Your attempt at derision will not deter me, he replied with a laugh.
尽管你企图自嘲自谦，但这也阻挡不了我做出以上决定。
"Thanks for your attempt at equity," Tony said, "but you really can't equate your intellect with mine."
“谢谢你给我公平待遇，”托尼说，“但你真的不能把你的才智与我的等同起来。”
This book is a novel, your first attempt at that genre.
这本书是一部小说，您第一次尝试这种体裁。
These maybe totally innocent attempts at connecting from a local machine within your network or a brute force attempt from an unknown host.
这些可能是来自您的网络中本地机器的完全无恶意的连接尝试，也可能是来自未知主机的强力连接尝试。
If you wish to define your events at a higher level and let the sender use it for different purposes, specifying a recipient list for every post attempt might be useful.
如果想在更高的级别上定义事件，并让发送者使用它实现不同的目的，为所有的投递尝试指定一个收件人列表将是非常有用的。
Or, more commonly, you might look at social network data and attempt to parse trends from it, such as how often your company is mentioned and whether it's mentioned in a positive or negative light.
或者，更常见的情况是，您可能需要检查社交网络数据，试图解析该数据，了解某种趋势，比如您的公司被提及的频率，以及这种提及是正面的还是负面的。
If you want to do explicit garbage collection to reduce your application footprint, attempt to implement it so that it is done under low-load conditions or at off-peak hours.
如果需要执行显式的垃圾收集来降低应用程序内存使用，那么尝试在低负载情况下或在非繁忙时刻实现垃圾收集。
But even if He defeats your first attempt at misdirection, we have a subtler weapon.
即使我们最初的诱惑失败了，我们还有更微妙的武器。
On the other hand, if your persuasion attempt is aimed at someone with whom you have a more cooperative relationship, face-to-face could be a better choice.
另一方面，如果你想说服的人跟你是合作关系的话，面对面交谈会更好。
Your paper is an attempt to write a well-organized answer to whatever question you decide upon, using facts for the purpose of proving (or at least supporting) your contention.
你的论文要试图写出一个条理清晰的答案来回答你所选定的任意问题。这个过程中，你可以通过运用事实来验证或至少来支持你的论文内容。
And your attempt of argument there, and don't worry about this at all this is a perfectly reasonable mistake to make.
你的论点，不用担心这个，犯这样的错误情有可原。
Just read microexpressions and subtle expressions correctly, however, and Ekman reckons your accuracy in detecting an attempt at deception "will increase from chance to 70% or better".
靠着正确解读微表情与细微表情，埃克曼估计揭穿谎言的可能性“将达到70%或者更高”。
Bad response: "Your claims are at best pure fabrications and at worst a deliberate attempt to slander our good reputation."
错误的回复：“说好听点，你纯粹在捏造事实；说难听点，你是企图诋毁我们的良好声誉！”
With that in mind, this article has stayed at a high-level, exposing you to the overall concepts the Grid in an attempt to pique your interest.
基于此，本文在一个高的层次上向您展示了Grid的整体概念，以试图激发您的兴趣。
Generally speaking, you should attempt to upgrade your entire Sametime infrastructure at the same time.
一般而言，应尝试同时升级整个Sametime基础设施。
Facebook Connect was a good first attempt at this, but sadly they quickly closed down their API that allowed you to invite your Facebook Friends to join third-party services.
FacebookConnect本来牵了一个好头，但难过的是他们很快又关闭了请求Facebook中朋友加入第三方的接口。
Be honest and truthful with your employees at all times; don't sugarcoat the truth in an attempt to soften the blow of difficult news.
l对雇员要一直诚实、真诚；不要为了缓和噩耗的打击而粉饰真实情况。
If your first attempt at achieving your goals seems futile, should you move on and do something else? Absolutely not!
如果你为实现目标的第一步尝试好像没什么效果，是否你就该动摇并另图他谋呢？决不能！
My memory of Saranya is my drive to change the world, and I guess this blog is just my attempt at encouraging you to find your drive.
我关于萨拉·尼娅的记忆是我改变世界的推动力，我想这篇博文是我鼓励你去找到你的推动力的一个尝试。
There are good reasons why your second attempt at anything is always stronger than your first.
你对任何事物的第二次尝试比第一次要强得多是有原因的。
Due to the integrated nature of the syllabus, you must sit all three Strategic level take exams together at your first attempt. You may resit in any order.
根据课程大纲的内在联系，您第一次参加战略级的考试需要同时报考三门。没有通过可以逐门补考。
Attempt to be ambidextrous — even children who are left-handed in these cultures are taught to eat with their right hand — or at least explain yourself to your fellow diners before plunging in.
还是努力让自己的双手都灵巧吧——在这些文化里，即使是左撇子的孩子也被教会用右手吃饭——或者至少吃饭前向同伴解释一下。
Once you arrive at that planet you can beam down from your spaceship and attempt to complete the mission.
当你达到那个星球，就可以从你的太空船降落到星球上尝试完成任务。
If your files and database are still there, consider backing them up so that you can investigate them later at leisure, or restore to them if your cleaning attempt fails.
如果你的文件和数据库还在的话，还是把他们备份起来，这样你还可以在闲暇的时候调查一下，或许可以在你试着清除影响失败的时候用上。
When your car begins to skid, the natural reflex is to look at the wall in an attempt to avoid it.
当你的车开始测滑时，车手的第一反应是看着挡墙，力图躲避它。
If your first attempt at achieving your goals seems futile, should you move on and do something else?
如果你为实现目标的第一步尝试好像没什么效果，是否你就该动摇并另图他谋呢？
At worst, your site will be BANNED altogether for using spam sites to attempt to generate traffic.
在最坏的，你的网站将被完全禁止使用垃圾站点试图产生交通。
At worst, your site will be BANNED altogether for using spam sites to attempt to generate traffic.
在最坏的，你的网站将被完全禁止使用垃圾站点试图产生交通。
应用推荐