟雾测试成功，那么将您的DNS记录更改为指向您的云环境。
Also, look into how your cloud provider supports SSL connections, mapping them to various instances.
此外，请调查您的云提供商如何支持SSL连接，并将这些连接映射到各种实例中。
For example, suppose you just wanted a quick listing of the hypervisors that make up your cloud.
例如，假设您需要获得组成云的管理程序的快速列表。
After that, your cloud environment has a new LPAR that is ready to accept the processes you want to load on it.
安装完成之后，您的云环境就有了一个新的LPAR，它已经准备好接受您需要装载的进程。
The List Window is made up of a Table view, which is your cloud list (UITableView class), as shown in Figure 13.
List窗口是由一个表格视图构成的，这是您的云清单（UITableView类），如图 13 所示。
There are many factors to consider when determining the virtual hardware specifications for your cloud instances.
在为您的云计算实例确定虚拟硬件规范时有几个因素需要考虑。
QueueStorageEndpoint: the queue storage endpoint for your cloud storage project or your local developer storage.
QueueStorageEndpoint：用于云存储项目或本地开发存储的队列存储端点。
You need to download patches or updates to systems in your own network and then copy the patches to your cloud systems.
您需要将补丁或升级包下载到您自己的网络中的系统，然后将补丁复制到您的云系统。
If you choose a different platform, you can still leverage many of the same technologies to help you manage your cloud application.
如果您选择不同的平台，仍然可以利用这里提供的大部分技术管理云应用程序。
Set a goal of transaction tracking for each HTTP or SOAP request submitted and its associated cost for your cloud-based application.
设置一个事务目标，追踪提交的每一个HTTP或SOAP请求及基于云的应用程序的相关成本。
The challenge there is that standards only allow that to work successfully when you're accessing your cloud services using the browser.
问题是，标准要求你必须使用浏览器访问云服务时该方法才有效。
Even if you're perfectly happy with your cloud provider, your partners, customers and suppliers will likely use different cloud providers.
即使您对您的云供应商非常满意，您的合作伙伴、客户和供货商仍可能使用不同的云供应商。
From a strategic perspective, this means patching and updating the images and patterns that form the environments you deploy to your cloud.
从战略角度来看，这意味着对构成云中的环境的映像和模式应用补丁和更新。
Obviously, you need to know and document what you actually have running and set up in your cloud and this effort means you need to gather data.
显然，您必须了解并记录在云中运行和设置了什么，这意味着需要收集数据。
Just before your migration time, take another look at your cloud environment to make sure it is ready to be synchronized and accept production traffic.
在迁移之前，再次检查您的云环境，确保它已准备好同步并接收生产流。
Future articles will describe how IBM Tivoli monitoring can be deployed and configured to automate the monitoring and recovery of your cloud solutions.
后续文章将会描述如何部署和配置IBMTivoliMonitoring，来自动化云解决方案的监测和恢复。
应用推荐